Лингвофорум

(wiki/en) Sakha_language
Почему он такой странный?
Дьокуускай, например, лучше смотрится как Jokuskay, а не D'okuuskay.

Сравните: Яков: Дьаакып - D'aakip - Jakyp (Jākyp); Jokuskai (Jokūskaĭ) и D'okuuskay.

Мой вариант транслита:
Аа -   Aa
Бб -   Bb
Вв - Vv
Гг -   Gg
Ҕҕ - Gh gh
Дд - Dd
Дь дь - Jj
Ее - Ee (Ie ie)
Ёё - Eo eo
Жж - Zh zh
Зз - Zz
Ии - Ii
Йй - Ii (Ĭĭ)
Кк - Kk (Qq)
Лл - Ll
Мм - Mm
Нн - Nn
Ҥҥ - Ng ng
Нь нь - Ni ni
Оо - Oo
Өө - Oo (Öö)
Пп - Pp
Рр - Rr
Сс - Ss
Һһ - Hh
Тт - Tt
Уу - Uu
Үү - Uu (Üü)
Фф - Ff
Хх - Kh kh
Цц - Ts
Чч -    Ch
Шш - Sh sh
Щщ - Sch sch
Ъъ - '
Ыы - Yy
Ьь - (i)
Ээ - Ee
Юю - Iu iu
Яя - Ia ia

При отсутствии возможности проставить долготы и умляуты - опускаем их.

Напоминаю, это всего лишь транслит, а не латинская письменность для якутского. Оттуда и лишние буквы и неточности.
Он просто должен быть достаточно эстетичен.
Саха Республиката - Sakha Respublikata
Саха Сирэ - Sakha Sire
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Түмэнэ - Sakha Öröspǖbülüketin Il Tümene / Sakha Orospubuluketin Il Tumene

Вот еще примеры:
Нүөрүҥгүрү - Nuorungguru,
Ньурба - Niurba,
Өлүөхүмэ - Oluokhume,
Бүлүү - Bulu,
Дьааҥы - Jangy.
Так как вам идея с факультативной диакритикой?

Я всё это продумал до вас:

a b c d e f g gh h i j k l m n ng nh o oe p q r s sh sc t u ue v w y z + wa ie uo uoe

Как видите, и для русских звуков место нашлось. А теперь примеры:

Jokuuskay
Doydu
Saqa Sire
Il tuemen
Wtwrwwk wt
Oelboeq jon
Nuucca twla
Nuoereungguerue

З.Ы. Факультативная диакритика - величайшее зло, что я видел. Даже для транслита. Диграфы лучше ИМХО (хоть и места много берут )

Цитата: WikiСтрого соблюдается гармония гласных: в одном слове могут быть гласные только переднего или только заднего ряда.

Если это так, то почему бы просто не обозначить в конце слова тип гласных?

Например:
Sakha Orospúbuluketiny Ily Tumeney (или Sakhay Orospúbuluketin Il Tumene)
Sakha Sirey (Sakhay Sire)
Nuorungguruy (Nuorungguru)
Niurba (Niurbay)
Oluokhumey (Oluokhume)
Bulúy (Bulú)
Jángi (Jángiy).

Wtwrwwk wt - разве это транслит? Это разве что ирландцы прочтут хоть как-то. Моя версия доступнее для понимания иностранцу.

Ладно, тогда Itiriik it. Какая разница-то.

Долготы лучше игнорировать или обозначать макроном, т.к. носители языков без них будут удвоенные гласные читать раздельно. Никто же не додумался до Тоокиоо.

Тогда, выходит что:
1) ы/и различать не надо
2) долготу тоже
3) лучше косить под английский, т.к. он как бы международный

Jokuskay, Mirney, Nuoeruenguerue, Balatian Oyunuskay, Tigin Darqan etc.

Низкая точность: a e o oe i i u ue
Средняя точность: a e o ö i ï u ü
Высокая точность: a ā e ē o ō ȫ i ī ï ï̄ u ū ü ǖ

Согласные:
b g gh d y k l m n ng nh p q r s h t c

Да, ну, еще можно под немецкий

Tahirja timnī ardaqqa battatan
Turammin emïske, ïnnïber sǖrebïn
Külebïn üörebïn, ardaghi taptībin
Oloqpun tabtībin, doydubun aqtabin

Жду шквал критики, в адрес новоиспечённого трёхуровневого транслита

Использование J для дь этимологически оправдано?

Нет. Почему так думаете?

Цитата: Karakurt от июля 23, 2012, 11:52
Нет. Почему так думаете?

Та увидел как по-якутски Япония и Якутск.
А с какой буквой/звуком связано дь?

диван - дьыбаан
демократ - дьымакыраат (хотя в печати никогда не видел)

Ярмарка - дьаарбангка
Яд - дьаат
Япония - Дьоппуон (хотя это плохое слово, легче "Ньыыхан")

Цитата: Timiriliev от июля 23, 2012, 12:36
диван - дьыбаан
демократ - дьымакыраат (хотя в печати никогда не видел)

Ярмарка - дьаарбангка
Яд - дьаат
Япония - Дьоппуон (хотя это плохое слово, легче "Ньыыхан")

ясно. Джь связано с дь и с й.
А исконные тюркские слова с этим звуком есть?

jîbān выглядит неприлично но это лучше чем D'oppuon.

Чисто якутские слова:
дьиэ - дом
дьэ - ну; наконец-то или типа того
дьиибэ - странный, непонятный
дьикти - см. дьиибэ
алдьат - сломай, корень "ломать"
дьаабы - ужасный, отвратительный
дьон - народ
дьаарыстыыр - складывает, складывать

Всё, что пришло в мою сахалярскую голову

Вот почему в своём проекте пантюркского алфавита я её обозначил как D с чертой, буквой, которую я не могу сейчас написать со своего смартфона

Цитата: Timiriliev от июля 23, 2012, 12:48
Чисто якутские слова:
дьиэ - дом
дьэ - ну; наконец-то или типа того
дьиибэ - странный, непонятный
дьикти - см. дьиибэ
алдьат - сломай, корень "ломать"
дьаабы - ужасный, отвратительный
дьон - народ
дьаарыстыыр - складывает, складывать

Всё, что пришло в мою сахалярскую голову

Теперь бы узнать как эти слова выглядят в других тюркских языках.

Цитата: Timiriliev от июля 23, 2012, 12:52
Вот почему в своём проекте пантюркского алфавита я её обозначил как D с чертой, буквой, которую я не могу сейчас написать со своего смартфона

А чем J плохо?