Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Матé или мáте?

Автор ostapenkovr, июня 6, 2012, 07:41

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Действия пользователя

Алалах

#75
июня 7, 2012, 10:03
Offtop
Цитата: iopq от июня  7, 2012, 03:05
Цитата: Алалах от июня  7, 2012, 02:28
изначально спор идет о том, как правильно говорят носители
никакого спора нет, это и ослику понятно т.к. в испанском ударение на предударный слог если в слове нет акута
в третьего раза дошло, что же тут не так  ;up:
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

iopq

#76
июня 7, 2012, 10:17
mea culpa, предпоследний
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Alone Coder

#77
июня 7, 2012, 10:31
Цитата: ostapenkovr от июня  7, 2012, 08:19
Ну вот с пастой теперь полная путаница.
До сего момента я думал, что паста - это любые макронные изделия, которые итальянцы едят вместе с остальным, как мы, русские, хлеб.
В кулинарии уже есть "паста" - сладкий творог. А ещё томатная паста. Зачем ещё одна?

maristo

#78
июня 7, 2012, 10:32
Для меня "паста" - это "агрегатное состояние". Термопаста, томатная паста, зубная паста...
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

cetsalcoatle

#79
июня 7, 2012, 10:34
Цитата: ginkgo от июня  7, 2012, 01:08
Цитата: Алалах от июня  7, 2012, 01:01
:??? не въехал
в Аргентине и прочих Уругваях mate и maté - разные вещи.
И в чём же разница?

cetsalcoatle

#80
июня 7, 2012, 11:00
Цитата: farina от июня  7, 2012, 01:13
слышала, что матэ пьют только из спец. посуды...
так значит его можно и в обычной готовить?
Ну да, собственно калебаса больше для пафоса, её и чистить и сушить постоянно надо, а кружку вымыл и всё ;) на вкус это никак не влияет :)

cetsalcoatle

#81
июня 7, 2012, 11:25
Внезапно, в соседней Бразилии матé будет вообще o chimarrão ;D

nivtirB

#82
июня 7, 2012, 15:21
Цитата: Wulfila от июня  7, 2012, 02:26
Не, мне конечно нравится помечтать
что в один прекрасный день
все вокруг внезапно станут говорить
фо́льга, Ма́льмё, Бр́но, «Ламборгини»
но чё-то как-то вряд ли..
Зачем же всё сразу. С фольгой придётся примириться - поезд ушёл. Мальмё - так и считал, что ударение на а, произношение Бр́но невозможно в русском языке. А вот "Ламборджини" - это полное безобразие. Всегда раздражает: свалилось оно на нашу голову точно из-за чьей-то безграмотности.
Наносите пользу и причиняйте добро!

nivtirB

#83
июня 7, 2012, 15:24
Цитата: cetsalcoatle от июня  7, 2012, 10:34
Цитата: ginkgo от июня  7, 2012, 01:08
Цитата: Алалах от июня  7, 2012, 01:01
:??? не въехал
в Аргентине и прочих Уругваях mate и maté - разные вещи.
И в чём же разница?

ginkgo уже ответила там на этот вопрос. Могли бы и прочитать. maté значит "я убил".
Наносите пользу и причиняйте добро!

Alone Coder

#84
июня 7, 2012, 15:24
Цитата: nivtirB от июня  7, 2012, 15:21
А вот "Ламборджини" - это полное безобразие. Всегда раздражает: свалилось оно на нашу голову точно из-за чьей-то безграмотности.
"Эзернет" круче.

cetsalcoatle

#85
июня 7, 2012, 15:25
Цитата: nivtirB от июня  7, 2012, 15:24
Цитата: cetsalcoatle от июня  7, 2012, 10:34
Цитата: ginkgo от июня  7, 2012, 01:08
Цитата: Алалах от июня  7, 2012, 01:01
:??? не въехал
в Аргентине и прочих Уругваях mate и maté - разные вещи.
И в чём же разница?

ginkgo уже ответила там на этот вопрос. Могли бы и прочитать. maté значит "я убил".
Пасиб :)

nivtirB

#86
июня 7, 2012, 15:29
Цитата: Тайльнемер от июня  7, 2012, 08:32
По-моему, любые «макаронные изделия» по-русски можно назвать лапша. Нет?

Особенно равиоли, тортелини, ньоки и т.п.

