Лингвофорум

Цитата: autolyk от мая 11, 2012, 22:00

Цитата: Awwal12 от мая 11, 2012, 21:46То же самое в финском.

На что обижаться, на ryssä или neukku?

Цитата: autolyk от мая 11, 2012, 22:00
neukku

А оно ещё бытует?...

Цитата: Awwal12 от мая 11, 2012, 22:28
А оно ещё бытует?...

Бытует.

Цитата: nivtirB от мая 11, 2012, 22:20
Когда вы в последний раз польку танцевали? А с полькой?

Цитата: nivtirB от мая 11, 2012, 22:20
Когда вы в последний раз польку танцевали? А с полькой?   

Никогда. Не обязательно танцевать польку (с полькой, ага), чтобы знать, что это танец. Скорее наоборот: взгляд со стороны будет более  показательным. Для танцора полька - это в любом случае танец, для друзей "гордых полек" - название прекрасной половины польского народа. Причём по крайней мере на этом форуме большинство предпочитает использовать именно слово полячка (за исключением людей, знакомых с "польками" и граммарнацистов).
Спор какой-то бессмысленный получается. Адепты словаря всё равно останутся при своём мнении, остальные тоже вероятно не станут использовать непривычное в этом значении слова вместо всем известного

Цитата: Artiemij от мая 11, 2012, 21:41
2)Полька - это танец

SFW?

Литовка - коса
Испанка - грипп
Финка - нож
Болгарка - отрезной инструмент
Американка - шпунтованная в четверть доска
Лезгинка - танец
Шведка - сторона стопы при определённом ударе в футболе
Китайка - видовой сорт яблок
Венгерка - 1. сорт сливы 2. тип круглой резинки

etc

Полька это еще и стрижка.

Американка - это вообще-то игра с подтягиваниями. А грипп "испанкой" уже лет 100 как не называют.

Цитата: Alone Coder от мая 12, 2012, 10:46
Американка - это вообще-то игра с подтягиваниями.

(wiki/ru) Американка

Цитата: RawonaM от мая 12, 2012, 10:41
Литовка - коса
Испанка - грипп
Финка - нож
Болгарка - отрезной инструмент
Американка - шпунтованная в четверть доска
Лезгинка - танец
Шведка - сторона стопы при определённом ударе в футболе
Китайка - видовой сорт яблок
Венгерка - 1. сорт сливы 2. тип круглой резинки

У всех этих слов отсутствует распространённый синоним. Кроме китайки, конечно. Вообще ни разу не слышал, чтобы это слово использовалось для обозначения части народа. Китаянка же
К тому же они несколько менее известны, хотя в этом я и не уверен.

А вот интересно, как здесь называется польская девица?
http://literat.ug.edu.pl/amwiersz/0051.htm

Цитата: RockyRaccoon от мая 11, 2012, 16:13
Словак - словачка.
Батрак - батрачка.
Рыбак - рыбачка.
Чудак - чудачка.
Гусак - гусыня...
Дурак - вообще дура...
Поляк - ?!

чех - чешка, но не чешачка
аналогично и
поляк - полька, но не полячка

Цитата: Artiemij от мая 11, 2012, 18:55
раз уж слово полячка - оскорбительно, и полякам это действительно не нравится, пускай сначала избавятся от этого ужасного слова rosjanie

А ничего, что "Rosjanie" и есть политкорректное название, так как слово "Ruski" (мн. ч. "Ruscy") обладает негативно-пренебрежительным значением, что-то вроде "жители Рашки". Вы правда этого хотите? польские нацики вам апплодируют!

Цитата: Алалах от мая 12, 2012, 11:21
чех - чешка, но не чешачка

Rly? Чешка - женщина чеха, а эта ваша чешачка - чешака

Цитата: Алалах от мая 12, 2012, 11:21
аналогично и
поляк - поль(_)ка, но не полячка

Нет, не аналогично. Если у чешки - чех, значит у польки - поль

Цитата: Alone Coder от мая 12, 2012, 10:46
А грипп "испанкой" уже лет 100 как не называют.

ВНЕЗАПНО "испанка" - это вообще-то конкретный штамм гриппа, вызвавший конкретную пандемию...

Чем обижаться на русское "полячка", полякам лучше бы обидеться на английское Pole. Абсолютно идентично слову со значением "столб, шест, жердь, кол". Считайте, что англоязычные обзывают поляков столбами, жердями и кольями.

Цитата: RockyRaccoon от мая 12, 2012, 12:33
Чем обижаться на русское "полячка", полякам лучше бы обидеться на английское Pole. Абсолютно идентично слову со значением "столб, шест, жердь, кол". Считайте, что англоязычные обзывают поляков столбами, жердями и кольями.

En anglais Polak est péjoratif.
Neispovedimy pouti yazykovy.

Цитата: RawonaM от мая 12, 2012, 12:37

Цитата: RockyRaccoon от мая 12, 2012, 12:33Чем обижаться на русское "полячка", полякам лучше бы обидеться на английское Pole. Абсолютно идентично слову со значением "столб, шест, жердь, кол". Считайте, что англоязычные обзывают поляков столбами, жердями и кольями.

En anglais Polak est péjoratif.
Neispovedimy pouti yazykovy.

Так сплошь и рядом эндоним среди соседей становится уничижительным, а экзоним сохраняет нейтральную коннотацию, выше же уже приводились примеры. Фин. ryssä, русск. нохча, англ. Russkie, Polak, польск ruski и т.д.

Цитата: Awwal12 от мая 12, 2012, 12:47
Так сплошь и рядом эндоним среди соседей становится уничижительным, а экзоним сохраняет нейтральную коннотацию, выше же уже приводились примеры. Фин. ryssä, русск. нохча, англ. Russkie, Polak, польск ruski и т.д.

En général il y a une corrélation, oui. Néanmoins, pas toujours.

Цитата: RawonaM от
Шведка - сторона стопы при определённом ударе в футболе

В таком значении ни разу не слышал..
Известная мне шведка разводной ключ..
(странное ощущение дежа-экри)

Господа, где вы находите людей, употребляющих в разговорной речи слово "полячка"? Я всю жизнь слышал от окружающих только слово "полька" - "полячка" упоминалась разве что на уроках литературы при обсуждении "Тараса Бульбы". Видимо, я живу в каком-то уникальном городе, где это слово вышло из употребления раньше, чем во всей остальной России... 

Цитата: Artiemij от мая 11, 2012, 21:41
  Что бы там не говорили эти ваши "принципиальные польки", большинство всё равно будет употреблять "устаревшее" слово, даже зная о существовании "правильного", потому что:
1)Привычно, поскольку слово "полячка" более употребимо, чего бы не хотели авторы словарей (повторяющие друг за другом глупости)
2)Полька - это танец

О том, что первое не доказано, я уже говорила, а второе, извините, просто смешной аргумент. Или Вы предлагаете исключить из русского языка все омонимы?

Использование слова полячка в классической литературе (у тех же Пушкина и Гоголя) тоже ничего не доказывает, поскольку язык за два века, безусловно, изменился — как и любой живой организм. 

Почему же язык изменился так, что в нём сохранились слова из классиков (ихний, ложить, полячка...), а в словарях секты ожеговцев они удивительным образом исчезли?

Цитата: Alone Coder от мая 12, 2012, 19:22
Почему же язык изменился так, что в нём сохранились слова из классиков (ихний, ложить, полячка...), а в словарях секты ожеговцев они удивительным образм исчезли?

Как будет называться жительница Польши в ПР, буде таковому случится?

Цитата: Artiemij от
1)Привычно, поскольку слово "полячка" более употребимо, чего бы не хотели авторы словарей (повторяющие друг за другом глупости)
2)Полька - это танец

Цитата: Margot от О том, что первое не доказано, я уже говорила, а второе, извините, просто смешной аргумент.

посмотрите уже частотные словари наконец..

Кстати, а не носитель ли СРЛЯ у нас Margot?