Лингвофорум

Цитата: Алалах от июля  1, 2012, 00:56
Proto Alalah

Звучит так мистично, в высшей степени интригующе!

Цитата: mnashe от июля  1, 2012, 08:51
Но можно кое-как назвать это «встречами форумчан», и тогда его можно поместить в Жизнь лингвофорума, что я и сделал.

Встречи воспринимаются как встречи ирл.

Оказывается Гугл переводчик не всегда правильно понимает когда отрицание по-французски делается без слова *ne*, а только с словом *pas*.

Но ведь согласно строгим правилам грамматики - употребление *ne* вместе с *pas* - это обязательно?

(По крайней мере в этом случае Гугл будет правильно переводить)

Цитата: Oleg Grom от июля  1, 2012, 09:00
Встречи воспринимаются как встречи ирл.

Так и есть, конечно.

Цитата: Alexandra A от июля  1, 2012, 09:10
Оказывается Гугл переводчик не всегда правильно понимает когда отрицание по-французски делается без слова *ne*, а только с словом *pas*.

Но ведь согласно строгим правилам грамматики - употребление *ne* вместе с *pas* - это обязательно?

(По крайней мере в этом случае Гугл будет правильно переводить)

Цитата: Алалах от июля  1, 2012, 00:56
что вы хотели сказать по-русски?

En russe — rien.
En français ce que je ne veux pas vous voir dans cette groupe...