Лингвофорум

Sŭrx kŭlworák, šow sarváñka. ~ Красный (sŭrx) кожаный мешочек (kŭlwor-ák), черная (šow) завязка (sarváñka).

Tŭnŭkák pĭtríta, kŭrsák xĭramán. ~ Тоненький (tŭnŭk-ák) заборчик из колючки (pĭtríta = изгородь), кругленькое (kŭrsák) гумно (xĭramán).

ǰára-vek šáwčě -- xár(r)a navíčě, ópě-vek šáwčě -- tar navíčě. ~ Пойдет (< šáw-) к обрыву (< ǰar) -- не (na-) скатывается (< xar(r)á vu-), пойдет (< šáw-) к воде (< op) -- не (na-) намокает (< tar vu-).

Отгадайте 

В первом случае- не гриб ли какой?

зверёк 

1. бабуин
2. каштан
3. умный чилавек

 

Слишком все переведено. Получается не языковая задачка, а просто загадки...

Пора отгадки писать.

1.Бурундук, белка...
2.Ежик
3.Солнце

Цитата: DarkstarСлишком все переведено...

подсказки:

1. xawk
2. ɣúrda
3. sĭyóka

2 - роза, шиповник
3 - солнце

2. часть тела
3. связано с солнцем 

2. рот
3. тень

2. 
3. 

Тогда 2=Глаз

верно 

а.. 1. = сурок