Лингвофорум

Про бла забыли.

Это у карачаев и балкар вроде? Просто гъласная выпала и всё)) Есть же у шорцев "биле"..Значит и бле/бла где-то по закону разнообразия в живой природе быть должно было))

Цитата: Karakurt от апреля 27, 2012, 12:18
Про бла забыли.

Древнетюркский: bile, bilen (OUygh.)
Караханидский: bile (MK, KB)
Турецкий: bile 'even'
Татарский: belɛn
Среднетюркский: bile (Pav. C.)
Узбекский: bilan
Уйгурский: bilän
Сарыюгурский: bile(n)
Азербайджанский: bilä (dial.)
Туркменский: bile, bilen
Хакасский: mɨnaŋ
Шорский: mine 'here, now'
Ойратский: bɨla (dial., Баск. Туба)
Халаджский: bilä
Чувашский: -bala(n)
Якутский: -ɨnan (?)
Тувинский: bile
Киргизский: minen
Казахский: -ben
Ногайский: -ben
Башкирский: -benen
Гагаузский: -jlan
Караимский: bɨla
Каракалпакский: benen
Саларский: bile

Фрикам фейспалмы не идут.

Каждый нормальный этимолог ориентируется на рядовую фонетику, а не на исключения, которые чаще всего объясняются субстратными или адстратными влияниями.

Цитата: Karakurt от апреля 27, 2012, 12:25
Фрикам фейспалмы не идут.

Чья бы мычала.

Цитата: Фанис от апреля 27, 2012, 12:24
Татарский: belɛn
Киргизский: minen
Башкирский: -benen

Ууух..всего лишь список..А-то я всё ожидал нечто вроде "что за соба..я чуш! " Пронесло Вас Каракурт Фанис подобрел. И всё ж у хакасских шорцев(те,что в Хакасии)- "биле"

Цитата: Borovik от апреля 27, 2012, 12:29

Цитата: Фанис от апреля 27, 2012, 12:24
Татарский: belɛn
Киргизский: minen
Башкирский: -benen

Старлинг...

Тюркскому birle(n) соответствует действительно существующее в чувашском пĕрле.
Уже это означает, что birle(n) и bile(n)/bula(n) этимологически не одно и то же. А выпадение -l- тем более необъяснимо.

Цитата: Borovik от апреля 27, 2012, 12:29
Татарский: belɛn

Это не ошибка, а принятая транскрипция МФА [æ] у старостинцев.

Цитата: Антиромантик от апреля 27, 2012, 23:02
Тюркскому birle(n) соответствует действительно существующее в чувашском пĕрле.

Поволжские языки очень татаризованы, а чувашский язык самый татаризованный из них. Чувашский пĕрле банальный татаризм из из тат. берлә, а не исконный чувашизм.

Цитата: Антиромантик от апреля 27, 2012, 23:02
А выпадение -l- тем более необъяснимо.

Оно и не выпало, практически во всех, исключение лишь казахский с ногайским.

Цитата: bvs от апреля 27, 2012, 23:11

Цитата: Borovik от апреля 27, 2012, 12:29
Татарский: belɛn

Это не ошибка, а принятая транскрипция МФА [æ] у старостинцев.

Я заметил, и "не в восторге". Зачем подменять один звук другим? Народ и так склонен путать и домысливать. Сложно написать а-умляут, если уж о-умляут и у-умляут есть?
Если уж они настолько фонетичны, придумали бы для начала нормальную передачу башк. о, ө, е

Цитата: Фанис от апреля 28, 2012, 08:52

Цитата: Антиромантик от апреля 27, 2012, 23:02
А выпадение -l- тем более необъяснимо.

Оно и не выпало, практически во всех, исключение лишь казахский с ногайским.

Ага, особенно в башкирском менән и кирг. менен

Цитата: Фанис от апреля 28, 2012, 08:34
Поволжские языки очень татаризованы

Цитата: Borovik от апреля 28, 2012, 10:18

Цитата: Фанис от апреля 28, 2012, 08:52

Цитата: Антиромантик от апреля 27, 2012, 23:02
А выпадение -l- тем более необъяснимо.

Оно и не выпало, практически во всех, исключение лишь казахский с ногайским.

Ага, особенно в башкирском менән и кирг. менен

Здесь не выпадение, а переход л>н.

Цитата: Borovik от апреля 28, 2012, 10:55

Цитата: Фанис от апреля 28, 2012, 08:34
Поволжские языки очень татаризованы

Offtop

Фанис, открою вам маленький секрет. Чем больше вы самоутверждаетесь, чем явнее становятся для окружающих ваши комплексы 

Ещё как татаризованы.