Лингвофорум

А я обошла сегодня 5704 форума (бедуинка все-таки)

Цитата: Juuurgen от мая  1, 2012, 10:19
飞路砸外语会说比她跟我们说得多五千六百六十八门语言。
Феруза знает на 5668 языков больше, чем она нам говорит.

إياكَ وَأنْ يَضْرِبَ لِسَانُكَ عُنُقَكَ ,Juuurgen

Цитата: Feruza от мая  1, 2012, 10:33
إياكَ وَأنْ يَضْرِبَ لِسَانُكَ عُنُقَكَ ,Juuurgen

Гуглотолмач определяет это как французский, *****

ЦитироватьНикогда не бей язык и шеи

Цитата: Вадимий от мая  1, 2012, 10:39

Цитата: Feruza от мая  1, 2012, 10:33
إياكَ وَأنْ يَضْرِبَ لِسَانُكَ عُنُقَكَ ,Juuurgen

Гуглотолмач определяет это как французский, *****

Вот поэтому я им и не пользуюсь.

Цитата: Вадимий от мая  1, 2012, 10:39

ЦитироватьНикогда не бей язык и шеи

Неправильно он переводит!
А настоящий перевод вот такой:
"Берегись того, чтобы язык шею тебе не обрезал."

Ну вернемся к теме.
У моей бабушки 5705 цыплят (это все из одной курицы ) , 5706 утят и 5707 коз

 

Es gibt in Kemerowo mehr als fünftausendsiebenhundertacht Mädchen, aber alle Mädchen, die mir gefallen, wohnen in anderen Städten.
В Кемерове больше чем 5708 девушек, но все девушки, которые мне нравятся, живут в других городах.

Цитата: Feruza от мая  1, 2012, 10:49

sina kalama kepeken nasin musi tan seme?
(ты звучишь весёлым способом из-за чего?)

Цитата: Вадимий от мая  1, 2012, 10:51
Es gibt in Kemerowo mehr als fünftausendsiebenhundertacht Mädchen, aber alle Mädchen, die mir gefallen, wohnen in anderen Städten.
В Кемерове больше чем 5708 девушек, но все девушки, которые мне нравятся, живут в других городах.

Алия знает на 5709 персидских слов больше , чем я, но я знаю на 5710 русских слов больше нее.

Цитата: Вадимий от мая  1, 2012, 10:52

Цитата: Feruza от мая  1, 2012, 10:49

sina kalama kepeken nasin musi tan seme?

Тохипона?

Цитата: Вадимий от мая  1, 2012, 10:57

Offtop

можно было превести и другими способами, которые зависят то того, какое свойство смеха акцентируется и какие слова знает автор

А я смеялась , чтобы нафлудить 5711 сообщений.

Цитата: Feruza от мая  1, 2012, 10:57
Тохипона?

Нет, токи-.

Цитата: Feruza от мая  1, 2012, 10:55
Алия знает на 5709 персидских слов больше , чем я, но я знаю на 5710 русских слов больше нее.

У меня к вас не 5011 вопросов, а лишь 2:
1) кто такая Алия?
2) почему Вы оформили это как ответ?

帕兰卡给她的五千七百一十二个朋友打了电话，就睡起觉来。
Бланка заснула, обзвонив 5712 подруг.

Цитата: Feruza от мая  1, 2012, 10:57
А я смеялась , чтобы нафлудить 5711 сообщений.

tenpo ni la mi sona e tan pi toki sina ni.
(в это время {теперь} я знаю причину той твоей речи)

Цитата: Вадимий от мая  1, 2012, 10:58

Цитата: Feruza от мая  1, 2012, 10:57
Тохипона?

Нет, токи-.

Цитата: Feruza от мая  1, 2012, 10:55
Алия знает на 5709 персидских слов больше , чем я, но я знаю на 5710 русских слов больше нее.

У меня к вас не 5011 вопросов, а лишь 2:
1) кто такая Алия?
2) почему Вы оформили это как ответ?

1) Моя подруга.
2) Это был не ответ. Я хотела просто продолжить тему.

Цитата: Feruza от мая  1, 2012, 11:00

Цитата: Вадимий от мая  1, 2012, 10:58

Цитата: Feruza от мая  1, 2012, 10:57
Тохипона?

Нет, токи-.

Цитата: Feruza от мая  1, 2012, 10:55
Алия знает на 5709 персидских слов больше , чем я, но я знаю на 5710 русских слов больше нее.

У меня к вас не 5011 вопросов, а лишь 2:
1) кто такая Алия?
2) почему Вы оформили это как ответ?

1) Моя подруга.

Ее фото могу показать.

Зачем?

Не надо - не буду.

Вадимий думает, что если бы он был бы в 5713 раз сильнее душой и в 5714 раз терпеливее, а одна девушка — в 5715 раз сильнее душой и в 5716 раз терпеливее, то они смогли бы жениться, прожить 5717 лет и быть в 5718 раз счастливее, чем они сейчас, и девушка на все 5719% разделяет это мнение, однако это 5720 раз неверно.

Цитата: Вадимий от мая  1, 2012, 11:28
Вадимий думает, что если бы он был бы в 5713 раз сильнее душой и в 5714 раз терпеливее, а одна девушка — в 5715 раз сильнее душой и в 5716 раз терпеливее, то они смогли бы вступить в брак, прожить 5717 лет и быть в 5718 раз счастливее, чем они сейчас, и девушка на все 5719% разделяет это мнение, однако это 5720 раз неверно.

а по-немецки?