Лингвофорум

А почитать тему?

Прошу прощения, проглядел.

ЦитироватьНа конце слова или перед глухими согласными звонкие взрывные оглушаются

Просто в учебнике фарси пишут, что не оглушаются. Это фишка таджикского именно?

Цитата: -Dreame- от июня 15, 2012, 14:25
Прошу прощения, проглядел.

ЦитироватьНа конце слова или перед глухими согласными звонкие взрывные оглушаются

Просто в учебнике фарси пишут, что не оглушаются. Это фишка таджикского именно?

Я заметила:

*конь* по-таджикски на кириллице пишется *асп*, а арабским алфавитом - *asb* - 'alif sîn bâ'

Это как раз потому, что в после С звук П "ослабленный", то есть взрыв у него слабый и придыхания нет, как у Б. На самом деле в фарси произносится здесь p, а не b - в соответствии с этимологией.

Цитата: -Dreame- от июня 15, 2012, 14:25
Просто в учебнике фарси пишут, что не оглушаются.

Да, в иранском фарси не оглушаются

ЦитироватьВ отличие от современного фарси Ирана Қ и Ғ - разные фонемы, они отчётливо отличаются перед гласным и на конце слова:

Искандар, скажите, а в фарси Ирана действительно звука [q] нет? Я разные мнения читал, к сожалению, нет проверенной информации. Ну, скажем, в словах qand, otāq какой звук? Такой же, как в bāq?

Обе буквы ق и غ в начале слова и после согласных - [ɢ], в поствокальном положении - [ʁ].