Лингвофорум

五千六百〇三家中国航空公司
5603 компании Air China

Цитата: Juuurgen от апреля 18, 2012, 23:57
〇

а какова функция нуля?

Цитата: Sudarshana от апреля 19, 2012, 00:58
а какова функция нуля?

нули нужно вставлять, если они есть в середине числа
вот почему:
三千三百三十 3*1000+3*100+3*10=3330
но в то же время
三千三百三 тоже 3*1000+3*100+3*(10)=3330, т.е. тут 十 10 подразумевается
для того, чтобы сказать 3303 нужно вставить ноль
三千三百〇三 3*1000+3*100+0*10+3=3303
ноль вставляется только один раз
三千〇三 3*1000+0+3=3003

вторая функция - номера и года
二〇〇一年 - 2001 год
или
一〇四号楼 - дом №104

для 〇 есть иероглиф 零

Цитата: Juuurgen от апреля 19, 2012, 01:17
三千三百三 тоже 3*1000+3*100+3*(10)=3330, т.е. тут 十 10 подразумевается

это кто придумал "10" опускать?

Цитата: Sudarshana от апреля 19, 2012, 01:19
это кто придумал "10" опускать?

китайцы вестимо
факт в том, что 三百三十 = 三百三

五千六百零四部白俄罗斯电影
5604 белорусских фильма

Цитировать5604 белорусских фильма

五千六百零五套烏克蘭文色情片
5605 порнофильмов на украинском

Вот то же самое, но красиво оформленное:


Ну, или так:

1010111100110 (5606)

paxanoze 5507

五千五百零八公斤海洛因
5508 кг героина

Därför att på femtusendsexhundranio hetsiga kvinnor statistiklängs det är femtusendsexhundra tio hetsiga män!

Потому что на девять девчонок по статистике 10 ребят.

тут откат?

нет, это случайно кто-то, не быдем показывать пальцем, ввёл нас в зойблуждение.
Последняя была 5610

Цитата: Искандер от апреля 19, 2012, 18:16
Последняя была 5610

хммм, я вижу⇓

Цитата: chiflado от апреля 19, 2012, 15:54
1010111100110 (5606)

накрайняк⇓

Цитата: Juuurgen от апреля 19, 2012, 16:44
5508 кг героина

Цитата: Валентин Н от апреля 19, 2012, 18:19

Цитата: Искандер от апреля 19, 2012, 18:16Последняя была 5610

хммм, я вижу⇓

вот же они:

Цитата: Искандер от апреля 19, 2012, 18:00
femtusendsexhundra

tiw n šo awô sow n še mn mntwi n mrowe
5611 гаваней

5₁+0₁6+12=5612

五千六百一十三幅油画
5613 картин маслом

Auatta neldë nelderasta hostalion elenion vilyassë
5614 звёзд на небе

五千六百一十六家美术馆
5616 музеев искусств

五千五百一十七只鸽子
5617 голубей