Твиттер

Demetrius · ноября 6, 2012, 10:14

Цитата: Nevik Xukxo от ноября 6, 2012, 10:10
Если русский язык записывать какой-либо иероглификой, то сколько символов нужно?

Зависит от метода записи. Впрочем, русский язык не нужен, лучше сразу вместе с письменностью перенимать и язык.

Nevik Xukxo · ноября 6, 2012, 10:16

Цитата: Demetrius от ноября 6, 2012, 10:14
Зависит от метода записи.

Допустим, слог = символ или морфема = символ. Сколько символов в том и том вариантах было бы? $:-\$

Joris · ноября 6, 2012, 10:16

Цитата: Demetrius от ноября 6, 2012, 10:09
不知道，但是在 Tatoeba 中香港人用「戴」字，不用「帶」......

明白

Цитата: Demetrius от ноября 6, 2012, 10:09
楚克氣在只是部分說，他已經死了:「我死了，這是非常好的」...

我如常错过

Offtop

Цитата: Demetrius от ноября 6, 2012, 10:09
基利爾

这个我不懂。是什么意思？

Цитата: Demetrius от ноября 6, 2012, 10:09
漢字很好

对！天虎同意

Demetrius · ноября 6, 2012, 10:19

Цитата: Juuurgen от ноября 6, 2012, 10:16
Цитата: Demetrius от ноября 6, 2012, 10:09
基利爾
这个我不懂。是什么意思？

在大БРКС這是кириллица...

Joris · ноября 6, 2012, 10:19

Spoiler ⇓⇓⇓

Demetrius · ноября 6, 2012, 10:20

Цитата: Juuurgen от ноября 6, 2012, 10:19
телепорт — это 远港 будет по этому методу

Joris · ноября 6, 2012, 10:21

Цитата: Demetrius от ноября 6, 2012, 10:19
在大БРКС這是кириллица...

一般地说，它叫西里尔字母
(емнип上)

Demetrius · ноября 6, 2012, 10:23

我不知道。可能要寫「俄羅斯文字」，每人會明白。

Joris · ноября 6, 2012, 10:25

有一次老师跟我们说，可是我没有信心了

Joris · ноября 6, 2012, 10:29

Цитата: Juuurgen от ноября 6, 2012, 10:25
有一次老师跟我们说，可是我没有信心了

维基百科说：
西里尔字母或斯拉夫字母、基里尔字母、基利尔字母、基立爾字母

Demetrius · ноября 6, 2012, 10:33

阿天虎，順便說一下，你的生日是九日或者十一日？

Demetrius · ноября 6, 2012, 10:34

Цитата: Juuurgen от ноября 6, 2012, 10:29
西里尔字母或斯拉夫字母、基里尔字母、基利尔字母、基立爾字母

基里爾字母也好啊。

Joris · ноября 6, 2012, 10:35

Цитата: Demetrius от ноября 6, 2012, 10:33
阿天虎，順便說一下，你的生日是九日或者一十一日？

就是九号

Joris · ноября 6, 2012, 10:40

Цитата: Juuurgen от ноября 6, 2012, 10:35
就是九号

很差的日子，已经二十三岁，而我不想

Demetrius · ноября 6, 2012, 10:41

Цитата: Juuurgen от ноября 6, 2012, 10:35
就是九号

可不可在這種句子用「日」？

Joris · ноября 6, 2012, 10:44

Цитата: Demetrius от ноября 6, 2012, 10:34
基里爾字母也好啊。

如果有"基里尔"，当然可以用"基里爾"
对了，我不知道为什么最后的词是用繁体字写的，其他的是用简体字写的。

Joris · ноября 6, 2012, 10:45

Цитата: Demetrius от ноября 6, 2012, 10:41
可不可在這種句子用「日」？

平常可以。"号"是口语的，"日"是比较正式的。

Offtop

可是一次中国老师把我说的"二十五日"改成"二十五号"

Joris · ноября 6, 2012, 10:48

Offtop

Цитата: Juuurgen от ноября 6, 2012, 10:45
可是一次中国老师把我说的"二十五日"改成"二十五号"

может это потому, что мы вели непринужденную беседу о том, как провели конец недели и выходные

Demetrius · ноября 6, 2012, 10:49

Цитата: Juuurgen от ноября 6, 2012, 10:40
很差的日子，已经二十三岁，而我不想

哈哈，你比我大一天。

Цитата: Juuurgen от ноября 6, 2012, 10:45
平常可以。"号"是口语的，"日"是比较正式的。
Offtop
可是一次中国老师把我说的"二十五日"改成"二十五号"

明白了。謝謝！

Joris · ноября 6, 2012, 10:52

Цитата: Demetrius от ноября 6, 2012, 10:49
你比我大一天

Цитата: Demetrius от ноября 6, 2012, 10:49
謝謝

不谢

Demetrius · ноября 6, 2012, 11:07

[lang=zh-tw]我知你網名的意思！

在緬甸語中«Juu»的意思是「取」！[/lang]

Joris · ноября 6, 2012, 11:11

Цитата: Demetrius от ноября 6, 2012, 11:07
我知你網名的意思！在緬甸語中«Juu»的意思是「取」！

o_O
可是很像
...urgen 呢？

Demetrius · ноября 6, 2012, 11:21

Цитата: Juuurgen от ноября 6, 2012, 11:11
可是很像

我覺不得緬甸語的「йу」（yuu, ယူ）和「取」是同源的。

不過我己經知道一對同源的詞：緬甸語的「нгàн」（nganh, ငန်း）和漢語的「雁」（廣東話的發音是 ngaan⁴）。

Цитата: Juuurgen от ноября 6, 2012, 11:11
...urgen 呢？

對不起，我的緬甸語不好，我現在不知道。

Тайльнемер · ноября 6, 2012, 11:51

丅归仈丁丅仨尸弓闩乂归闩丩仨卄长仈丅闩认凵闩从仈！

Nevik Xukxo · ноября 6, 2012, 11:53

Стопнуть ероглихвить.