Лингвофорум

Здравствуйте все!!!

Я никак не могу найти в поисковиках значение слова "Скаганнаук" Это имя собственное.
Пожалуйста, скажите что это имя означает? Существует ли какое—нибудь написание в отличном от кириллицы алфавите?
Спасибо.

Нашёл только по-русски со значением «Мировая Бездна».
КАК слово Ginnungagap можно было прочесть как Скаганнаук — честно, не знаю.
Видимо, спьяну...

Роджер Желязны много пил: (Google) Skagganauk

О блин! А как это на русский переводили⁈
/ Ему что, лавры Лавкрафта спать не давали?‥ /

Цитата: ЎıкıТифон также содержит в себе и контролирует так называемую Скагганакскую Пропасть

Куда дели u⁈.

Цитата: Bhudh от октября 29, 2012, 14:32
Куда дели u⁈.

Видимо, переводил большой знаток американского английского, а у них примерно так и произносится.

Цитата: sasza от октября 29, 2012, 06:54
Роджер Желязны много пил: (Google) Skagganauk

Его принцы Амбера пьют алкоголь словно воду. Не знаю пьют ли персонажи Джека Лондона больше или меньше, но явно не столь аппетитно. Джек жаловался на алкоголизм ... Роджер им похоже наслаждался