Лингвофорум

Saqha - не нравится =)

Цитата: Timiriliev от августа  7, 2012, 10:20
Hellerick, да. То же касается CH.

Ну, тут хоть традицийное обоснование есть.

А где Ы и ЫЫ?

Цитата: DarkMax2 от июля 23, 2012, 18:40
Кстати, почему все хотят различать и и й? Y=Ы, И/Й=I.

Потому что "фамилии" =/= "фамилий". Это что касается русского.

Цитата: Awwal12 от августа  7, 2012, 11:11

Цитата: DarkMax2 от июля 23, 2012, 18:40
Кстати, почему все хотят различать и и й? Y=Ы, И/Й=I.

Потому что "фамилии" =/= "фамилий". Это что касается русского.

русский при чем?

a   ai  b   ch  d   e   ei  eo  eoi eu  eui
а   аа  б   ч   д   э   ээ  ө   өө  ы   ыы

ea  ee  g   gh  h   i   ie  j   k   l   m
ыа  иэ  г   ҕ   һ   и   ии  дь  к   л   м

n   ng  nh  o   oi  ou  oui p   qh  r   s
н   ҥ   нь  о   оо  у   уу  п   х   р   с

t   u   ui  wo  weo y
т   ү   үү  уо  үө  й


fxd.

ҕҕ в якутском бывает? нь бывает перед согласными или в конце слов?
Если нет, то достаточно венгерского алфавита + долгий игрек.
Дьоппуон диэн Илин Азия арыы дойдута. Чуумпу океаҥҥа баар. Арҕаа Соҕуруу Кэриэйэлиин, Кытайдыын уонна Россиялыын, соҕуруу Тайуанныын кэккэлэhэр. Атыннык «Тахсар күн дойдута» диэн ааттыыллар. Дьоппуон архипелага 3,000 тахса арыыттан турар.

Joppuon dien Ilin Aziia arý doiduta. Cúmpu okieannga bár. Arghá Soghurú Kerieielín, Kytaidýn uonna Rossiialýn, soghurú Taiuannýn kekkeleher. Atynnyk «Taqsar kün doiduta» dien áttýllar. Joppuon arqipielaga 3.000 taqsa arýttan turar.

a á <-> e é
o ó <-> o ó
i í <-> i í
u ú <-> u ú

Коьтоьр -> Cotore
Торбос -> Torbos
Ньирэй -> Nhirey
Уьлэ -> Ulè
Хамнас -> Qamnas
Олох -> Oloq
Танъас -> Tangas
Оонньуур -> Ónnhúr
Коьмуьс -> Comuse
Харанъа -> Qaranga
Сырдык -> Sirdich
Уьруьнъ -> Urunge
Кыхъыл -> Chihilh
Кихъи -> Chihi
Кыыл -> Chílh
Ыраахтаагъы -> Iráqtághih

Саха Сирэ -> Saqa Sirè
Дьокуускай -> Jokúskay
Миирнэй -> Mírney
Нуоьруьнъгуьруь -> Nuorunggurue

к   c   ch
х   q
г   g   gh
гъ  gh  ghh
нъ  ng
т   t
д   d
н   n
ч   ce  c
дь  j   g
нь  nh
п   p
б   b
й   y
м   m
р   r
л   l
с   s
хъ  h


Keleghhey
Aghalla
Erghiyer

1) в кир.
2) перед всем, кроме e, i*
3) перед e, i

Саха Сирэ, официаллык Саха Өрөспүүбүлүкэтэ, көҥүл судаарыстыба, Арассыыйа Федерациятын субъега буолар. 1851 с. Иркутскай генерал-губернаторствотын Саха уобалаhа диэн ааттанан тэриллибитэ. Кулун тутар 27 күнүгэр 1922 с. Саха АССР тэриллибитэ. Ахсынньы 28 күнүгэр 1991 с. Саха ССР, оттон 1992 с. кулун тутар 27 күнүттэн Саха Өрөспүүбүлүкэтэ.

Сибиир хотугулуу-илин өттүгэр сытар.

Тайаан сытар иэнэ 3103,2 тыh. км² — Арассыыйа Федерациятын саамай улахан субъега. Нунавут Канада Хотугулуу-Арҕаа территорияларыттан арахcыбытын кэннэ — аан дойдуга ордук улахан административнай территориальнай биирдик.

Saqa Sire, ofitsiallich Saqa Orospúbuluketèe, congule sudáristibah, Arassíyah Federatsiyatinh subyega buolar. 1851 s. Irkutskay general-gubernatorstvotinh Saqa uobalaha dien áttanan terillibitè. Culun tutar 27 cunugere 1922 s. Saqa ASSR terillibitè. Aqsinnhih 28 cunugere 1991 s. Saqa SSR, otton 1992 s. culun tutar 27 cunuttene Saqa Orospúbuluketèe.

Sibíre qotugulú-iline ottugere sitarh.

Tayán sitar iene 3103.2 tih. km² — Arassíyah Federatsiyatinh sámay ulaqan subyega. Nunavut Canada Qotugulú-Arghá territoriyalarittanh araqsibitinh kennè — án doyduga orduc ulaqan administrativnay territorialnay bírdiche.

