Лингвофорум

Цитата: Belg от сентября 15, 2007, 12:46
Неужели вопрос настолько глуп, что и ответа на заслуживает?
Или все такие умные, что считают унижением отвечать на подобные вопросы?
Поясните пожалуйста, кто может...

Цитата: "Verzähler" от
Там, видимо, несколько правил перехода e > a (например, под старым акутом: bréza > brjaza)

Цитата: "Lei Ming Xia (reloaded)" от
не совсем по теме, но, может, интересно (особ. лит.  )

http://www.slav.helsinki.fi/nwrussia/eng/Conference/pdf/Nuorluoto.pdf

ЦитироватьDie Unterschiede zwischen den beiden sorbischen Sprachen liegen, wie man sieht, nicht so sehr im phonologischen System und seinem Gebrauch, sondern .. in der historisch-genetischen Entsprechung... einige Charakteristika..:
...
os. /or/ - ns. /'ar/: os. kormić, hordło - ns. kjarmiś, gjardło
os. /ow/ - ns. /wu/: os. dołhi, tołsty, stołp - ns. długi, tłusty, słup
ursl. /ę/: ns. /ě/ - os. /'a, 'e/: ns. měso, pěś, pěty - os. mjaso, pjeć, pjaty (os.: /'a/ > /e/ vor C'..)
ursl. ь, ъ : flüchtiger Vokal  ns. /e/ - os. /e, o/: ns. źeń, sen - os. dźeń, son
os. /a/ wird /e/ zwischen palatalisierten Konsonanten: ns. jajo, laś, smjaś (se) - os. jejo, leć, smjeć (so)

ЦитироватьIm Sorbischen entspricht die Verteilung von
ĭ > ns. 'e/'a, os. 'e/o
wohl der generellen Entwicklung der e-Laute in Abhängigkeit von der konsonantischen Umgebung (Dentale, Labiale, Velare..);
die Regelung für ǔ im Obersorbischen ist anders (im Niedersorbischen überall e):
ǔ > os. o vor C° (os.  són, móch, bóz - ns. sen, mech, bez / baz)
ǔ > ns. e vor C' (os. krej, dešć - ns. kšej, dešć < * krǔvĭ, * dǔždĭ)
Abweichend: os. teptać, len, deska (mit e statt o); lochki, law.

ЦитироватьIm gesamten Ostslavischen und im nördlichen Westslavischen verbreitet ist die Rundung und Velarisierung des /e/ zu /o/, allerdings unter verschiedenen Bedingungen:
...
- im Sorbischen steht vor allen harten Konsonanten /o/ oder /ó/:
os. čoło, bolosć, lód, ćopły, sotra;
ns. coło, bolosć, lod, śopły, sotša;

später ging im Niedersorbischen (auch aus /ĭ/ entstandenes) /e/ in /a/ über, und zwar in betonter Stammsilbe vor C°, besonders vor harten Spiranten; in geschlossener Silbe vor Spiranten überall:
ns. jazor, njasć, pjac, źaseś, wjacor, lasć, pjas, wjas, mjasć (mjetu), plasć (pletu), wjasć (wjedu); njasć, njasu...;
(os. jězor, njesć, pjěc, dźesać, wječor, lesć, pos, wjes, mjesć (mjetu), plesć (pletu), wjesć (wjedu); njesć, njesu...)
...

Цитата: Belg от сентября 18, 2007, 12:03
Про e>o перед твердыми согласными я читал, но есть примеры, когда это не происходит(cesaś, bjedro, sedymory...).

Цитата: Belg от сентября 18, 2007, 12:03
А на конце слова (как в pśiźo, pólo), какие там условия? Или тоже каша?

Цитата: "Lei Ming Xia (reloaded)" от
pśiźo = ? (pśi = при, źo = где; pśi-źo ~ wobei ??)

Цитата: Lei Ming Xia (reloaded) от сентября 18, 2007, 18:49
B.Panzer: Die slavischen Sprachen in Gegenwart und Geschichte (1996)

Цитата: Lei Ming Xia (reloaded) от сентября 21, 2007, 04:44
но: siedm

Цитата: Lei Ming Xia (reloaded) от сентября 21, 2007, 04:44
но: wosom !

Цитата: Андрей N от сентября 22, 2009, 18:10
Еще один вопрос, если кто знает, известно, что в нижнелужицком ś при некоторых условиях произносится как š. Например, в словах pšawy и śpa один звук (по крайней мере в учебнике Хануша).