Игра в конланговый гуглотранслятор, он же испорченный телефон

Автор Искандер, февраля 16, 2012, 19:02

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Sudarshana


Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

Странно, пишет, что ссылки в подпись низя... хотя вроде как-то это ж делалось...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12



Искандер

Цитата: Искандер от февраля 16, 2012, 19:46
Координатор выдаёт текст следующему вличку, и получает от него перевод, подстрочник и комментарий вличку.
Передаёт перевод без подстрочника и комментарий следующему вличку, и получает от него...
blah blah blah
получает перевод, компилит и выкладывает.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

Ну да, Сударшана дал более стройный алгоритм.
Впроцчем коррекция правил имела место.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12



Fobee

Nisveste ploblem flemde lyngagen eksist plepåsgen et.
[Ni'svɛstɛ plob'lɛm 'flɛmdɛ 'li:nhahɛn ɛk'sist plɛ'po:shen ɛt]
Nisveste supelativ "svel" et, "-gen" fleksja kasgen genitivet.

Искандер

Цитата: Вадимий от февраля 22, 2012, 15:10
А обязательно только свои конланги? Ложбан нельзя?
Не ну впринципе если очень хочется...
Просто у последнего в цепочке участника есть две опции:
либо он переводит с входного конланга на русский и конланга у него нет.
либо он переводит на конланг, а на русский переведу я так и быть, вот только я точно знаю что же было в начале.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Вадимий


Искандер

Цитата: Вадимий от февраля 22, 2012, 17:45
Очень хочеццо :)
А это самое... как стать следующим звеном в цепочке?
1) Лекса
2) Дагеге
3) Шударшана
4) Фобии
5) ...

Вам надо просто надрезать вену на руке и приложить окровавленный указательный палец правой руки напротив пункта пять. Десу же.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12


Искандер

Ммм, я то не вижу.
вот так вот надо
5) Вадимий.

Терь осталось дождаться.
Мы тут пока с Дагеге пытаемся сделать исходник для Шударшаны.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12


Искандер

Цитата: Sudarshana от февраля 22, 2012, 18:56
Сударша́на сыхьӡу́п!
Иарбан уара сара иусызҳәома!
Все же знают, что мене хлебом не карми дай над никами пайизгаляцса.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Sudarshana

Цитата: Искандер от февраля 22, 2012, 19:08
Иарбан уара сара иусызҳәома
Сначала гуглпереводчик сделайте абхазский, а потом материтесь сколько влезет.

Искандер

Цитата: Sudarshana от февраля 22, 2012, 19:09
Сначала гуглпереводчик сделайте абхазский, а потом материтесь сколько влезет.
Что ты я это-ты-я-для-говорить-нетакли!
Правда не уверен, что оно так на самом деле выглядеть будет.
В любом случае, для западно-кавказских гуглятор сделать практически невозможно.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12


Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12


Sudarshana

Offtop
Посмотрел эту вашу Еву по-русски, там говорят Евангелио́н :( Неужели трудно в греческий словарь заглянуть?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр