Лингвофорум

полицизм

五千四百零八個靚仔嘅男仔 ḿhchīn seibaak lìhng baat go lengjái ge làahmjái
5408 красивых парней

я про "mm-suo kum-chik tan-du kum"

cinq mille quatre cent neuf beaux garçons
5409 красивых парней

五千四百十個帥小伙子 wǔqiān sìbǎi shí gè shuài xiǎohuǒzi
5410 красивых парней

Цитата: Sudarshana от апреля  9, 2012, 11:53
я про "mm-suo kum-chik tan-du kum"

це коньлянг.

Цитата: Demetrius от апреля  9, 2012, 11:58
五千四百十個帥小伙子 wǔqiān sìbǎi shí gè shuài xiǎohuǒzi
5410 красивых парней

xiao huozi - это скорее мальчики до полового созревания.....

Цитата: dagege от апреля  9, 2012, 12:00
xiao huozi - это скорее мальчики до полового созревания.....

Гм... А Юрген говорил, что «парень». А как тогда сказать «красивых парней»?

Кстати, в кантонском 男仔 làahmjái означает всех, и мальчиков, и парней.

Цитата: Juuurgen от ноября  5, 2011, 13:04
мальчик: （小）男孩儿 (xiao3)nan2hair2
девочка: （小）女孩儿 (xiao3)nü3hair2
девочка: 小姑娘 xiao3gu1niang

парень: 小伙子 xiao3huo3zi
девушка: 姑娘 gu1niang

tiw n šo awô ftuše mn mntwi n hyóme ewtêk
5411 сильных женщин

五千四百十二個堅毅的女人 wǔqiān sìbǎi shí èr gè jiānyì de nǚrén
5412 сильных женщин

cinq mille quatre cent treize beaux oiseaux
5413 красивых птиц

[lang=yue-Hant]五千四百十四隻靚嘅雀仔[/lang] ḿhchīn seibaak sahp sei jek leng ge jeukjái (кантонский разговорный)
[lang=cmn-Hant]五千四百十四隻美麗的鳥[/lang] wǔqiān sìbǎi shí sì zhī měilì de niǎo (путунхуа гоюй)
5414 красивых птиц

[lang=yue-Hant]五千四百十四個兇惡嘅中國人[/lang] ńghchīn seibaak sahp sei go hūngok ge Jūnggwok yàhn (кантонский граммарнацистский)
5414 злобных китайцев

квынмыл квытыркынт квындыкым 5415 взбесившихся лингвофорумчан

خمسة آلاف وأربعمائة وستة عشر طائرا جميلا

5416 красивых птиц

пяць тысяч чатырыста сямнаццаць прыгожых птушак
piać tysiač čatyrysta siamnaccać pryhožych ptušak

خمسة آلاف وأربعمائة وثماني عشرة ناقة

5418 верблюдиц

Пис  муң  тöрт  чӱс  он  тоғыс  iргек  тибе - 5419 самцов верблюдов

五千四百二十匹駱鴕
5420 верблюдов (без указания на пол)

خمسة آلاف وأربعمائة وواحد وعشرون سليلا

5421 новорожденный верблюжонок

Пис  муң  тöрт  чӱс  чибiргi  iкi  öкерек  тибе  палаӌағы- 5422 красивеньких верблюжёнка

خمسة آلاف وأربعمائة وثلاثة وعشرون بكرا

5423 молодых верблюда-самца

Пис муң  тöрт  чӱс  чибiргi  тöрт  хасха  кӱӌӱгес – 5424  щенка с белым пятном на лбу

خمسة آلاف وأربعمائة وخمسة وعشرون جروا

5425 щенков