Игра в конланговый гуглотранслятор, он же испорченный телефон

Автор Искандер, февраля 16, 2012, 19:02

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Искандер

Цитата: Sudarshana от февраля 22, 2012, 19:17
Сам такой дэсу.
Я не Сударшана. Инфа 147%
Цитата: Sudarshana от февраля 22, 2012, 19:18
Посмотрел эту вашу Еву по-русски, там говорят Евангелио́н :( Неужели трудно в греческий словарь заглянуть?
Начнём с того, что я её даже не смотрел... пока.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Sudarshana


Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12


Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

Вы когда если с дагегиным текстом разберётесь — кинете мне, а то я пробовал щас это сделать, у мя такое получилось...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Sudarshana

Цитата: Искандер от февраля 22, 2012, 20:18
кинете мне
Вот фор? Прикольнее же не видеть промежуточных результатов, а посмотреть на конечный и поржать.

Искандер

Цитата: Sudarshana от февраля 22, 2012, 20:21
Вот фор? Прикольнее же не видеть промежуточных результатов, а посмотреть на конечный и поржать.
Я переживаю, что до конца ничего не дойдёт.
Но если вам в его тексте всё понятно (даже два места, где произошло явное рассогласование и минимум два места, где он вместо d написал n) — то конешно можно будет прямо свой вариант на конланге и грамматику/словарь отдать Фоби.

И вот когда Вадимий пришлёт мне одно предложение, тогда я поржу.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Sudarshana

Правда, в моем языке пока ничего нет, кроме чередований. Но остальное в языке шелуха на мой взгляд :)

Sudarshana


Искандер

Цитата: Sudarshana от февраля 22, 2012, 20:29
Правда, в моем языке пока ничего нет, кроме чередований. Но остальное в языке шелуха на мой взгляд :)
Хм... эта часть всегда получалась естественным путём.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12



Sudarshana



Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

а, нашёл. esmay там. Глагол на самом деле регулярный. В приведённызх временах покр мер.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Sudarshana

Оу май гуднесс, такой бардак в этой миниграмматике. Разными шрифтами! Два куска таблицы на 1 и 3 странице соответственно...

Искандер

Цитата: Sudarshana от февраля 22, 2012, 20:50
Оу май гуднесс, такой бардак в этой миниграмматике. Разными шрифтами! Два куска таблицы на 1 и 3 странице соответственно...
Я сву мал только в вордпаде поглядеть, такша у мя таких проблем не возникло.
Но моя собственная вовсе была от руки ввиде фоток. Быстрее так.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12


Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр