Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Седло для коровы

Автор Штудент, мая 4, 2012, 19:29

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Штудент

мая 4, 2012, 19:29
Именно так, как в названии треда, смотрятся русские силлабические стихи и вообще стихи, написанные с помощью не подходящей языку оригинала системы стихосложения.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Dana

#1
мая 4, 2012, 19:37
Что значит неподходящая система стихосложения?
А польские стихи как вам?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Штудент

#2
мая 4, 2012, 20:35
Цитата: Dana от мая  4, 2012, 19:37
Что значит неподходящая система стихосложения?
А польские стихи как вам?
Вроде аруза для тюркских.
Пример с польским некорректен - там силлабика как раз ко двору.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

kanishka

#3
мая 4, 2012, 20:40
Лев Пеньков например?
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

I. G.

#4
мая 4, 2012, 20:40
Штудент, как Вам пришло в голову изобрести сей велосипед?
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Dana

#5
мая 4, 2012, 22:31
Цитата: Штудент от мая  4, 2012, 20:35
Вроде аруза для тюркских.
Пример с польским некорректен - там силлабика как раз ко двору.
Ну аруз в тюркских, действительно, как-то не очень. Но, всё равно, писали же.
Но в чём, по-вашему, разница между русским и польским, которая делает силлабику в польском ко двору, а в русском — нет?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

kanishka

#6
мая 4, 2012, 22:39
Цитата: Dana от мая  4, 2012, 22:31

Ну аруз в тюркских, действительно, как-то не очень.
:fp:
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Andrei N

#8
мая 16, 2012, 15:30
Цитата: Штудент от мая  4, 2012, 19:29
силлабические стихи
А что это? В ынтернете не нашел...
[здесь должно что-то быть]

Dana

#9
мая 16, 2012, 15:49
Полно же их в интернете.
Тредиаковского почитайте.
Мне вот вельми нравится.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Евгений

#10
мая 16, 2012, 15:55
Кантемира не трожь :(
PAXVOBISCVM

Alexi84

#11
мая 16, 2012, 19:56
Интересно, в наше время кто-нибудь из российских поэтов пытается подражать тем же Кантемиру или Тредиаковскому и писать силлабические стихи?
Я сильно сомневаюсь, но чем чёрт не шутит...
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Dana

#12
мая 16, 2012, 20:01
Цитата: Alexi84 от мая 16, 2012, 19:56
Интересно, в наше время кто-нибудь из российских поэтов пытается подражать тем же Кантемиру или Тредиаковскому и писать силлабические стихи?
Я сильно сомневаюсь, но чем чёрт не шутит...
Есть. У Бродского, например (хоть терпеть его не могу).
http://www.newruslit.ru/newclassic/art_081118_1
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

ostapenkovr

#13
мая 16, 2012, 20:02
Бывает седло для мущщины, бывает - для женщщины, но для коровы!

ЛФ, вы меня удивляете. Как можно посадить корову на лошадь? Лошадь сломаецца!  >(

piton

#14
мая 16, 2012, 20:41
Вы раздавите верблюда,
Вам при вашей вышине
Нужно ездить на слоне.
W

ostapenkovr

#15
мая 16, 2012, 20:50
Цитата: Dana от мая 16, 2012, 20:01
У Бродского, например (хоть терпеть его не могу).
Встретилось в воспоминаниях о Бродском: Одна дама, при его жизни, говорила: Боже, как нудно Бродский читает свои стихи...
Проходит несколько лет после его смерти, рыдает: он гениально, божественно читал свои стихи! (Сам я очень люблю его стихи).

Штудент

#16
мая 16, 2012, 20:52
Цитата: Dana от мая  4, 2012, 22:31
Но в чём, по-вашему, разница между русским и польским, которая делает силлабику в польском ко двору, а в русском — нет?
Связанное ударение же.
Wahn, Wahn, überall Wahn!
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр