Лингвофорум

Искандар, мне пришлось смотреть в своей персидско-русский словарь - но в принципе данные Ваши фразы написаны простым и понятным языком

Цитата: Iskandar от апреля 27, 2012, 06:26
گل گفتی

gol goftī = цветок сказала ты - что это значит? я сказала про какой-то цветок?

Цитата: Iskandar от апреля 27, 2012, 09:19
نمی‌دانم «موه» چیست، ولی من در باره او هیچ چیز نگفتم، فقط در باره عبارتش

naemīdānaem "moveh" chīst, vaelī maen daer bāreye ū hīch chīz naegoftaem, faeqaet daer bāreye `ebāraetaesh = не знаю "moveh" что есть, но я по отношению к ней никакую вещь не сказал, но по отношению к её фразе.

Так?

Цитата: Lodur от апреля 27, 2012, 09:13

Цитата: Iskandar от апреля 27, 2012, 06:26گل گفتی 

彼女は花ではありません、彼女は単に萌えです。

Что такое Moe?

В отличие от персидского который я понимаю очень медленно с словарём (при желании и наличии многого времени) - японский я совсем не знаю.

Цитата: Lodur от апреля 27, 2012, 09:29
Гугл-транслейт - такой гугл-транслейт...

Цитата: Iskandar от апреля 27, 2012, 09:19

Цитата: Lodur от апреля 27, 2012, 09:13

Цитата: Iskandar от апреля 27, 2012, 06:26Flower said 

She is not a flower, she is just Moe.

I do not know "Mvh" What about him but I did not say anything, just about Bartsh

Tout est compréhensible. Mvh=Moe, Bartsh doit être British.

Цитата: Alexandra A от апреля 27, 2012, 09:44
ol goftī = цветок сказала ты - что это значит? я сказала про какой-то цветок?

Это идиома "классно сказал"

Цитата: Alexandra A от апреля 27, 2012, 09:44
Так?

"Я не знаю, что такое Moe, но я о ней ничего не говорил, только о её фразе".

Так всё-таки, что такое "Мое", которым обозвали Александру? 

Кстати, в персидском языке в 3 л. ед.ч. не различаются местоимения он и она.

(В персидском языке нет грамматического рода, хотя он индо-европейкий - когда был утрачен род я не знаю).

Так что персидское местоимение "ū" можно переводить и как "он и как "она" в Гугле...

Цитата: Iskandar от апреля 27, 2012, 09:50
Так всё-таки, что такое "Мое", которым обозвали Александру? 

Mao?

Цитата: Alexandra A от апреля 27, 2012, 09:46Что такое Moe?

В отличие от персидского который я понимаю очень медленно с словарём (при желании и наличии многого времени) - японский я совсем не знаю.

"Моэ" буквально значит "бутон". Но поскольку слово из новояза, и отягощено... В общем, извините, что посылаю девушку на этот сайт, но лучше мне не объяснить: http://lurkmore.to/Моэ

Цитата: Alexandra A от апреля 27, 2012, 09:52
(В персидском языке нет грамматического рода, хотя он индо-европейкий - когда был утрачен род я не знаю).

При утрате склонения в начале среднеперсидской эпохи. Вот соседний и близкородственный курдский сохранил и склонение, и два рода. А если посчитать количественно, то иранских языков с родом будет поболе безродовых...

Цитата: Iskandar от апреля 27, 2012, 09:55
Вот соседний и близкородственный курдский сохранил и склонение, и два рода.

Как он может быть близкородственным, если они разошлись 2000 лет назад как минимум?

Относительно других - запросто
Когда происходила эта утрата, они были очень близкими языками. В каком-то смысле курдский - это застывший очень ранний среднеперсидский.

Цитата: Iskandar от апреля 27, 2012, 10:17
Относительно других - запросто
Когда происходила эта утрата, они были очень близкими языками. В каком-то смысле курдский - это застывший очень ранний среднеперсидский.

Круто.

Выучив современный курдский - можно иметь представление на каком языке говорили персы противостоявшие Императору Валериану (253-260)?

А на каком языке говорили персы противостоявшие легионам Красса (53 до РХ)?

Склонение и роды - это в курманджи, а в сорани их нет.

Цитата: Alexandra A от апреля 27, 2012, 10:47
Выучив современный курдский - можно иметь представление на каком языке говорили персы противостоявшие Императору Валериану (253-260)?

Ну в какой-то степени. Склонение в раннем новоперсидском тоже было двухпадежное.

Цитата: Alexandra A от апреля 27, 2012, 10:47
А на каком языке говорили персы противостоявшие легионам Красса (53 до РХ)?

Вот скорее персидские падежи и остаточный род - реальность для этой эпохи, для Валериана уже видимо было отмирающим явлением.

здравствуйте, православные. вы темой, часом, не ошиблись? а почему ваш фарси записан семитским письмом? это от добровольной и необъятной любви к арабскому корану, да? персы должны возродить свое исконное письмо, иначе это подлинный лингвистический позор, несравнимый с нашей патриархальностью

Цитата: Маркоман от апреля 27, 2012, 10:11

Цитата: Iskandar от апреля 27, 2012, 09:55
Вот соседний и близкородственный курдский сохранил и склонение, и два рода.

Как он может быть близкородственным, если они разошлись 2000 лет назад как минимум?

Так же, как и близкородственные испанский и итальянский. Ваш Сотник Вестимо.

Цитата: Алалах от апреля 26, 2012, 21:02
как-то одна девушка позвала на ночь двух своих бывших и уложила с собой в постель, по ее словам "привыкла, чтобы рядом был мужчина". Но не дала  Поскольку у нее был уже другой молодой человек, но в тот день, точнее ночь, отсутствовал.

Стесняюсь спросить, а им-то этот маскарад зачем? 

По-моему, эти товарищи сами очень похожи на бедаразов... 

Цитата: Iskandar от апреля 28, 2012, 08:28По-моему, эти товарищи сами очень похожи на бедаразов...

Тот, что в центре, по-моему, был обколотый, а слева — похож на Горлума. О Аллах, долбани по ним молнией.

Цитата: Чугуний от апреля 26, 2012, 18:51самые недовольные - нерусские, зачастую неграждане РФ. это почему так? случайно, да? ну-ну.

А что, за пределами РФ Московский патриархат разве не действует? Я так полагаю, что тех же украинцев скандалы с Гундяевым касаются не в меньшей мере, чем россиян.

Опять эти путинско-церковные ушлёпки повылазили!
Бедаразы они и есть.

Цитата: Dana от апреля 29, 2012, 20:09
Опять эти путинско-церковные ушлёпки повылазили!
Бедаразы они и есть.

вы этим что имеете сказать?

Цитата: Чугуний от апреля 29, 2012, 20:43

Цитата: Dana от апреля 29, 2012, 20:09Опять эти путинско-церковные ушлёпки повылазили!
Бедаразы они и есть.

вы этим что имеете сказать?

Думайте, Чугуний, думайте. Иногда это очень полезно.

Цитата: autolyk от апреля 29, 2012, 20:46

Цитата: Чугуний от апреля 29, 2012, 20:43

Цитата: Dana от апреля 29, 2012, 20:09Опять эти путинско-церковные ушлёпки повылазили!
Бедаразы они и есть.

вы этим что имеете сказать?

Думайте, Чугуний, думайте. Иногда это очень полезно.

а нынче словеса навроде "бедараза" пользительны на форуме? это я вас как члена администрации сейчас спрашиваю 

Цитата: Чугуний от апреля 29, 2012, 20:54
а нынче словеса навроде "бедараза" пользительны на форуме? это я вас как члена администрации сейчас спрашиваю

Я как бы не член, в отличие от. А какие претензии к словам «бедоразы»?