Лингвофорум

Цитата: arseniiv от января 30, 2012, 13:58
Могли, могли, Шекспира поглядите.
А в наше время только у поэтов вместе с thou, наверно.

И сейчас в поэзии встречается  с любым лицом:

Цитата: Genesis "Seven Stones" от
Farmer, who knows not when to sow,
Consults the old man clutching money in his hand.

Почему обязательно Шекспир и поэты?

Ask not what your country can do for you.. Кеннеди, инаугуральная речь, 1961. Но ask not - это уже сознательная архаизация речи, для напыщенности.

Наречия частоты действия обычно ставятся между подлежащим и глаголом. I always do it. Но после глагола to be.

A-hind of hill, ways off to sun-set-down, is sky come like as
fire, and walk I up in way of this, all hard of breath, where is
grass colding on I's feet and wetting they.
There is not grass on high of hill. There is but dirt, all in a
round, that hill is as like to a no-hair man, he's head. Stands I,
and turn I's face to wind for sniff, and yet is no sniff come for
far ways off. I's belly hurts, in middle of I. Belly-air come up in
mouth, and lick of it is like to lick of no thing. Dry-up blood
lump is come black on knee, and is with itch. Scratch I, where
is yet more blood come.
In bove of I is many sky-beasts, big and grey. Slow is they
move, as they is with no strong in they. May that they want for
food, as I is want a-like. One of they is that empty in he's belly
now, he's head it is come off and float a-way, and he is run
more quick a-hind, as wants to catch of it. In low of sky is grass
and woods go far ways off, where is I see an other hill, which
after is there only little trees as grow world's edge a-bout.
Now looks I down, to grass in low of hill, and sees I pigs.
Big pigs, and long, with one on other's back and shanking she,
by look of they. It make a bone go up I's will to see. In of I's
belly I is glean I may run down of hill to pigs, and hit a stone
on one of they and make she not alive, for eat up all of she.
That is I's gleaning. Now is doing of it.

Voice of the Fire.

Цитата: Драгана от января 26, 2012, 21:25
Заметила в передаче "Полиглот". Ведущий попросил перевести предложение "Я всегда это делаю". Кто-то из учащихся ответил - I always do it. Ведущий, Петров? Правильно. Но у меня возникла мысль - что-то не то! Нам, точно помню, в школе и институте конкретно так делали замечания за порядок слов и за такое запросто занизили бы оценку, как нас учили - надо говорить I do it always, Always I do it, наречия в середину слова перед глаголами не вставлять!

граммарнацизм

Ещё есть речевой оборот So be it - Так тому и быть.

I always do it.  70 млн на гугле
I do it always.  6 млн

Always I do it - 200 тыс, т.е. нет такого, по крайней мере, в обычном виде

Оооо [тяжкий вздох]. С кавычками запросы делать надо! И да, гуглы у всех чуть-чуть разные... Гуловеды.

//altavista.com

I always do it.  59,900 results for
I do it always.  10,800
Always I do it - 1,880

здесь тоже отличаются?

Цитата: http://edition.cnn.com/2012/02/04/world/meast/syria-un-remarks/index.html#comment-430083077poor baby, being censored are you?  ever consider the reason as being your abusive comments, your bigotry and your contradictory statements which include accusations of being treated differently by white supremacists, "afro americans" and Jews, in other words almost everybody except Muslims?