И ещё два:
== Славяно-немецкий стиль (на основе нескольких самопальных персональных транслитов) ==
Saxalyy min bu suruja olorobun. Oeroebueller aastylar, uele-uoerex keme emie saghalanna. Surujar kyax baar erdeghine adjas kylgastyk surujan koeruoeghuem. Oonnjuubun ongoro syldjabyn, chejbin ihe olorobun.
* oejdooex, oeng, kyys, uu, suu

== Французский стиль ==
Saqaluii min bou sourouya oloroboun. Oiroibuller aastuilar, ule-oereq keme saghalanna. Sourouyar keaq baar erdeghine ajas kuilgastuik sourouyan koiroeghum. Oonnhouuboun ongoro suiljabuin, cheybin ihe oloroboun.
* oiydooiq, oing, kuiis, ouu, souu

Может проще выяснить у каких народов применяют буквы и дифтонги аналогичные по произношению якутским 
ө ү ы  ҕ ҥ h үө уо

А может применить современную стилизованную рунику?   

Цитата: offen от апреля 13, 2013, 13:57
у каких народов применяют буквы и дифтонги аналогичные по произношению якутским

Ну что ж, начнём с простого:
й = j, y, i...
дь = j, c, gy, gj, dj

так можно запутаться
схожие буквы и дифтонги имеются в английском: ҥ как ng
это знаем только мы-саха, как произносятся ө, үө , а остальные народы - нет
поэтому нужно избегать применять в одном звуке различные буквы, как в  ө - eo или ҥ - ng

Цитата: offen от апреля 14, 2013, 01:18
так можно запутаться
схожие буквы и дифтонги имеются в английском: ҥ как ng
это знаем только мы-саха, как произносятся ө, үө , а остальные народы - нет
поэтому нужно избегать применять в одном звуке различные буквы, как в  ө - eo или ҥ - ng

Цитата: offen от апреля 14, 2013, 01:18
так можно запутаться
схожие буквы и дифтонги имеются в английском: ҥ как ng
это знаем только мы-саха, как произносятся ө, үө , а остальные народы - нет
поэтому нужно избегать применять в одном звуке различные буквы, как в  ө - eo или ҥ - ng

Сделайте меня развидеть это. Я не понял, что ты хотел сказать.

Сахалыы суруйан кöр, тöрÿт öйдööбöтÿм.

Саха дор5ооннорун курдук атын латиницынан суруйар омутарга керергэ 

Цитата: offen от апреля 14, 2013, 07:40
Саха дор5ооннорун курдук атын латиницынан суруйар омутарга керергэ

Звук /У/ будем писать как французы ou или как голландцы oe? Не очень хороший принцип.

нужно избежать этого
эти языки при переходе от старых языков понапридумали так много правил 
что без транскрипции и не прочитаешь 
и постараться без всяких двойных букв для написания (произношения) одной буквы как здесь Sakha
или Шараборин - Sharaborin, Таҥара - Tangara

Цитата: offen от апреля 14, 2013, 14:38
нужно избежать этого
эти языки при переходе от старых языков понапридумали так много правил  (" title="" class="smiley">
что без транскрипции и не прочитаешь 
и постараться без всяких двойных букв для написания (произношения) одной буквы как здесь Sakha
или Шараборин - Sharaborin, Таҥара - Tangara

От старых языков к новым?

Цитата: offen от апреля 14, 2013, 14:38
нужно избежать этого
эти языки при переходе от старых языков понапридумали так много правил  (" title="" class="smiley">
что без транскрипции и не прочитаешь 
и постараться без всяких двойных букв для написания (произношения) одной буквы как здесь Sakha
или Шараборин - Sharaborin, Таҥара - Tangara

Так мы букв не напасёмся, а ежели диакритику юзать, то текст будет пестрее вьетнамского.

Имеется в виду переход с староанглийского в современный
Время будет пошерстю в википедии

оказывается: в Википедии в разделе "Якутская письменность," можно смело применять МФА (междунаро́дный фонети́ческий алфави́т)
сахалыы суругу дөбөҥнүк суруйуохха сөп
saxalbb curugu døвøҥnүк surujoxxa søp 

Цитата: offen от апреля 15, 2013, 17:32
МФА ... saxalbb curugu døвøҥnүк surujoxxa søp

surujuuga ikki вall вierdiҥ duu ?

Прошу указать на недостатки:

ЦитироватьБікіпєџіє (А̄нгл: Wikipedia) дєн кӧн̾ѵл, елбех тилла̄х енсіклӧпєџіє. Wikimedia Foundation дєн ергєне со̂х терілтенен салајиллар. Білігін Бікіпєџієґе 264 тилинан 10 млн. тахса истатия ба̄р о̂нна кінілері бѵтѵн а̄н дојдуттан тус беє сана̄ларинан киттаччилар кīрен суруяллар о̂нна улариталлар. Бікіпєџієні 2001 с. Џіммі Уејлс о̂нна Ларрі Сенгер саґала̄биттара.