Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Хлестаться

Автор ostapenkovr, июля 14, 2012, 20:20

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2
Действия пользователя

ostapenkovr

июля 14, 2012, 20:20
Откуда взялось это жаргонное, но понятное всем слово.
По моим наблюдениям: хлестанулся - это некий человек кому-то что-то пообещал.
Человек был убежден сам, и убедил рецептора.
Через некоторое время ОБА понимают, что обещание невыполнимо - ХЛЕСТАНУЛСЯ!

Марго

#1
июля 14, 2012, 21:12
ostapenkovr, я ни разу в таком толковании этого глагола не слышала. И Нацкорпус выдает только в значениях либо схлестнуться в споре, либо хлестаться веником  в бане:

http://search.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=хлестаться

Ильич

#2
июля 14, 2012, 21:12
Прочел заголовок, решил, что это про драку.

Ильич

#3
июля 14, 2012, 21:15
Цитата: Margot от июля 14, 2012, 21:12
И Нацкорпус выдает только в значениях либо схлестнуться в споре, либо хлестаться веником  в бане
Неужели нет там чего-то вроде: "Мы вчера хлестались с кодлой с соседней улицы".

Ильич

#4
июля 14, 2012, 21:17
А в том смысле, какой описывает ostapenkovr, употребляют глагол "писануться".

ostapenkovr

#5
июля 14, 2012, 21:18
Нет-нет, это именно жаргонное, но понятное в широких возрастных пределах.

(И я завёл эту тему, уже зная на 95% сущность этого слова :-[)

Марго

#6
июля 14, 2012, 21:18
Цитата: Ильич от июля 14, 2012, 21:15
Неужели нет там чего-то вроде: "Мы вчера хлестались с кодлой с соседней улицы".
Да вроде нет, я же ссылку привела.

ostapenkovr

#7
июля 14, 2012, 21:22
Цитата: Ильич от июля 14, 2012, 21:17
А в том смысле, какой описывает ostapenkovr, употребляют глагол "писануться".
В свою очередь я подобного термина в этом контексте не слышал.
Но "хлестаться" весьма интереснее.

Марго

#8
июля 14, 2012, 21:27
А вот у Бродского в "Мраморе" при подробной читке оказалось, по-моему, именно в том значении, что и у  ostapenkovr :

http://lib.ru/BRODSKIJ/br_marbles.txt. (поиском на "хлестаться").

А?

Искандер

#9
июля 14, 2012, 21:36
Ну нацкорпус вообще слаб на местечкизмыто
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Ильич

#10
июля 14, 2012, 21:41
Есть там и в том смысле, о котором я говорил:
Василий Шукшин. Наказ (1972-1973)   
Договорились, что ничего в руках не будет: ни камней, ни гирек, ничего. И пошли хлестаться. Ох, и полосовались же!

Марго

#11
июля 14, 2012, 21:54
Ильич, значит, я пропустила. А как насчет Бродского? Я права?

Ильич

#12
июля 15, 2012, 06:36
Да, я тоже так понял.

ostapenkovr

#13
июля 15, 2012, 08:17
В нашем "местечковом" драка обозначается жаргонным "махаться".

Komar

#14
июля 15, 2012, 13:04
Цитата: ostapenkovr от июля 14, 2012, 20:20
Откуда взялось это жаргонное, но понятное всем слово.

Мне такого употребления "хлестаться" никогда не встречалось. Но, немного подумав, гоголевский Хлестаков вспомнился. Погуглив, вижу, что все пишут именно о заимствовании в блатной жаргон из литературы.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Ильич

#15
июля 15, 2012, 23:05
Цитата: ostapenkovr от июля 15, 2012, 08:17
В нашем "местечковом" драка обозначается жаргонным "махаться".
Да у такого важного дела было много названий, в том числе махаться.

ostapenkovr

#16
июля 17, 2012, 16:57
Цитата: Ильич от июля 15, 2012, 23:05
Да у такого важного дела было много названий, в том числе махаться.
Тема малость разрыхляется, но, думаю, простят.
Вместо литературного "драчун" жители Новгородской области произносят довольно странное "драксун".
Слышал неоднократно.

Марго

#17
июля 17, 2012, 19:00
Мне нравится выражение "биться на кула́чках". :)

ostapenkovr

#18
июля 17, 2012, 19:09
Цитата: Margot от июля 17, 2012, 19:00
Мне нравится выражение "биться на кула́чках". :)
А мне нет. Больно :void(0);

ostapenkovr

#20
июля 17, 2012, 19:16
Цитата: Margot от июля 17, 2012, 19:10
Цитата: ostapenkovr от июля 17, 2012, 19:09
Больно :void(0);
А перевести?
Это мой любимый смайлик заклинилоё Плачущийё Вручную набрать не получается тожеё

Марго

#21
июля 17, 2012, 19:31
То есть биться на кулачках больнее, чем махаться или хлестаться? А по-моему, одинаково.

Komar

#22
июля 17, 2012, 19:47
Цитата: Margot от июля 17, 2012, 19:00
Мне нравится выражение "биться на кула́чках". :)

Кула́чки - жёны кулаков?
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Марго

#23
июля 18, 2012, 07:57
Ну, коли вопрос задан всерьез (раз без смайла), то поясняю:

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=кулачки

Komar

#24
июля 18, 2012, 12:07
Цитата: Margot от июля 18, 2012, 07:57
Ну, коли вопрос задан всерьез (раз без смайла), то поясняю:

Смайлики я постоянно забываю. :(
Спросил потому, что в жизни такого слова не слыхивал. А может, тогда заодно поясните мне смысл выражения "ещё черти на кулачки не дрались" (= "очень рано").
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр