Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

История английской орфографии

Автор Rusiok, февраля 5, 2012, 23:46

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Rusiok

1. Были ли у англичан в эпоху до пишущих машинок слитные диграфы, диакритика? Как вообще они дошли до идеи ограничиться 26 буквами латинского алфавита?
2. Какова история апострофа?
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибарби

Python

Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Квас

Цитата: Rusiok от февраля  5, 2012, 23:46
1. Были ли у англичан в эпоху до пишущих машинок слитные диграфы, диакритика? Как вообще они дошли до идеи ограничиться 26 буквами латинского алфавита?

По большому счёту не было. В старых книгах можно найти ß вместо ss (см. на гуглокнигах), но это было общей практикой.

Идея ограничиваться двадцатью поменьше чем шестью буквами латинского алфавита очень древняя, идёт ещё от римлян, которые вопреки советам Квинтилиана не горели желанием пользоваться апексами. Хотя уже в латинском письме начиная с поздней латыни постепенно сложилась система диакритики, которая была воспринята некоторыми новыми языками (например, французским), но это далеко не седая древность. А англичанам нужды не было.

Цитата: Rusiok от февраля  5, 2012, 23:46
2. Какова история апострофа?

Греки вроде изобрели чтобы отмечать выпадающие гласные. В том же значении, как правило, используется и в письменностях на основе латинского алфавита (раньше люди активно учили греческий, знали о диакритике). Насколько помню, английский апостроф в притяжательном падеже непонятного происхождения, как и сам падеж.
Пишите письма! :)

Rusiok

"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибарби

Elischua

Цитата: Квас от февраля  6, 2012, 00:15
Насколько помню, английский апостроф в притяжательном падеже непонятного происхождения, как и сам падеж.

Из родительного падежа сильных имён староанглийского языка.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Bhudh

Вроде æ в древнеанглийском использовался, правда, не в какстве лигатуры, а как ять в славянском.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Hellerick

Цитата: Rusiok от февраля  5, 2012, 23:46
Как вообще они дошли до идеи ограничиться 26 буквами латинского алфавита?

Строго говоря, это не англичане решили ограничиться 26 буквами латинского алфавита, а латинский алфавит решили ограничить теми буквами, которые были у англичан.

Квас

Цитата: Bhudh от февраля  6, 2012, 10:56
Вроде æ в древнеанглийском использовался, правда, не в какстве лигатуры, а как ять в славянском.

Ага. Правда, не всем диалектам он был нужен. И вообще письмо было практически фонетическое.

Но нынешняя орфография оформилась под сильным французским влиянием.
Пишите письма! :)



Wulfila

jah hlaiwasnos usluknodedun

Hellerick

Цитата: Wulfila от февраля  6, 2012, 15:32
но есть один нюанс:
w завелось после смерти латыни

Ну J, тогда, точно диакритика.

Wulfila

для обозначения сепаратного звука в МиттельХохДойче
jah hlaiwasnos usluknodedun

Elischua

Цитата: Hellerick от февраля  6, 2012, 11:38
Цитата: Rusiok от февраля  5, 2012, 23:46
Как вообще они дошли до идеи ограничиться 26 буквами латинского алфавита?

Строго говоря, это не англичане решили ограничиться 26 буквами латинского алфавита, а латинский алфавит решили ограничить теми буквами, которые были у англичан.

Т.е.?
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Python

Цитата: Hellerick от февраля  6, 2012, 15:34
Ну J, тогда, точно диакритика.
Скорее, графический вариант, позже ставший отдельной буквой. Примерно как Є в кириллице.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Elischua

Цитата: Python от февраля  6, 2012, 23:20
Цитата: Hellerick от февраля  6, 2012, 15:34
Ну J, тогда, точно диакритика.
Скорее, графический вариант, позже ставший отдельной буквой. Примерно как Є в кириллице.

J таки скорее да, а вот W на самом деле лигатура по происхождению (VV-W)
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Elischua

Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד


Elischua

Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד


alkaigor

Даже сравним названия: "дубль ве" (2 v) и "дабл ю" (2 u).

А вообще, разве в теме с таким названием не надо упомянуть, что английская графика до Вильгельма и после - это 2 большие разницы?
Очень обычное явление у филологов чрезмерное напряжение памяти, сравнительно малое развитие суждения.
(Ф.Ницше)

Caraṃ ce nādhigaccheyya seyyaṃ sadisam attano
Ekacariyaṃ daḷhaṃ kayirā natthi bāle sahāyatā.
(Дхаммапада)

Квас

Цитата: alkaigor от февраля  7, 2012, 07:54
Даже сравним названия: "дубль ве" (2 v) и "дабл ю" (2 u).

Лигатура w начала употребляться задолго до того, как «ве» стали отличать от «ю». (Это я о латинских письменностях вообще, хотя для английского, наверно, тоже верно. Пора мне либо освежить знания по теме, либо уходить из этого топика.  :stop:)
Пишите письма! :)

Bhudh

Цитата: Квас от Лигатура w начала употребляться задолго до того, как «ве» стали отличать от «ю».
Lacwm, vacwm, qvercwm?‥ :???
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Квас

Цитата: Bhudh от февраля  7, 2012, 10:24
Цитата: Квас от Лигатура w начала употребляться задолго до того, как «ве» стали отличать от «ю».
Lacwm, vacwm, qvercwm?‥ :???

Я имел в виду в первую очередь древневерхненемецкий, да и в средневековой латыни, если не вру, w иногда выводили вместо согласного u.
Пишите письма! :)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр