Лингвофорум

пя́ть ты́сячь пятьсъ́тъ трие́десяте дъвѣ́ су́сѣ де́ревѣ
5532 сухих дерева

خمسة آلاف وخمسمائة وثلاث وثلاثون ضبعا

5533 гиены

Цитата: Sudarshana от апреля 16, 2012, 15:56
1.

Цитата: Juuurgen от апреля 16, 2012, 10:30смотреть 5525 футбольных матчей

Цитата: Искандер от апреля 16, 2012, 11:085525 поездов подземки

2.

Цитата: Искандер от апреля 16, 2012, 11:08femtusenfemhundratjugo sex

Цитата: Juuurgen от апреля 16, 2012, 11:115526 костюмов

Ууу.
Ну вот. оказывается это мой косяк.

Будем считать меня аномалией кристаллической решотки типа интерлокации.

五千五百三十四块牙根
5534 кусочка корней зубов

五千五百三十五個唔道德嘅無神論者
5535 безнравственных атеистов

femtusenfemhundratretio sex av omoralisklyckgifta bögpräster
5530 секса аморально счастливых в замужестве священников-геев.

五千五百三十七台(?)钻牙机
5537 бормашин

五千五百三十八個睡着的依斯干德
5538 спящих Искандеров

Цитата: Demetrius от апреля 16, 2012, 17:34
五千五百三十八個睡着的依斯干德
5538 спящих Искандеров

Можно имя выделить?

Цитата: Искандер от апреля 16, 2012, 17:37
Можно имя выделить?

依斯干德 пекинск. Yīsīgāndé, кант. Yīsīgōndāk

Но вообще-то каноничный вариант такой:
依斯干達 (упрощ. 依斯干達达) пекинск. Yīsīgāndá, кант. Yīsīgōndá

Я заменил 達/达 dá на 德 dé, чтобы не получился Искандар.

五千五百三十九场齿龈炎
5539 случаев заболевания гингивитом

ххюазарлий ххюттуршлий мукьцІалва 5540

五千五百四十一个牙周组织
5541 периодонт

Цитата: Demetrius от апреля 16, 2012, 17:42
кант. Yīsīgōndāk

только так Вас теперь и буду называть, Исыгондак.

ххюазарлий ххюттуршлий мукьцIаллий кIива

5542

Цитата: Demetrius от апреля 16, 2012, 17:42
Yīsīgōndá

а носители гуандунхуы не могут подобрать свои иероги, чтоб нормально звучало?

五千五百四十三个牙医
5543 зубных врача

cinq mille cinq cent quarante-quatre lingvoforumiens comptant très lentement
5544 очень медленно считающих лингвофорумчанина

五千五百四十五位發音唔好嘅德米特里
5545 (уважаемых) Деметриусов с плохим произношением

Цитата: Juuurgen от апреля 16, 2012, 17:50

Цитата: Demetrius от апреля 16, 2012, 17:42
Yīsīgōndá

а носители гуандунхуы не могут подобрать свои иероги, чтоб нормально звучало?

Могут, но обычно не подбирают. Если цель — написать в «высоком стиле», то в последнее время стали подбирать по путунхве. Если же передают произношение, то пишут латиницей и не заморачиваются.

По кантонскому произношение подбирают только в чайнатаўнах.

Но вообще, я же писал на путунхве: у меня там 睡 (а не 瞓) и 的 (а не 嘅).

五千五百四十五部朝鲜民主主义人民共和国电影
5545 КНДР-ских фильмов

Цитата: Demetrius от апреля 16, 2012, 18:02
你 su 唔 sure? [Néih sū-mh-sūàh?] Вы уверены?

哦 чезанах?

Цитата: Demetrius от апреля 16, 2012, 18:07
По-моему круто.

это когда-нибудь убьет гуандунхуу, поэтому это прекрасно

五千五百四十六列旧的电车
5546 старых трамваев