Лингвофорум

Господа, существуют ли русскоязычные учебники по фарерскому и древнеисландскому?
Есть ли таковые в Инете?
Спасибо

http://teaching.arts.usyd.edu.au/english/2000/icel/grammar.html

Небольшая грамматика древнеисландского.

По фарерскому, наверное, только там у них и можно что-то нормальное достать.

неужто в Совдепии не иследовали возможности помощи трудящим Фарер? И не готовили специалистов? 

http://www.fsg.fo/

http://www.fsg.fo/07_Teldutokt.asp

грамматика: http://www.fsg.fo/Filur/stuttmállæra.pdf

http://www.franklang.ru/213/

http://norse.ulver.com/onorse/

http://norse.ulver.com/onorse/les40/index.html 

Полтора десятка типов склонения - это впечатляет.

В исландском 70

Это так - со всеми-всеми типами и редкими словами

М-да, проще древнеяпонский выучить:)

или древнечукотский 

Цитата: haidamaka от августа 25, 2007, 20:54
Господа, существуют ли русскоязычные учебники по фарерскому и древнеисландскому?
Есть ли таковые в Инете?
Спасибо

По древнеисландскому главнео пособие - "Древнеисландский язык" М.И.Стеблина-Каменского. По-моему, даже где-то его можно найти в сети и скачать. Он был переиздан в 2006 г. УРСС и стоит недорого.

По фарерскому нет ничего не только на русском, но и на английском - ни Совдепия, ни Пиндосия этим архипелагом настолько не интересовались. Есть учебник Дж. Хенриксена, но поскольку он создан для близкородственных датчан, многие грамматические моменты там не разъясняются, и вообще, это больше хрестоматия с описанием грамматики, чем полноценный учебник. Есть в Москве в Иностранке.

Цитата: Сергей Бадмаев от августа 25, 2007, 23:59

Цитата: regn от августа 25, 2007, 23:54
В исландском 70

М-да, проще древнеяпонский выучить:)

Я не знаю, откуда взята цифра "70", основных типов склонения в исландском 12 (8 сильных и 4 слабых). Различаются они между собой в осн. род.пад. ед.ч. и имен./вин.пад. мн.ч., ну есть и колебания в дат.пад. ед.ч. В общем, склонения учатся элементарно, только в некоторых случаях не забывайте корневую гласную менять.

В исландском 72 типа (не уверен на 100% в точном числе, потому и написал тогда 70), включая индивидуальние парадигмы.

Мужской род, сильные:

N.   -ur   -ur   -ur   -ur
G.   -s   -s   -s   -s
D.   -i   -   -i   -
A.   -   -   -   -
N.   -ar   -ar   -ir   -ir
G.   -a   -a   -a   -a
D.   -um   -um   -um   -um
A.   -a   -a   -i   -i

Теперь возьмите вариации -ar, -jar в родительном единственного, не забудьте слова, где в именительном нет -ur. Уже получается минимум 10. Если -r в им. п. ед. ч. расценить как отдельное окончание, то число парадигм вырастает еще.

Смотрим женский род (сильное и слабое): 

N.   -ur   -   (-)   -   -
G.   -ar   -ar   (-r)   -ar   -ar
D.   -i   -   (-)   -u   -
A.   -i   -   (-)   -u   -u
N.   -ar   -ar   (-r)   -ar   -ar
G.   -a   -a   (-a)   -a   -a
D.   -um   -um   (-m)   -um   -um
A.   -ar   -ar   (-r)   -ar   -ar

N.   -   -a   -a
G.   -ur   -u   -u
D.   -   -u   -u
A.   -   -u   -u
N.   -ur   -ur   -ur
G.   -a   -a   -na
D.   -um   -um   -um
A.   -ur   -ur   -ur

Это только самые распространенные (кроме первой парадигмы женского рода). Давайте еще и в мужской, и в женский добавим умлауты.

http://books.google.com/books?id=OGj4rnr0oxYC&hl=ru

An Introduction To Modern Faroese
Авторы: W.B. Lockwood
Опубликовано издательством Foroya Skulabokagrunnur

1977