Лингвофорум

Цитата: Juuurgen от марта  6, 2012, 16:48
我知道
德米特里学粤语
我说的是пиши своими традиционными на кантонском
все точка.
ТЧК
ну или с тайваньцами
明白吗？

Кто ты такой, чтобы мне приказывать?

Цитата: Demetrius от марта  6, 2012, 16:50
謝謝你許可。

不客气

Цитата: Demetrius от марта  6, 2012, 16:50
Незнание матчасти.

по умолчанию сие есть путунхуа же, если не указанно иное

вот придут в эту тему изучающие китайский язык (путунхуа), а тут традиционные, а им в падлу каждое слово, как мне, смотреть, как оно упрощенными пишется - и уйдут

Цитата: Demetrius от марта  6, 2012, 16:50
По-твоему Лу Синь писал не на путунхуа? Он внезапно писал традиционными иероглифами.

залез в вики - как я и думал - годы жизни 1881 - 1936 - при чем здесь путунхуа и упрощенные?

Цитата: Demetrius от марта  6, 2012, 16:50
По-твоему, если написать Wo shi Baieluosiren, это уже будет другой язык?

пиши как хочешь

Цитата: Demetrius от марта  6, 2012, 16:54
Кто ты такой, чтобы мне приказывать?

где тут приказ?

фэйспалмь дальше

у тебя хорошо получается

особенно мне нравится как вот это

ЦитироватьДорогие друзья!
Не пишите традиционными иероглифами! Это нехорошо!
Давайте писать упрощенными!

превратилось в приказ и из Тигрэ сделали неизвестно кого

Найди 10 различий:

Цитата: Demetrius от марта  6, 2012, 16:54 Цитата: Juuurgen от марта  6, 2012, 16:48 我知道 德米特里学粤语 我说的是пиши своими традиционными на кантонском все точка. ТЧК ну или с тайваньцами 明白吗？ Кто ты такой, чтобы мне приказывать?

Цитата: Demetrius от марта  6, 2012, 16:54 Цитата: Juuurgen от марта  6, 2012, 16:05 亲爱的朋友们！ 不要写繁体字！这不好！ 我们写简体字吧！ Кто ты такой, чтобы мне приказывать?

А сейчас подними глаза выше и посмотри, какая там версия из двух.

читай внимательно и ты поймешь, чем вызван мой тон.
и он не имеет никакого отношения к приказу, это всего лишь раздражение, что с первого раза меня не поняли.

哥们，别吵嘴啦！

广东话也可以算汉语吧。

оно все ханью, НО
попытаюсь разложить по полочкам все, что я имел в виду

1) в современном литературном китайском (путунхуа), который изучает большинство изучающих китайский, используются упрощенные иероглифы
2) понятие 汉语, которое в назывании этой темы, не смотря на все, что оно в себя включает, по умолчанию обозначает именно путунхуа. когда ты говоришь 我学汉语 – это означает, что ты изучаешь именно путунхуа, для всего остального нужно делать уточнение, 对吗？
3) большинство изучающих, пришедших в эту тему так же изучает именно путунхуа, уровень у всех разный и не все будут знать традиционные иероги
4) посмотрите в начало темы и посмотри кто и как там что писал

дальше мои измышления
1) если хочется писать традиционными – для этого нужна отдельная тема, чтоб заходящие в нее сразу знали, что где искать (а не потому что меня раздражают традиционные, хотя они меня раздражают)
2) аналогично для диалектов (но они в этой теме и так не применимы)

вот
漢語房間 (這裡用正體字)

那么我们要改名这个话题成'普通话房间'。
小伙子说的很对。

学其他方言的人需要新的话题。

Цитата: Juuurgen от марта  6, 2012, 17:32
漢語房間 (這裡用正體字)

这样不是太过份吗？
如果你想成为个真正的汉学家不要厌恶繁体字。

有一天我的中国朋友告诉我："对中国人来说简体字和繁体字都是一样的"

Цитата: huaxia от марта  6, 2012, 17:47
这样不是太过份吗？

不好意思，看不懂

Цитата: huaxia от марта  6, 2012, 17:47
如果你想成为个真正的汉学家不要厌恶繁体字。

我不是汉学家

Цитата: Juuurgen от марта  6, 2012, 17:55
我不是汉学家

额？你是不是说过中文就是你的专业？

Цитата: Juuurgen от марта  6, 2012, 17:55
不好意思，看不懂

太过份了！- "это чересчур!" "это слишком!"

Цитата: huaxia от марта  6, 2012, 18:00
额？你是不是说过中文就是你的专业？

对
我的专业是汉语和对外俄语老师

Цитата: huaxia от марта  6, 2012, 18:00
太过份了！- "это чересчур!" "это слишком!"

为什么？