Между прочим, пельмени и вареники тоже паста. Лапшой их трудно назвать.
Наносите пользу и причиняйте добро!

nivtirB

#87
июня 7, 2012, 15:32
Цитата: Alone Coder от июня  7, 2012, 15:24
Цитата: nivtirB от июня  7, 2012, 15:21
А вот "Ламборджини" - это полное безобразие. Всегда раздражает: свалилось оно на нашу голову точно из-за чьей-то безграмотности.
"Эзернет" круче.

Да, но тут уж никуда не денешься. По произношению правильнее было бы Изернет, но тогда вообще следов не найдёшь. Я понял, что такое эзернет только после того, как заглянул в яндекс.
Наносите пользу и причиняйте добро!

Alone Coder

#88
июня 7, 2012, 15:33
Цитата: nivtirB от июня  7, 2012, 15:32
По произношению правильнее было бы Изернет
:fp:

maristo

#89
июня 7, 2012, 15:45
Цитата: Alone Coder от июня  7, 2012, 15:33
Цитата: nivtirB от июня  7, 2012, 15:32
По произношению правильнее было бы Изернет
:fp:

Воч ар ю сюрпайзд фор?
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Awwal12

#90
июня 7, 2012, 15:51
Цитата: maristo от июня  7, 2012, 15:45
Воч ар ю сюрпайзд фор?
Цитата: maristo от июня  7, 2012, 15:45
Воч ар
Не должно быть "ч" в этой позиции. Максимум сильно аспирированная "t". :???
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

nivtirB

#91
июня 7, 2012, 15:53
Цитата: Alone Coder от июня  7, 2012, 15:33
Цитата: nivtirB от июня  7, 2012, 15:32
По произношению правильнее было бы Изернет
:fp:

Русский язык. В нём что селёдка (Herring), что Геринг (Göring) - никакой разницы.
Наносите пользу и причиняйте добро!

nivtirB

#92
июня 7, 2012, 15:57
Цитата: Awwal12 от июня  7, 2012, 15:51
Цитата: maristo от июня  7, 2012, 15:45
Воч ар
Не должно быть "ч" в этой позиции. Максимум сильно аспирированная "t". :???

И как это будет выглядеть русскими буквами?
Наносите пользу и причиняйте добро!

Awwal12

#93
июня 7, 2012, 16:00
Цитата: nivtirB от июня  7, 2012, 15:57
И как это будет выглядеть русскими буквами?
"Т", наверное. Ну или "тх", но это если сильно приспичит.
Переходы же "т" > "ч", "д" > "дж" в английской речи обычно случаются перед йотом.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Alone Coder

#94
июня 7, 2012, 16:03
Цитата: maristo от июня  7, 2012, 15:45
Цитата: Alone Coder от июня  7, 2012, 15:33
Цитата: nivtirB от июня  7, 2012, 15:32По произношению правильнее было бы Изернет
:fp:
Воч ар ю сюрпайзд фор?
/ˈiːθərnɛt/

nivtirB

#95
июня 7, 2012, 16:08
Цитата: Alone Coder от июня  7, 2012, 16:03
Цитата: maristo от июня  7, 2012, 15:45
Цитата: Alone Coder от июня  7, 2012, 15:33
Цитата: nivtirB от июня  7, 2012, 15:32По произношению правильнее было бы Изернет
:fp:
Воч ар ю сюрпайзд фор?
/ˈiːθərnɛt/

А, понял. исернет или итернет должно быть.
Наносите пользу и причиняйте добро!

farina

#96
июня 7, 2012, 16:36
Цитата: RockyRaccoon от июня  7, 2012, 08:15
Слышал по телику, как Путин сказал "Ламборгини". Порадовался за его грамотность
в итальянском языке.

видимо, сильвио научил))
переезжаю в чертог Валхаллу

nivtirB

#97
июня 7, 2012, 16:44
Вспомнил: ещё "Поршé" бывает. Видно шикарнее звучит, чем просто "По́рше".
Наносите пользу и причиняйте добро!

Тайльнемер

#98
июня 7, 2012, 17:12
Цитата: nivtirB от июня  7, 2012, 16:44
Вспомнил: ещё "Поршé" бывает.
А ещё «Порш»!

maristo

#99
июня 7, 2012, 17:25
Цитата: Awwal12 от июня  7, 2012, 15:51
Цитата: maristo от июня  7, 2012, 15:45
Воч ар ю сюрпайзд фор?
Цитата: maristo от июня  7, 2012, 15:45
Воч ар
Не должно быть "ч" в этой позиции. Максимум сильно аспирированная "t". :???

Аэм спикинг фром май харт  :(
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр