Лингвофорум

Цитата: Juuurgen от февраля  4, 2012, 15:51

Offtop

Цитата: DeSha от февраля  4, 2012, 15:49
Особенно последнюю

нах надо. у меня уже учебник есть, который на курсах будет

Что за учебник? Я смотрел Ассимиль по корейскому - полная фигня. А вот по арабскому вроде бы неплохой.

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 15:53
Что за учебник?

hanyang Korean

Цитата: Juuurgen от февраля  4, 2012, 15:55

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 15:53
Что за учебник?

hanyang Korean

Этого не видел.

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 15:53
А вот по арабскому вроде бы неплохой.

он существует на кошерном английском? а то я нашел только на богомерзком французском и испанском?

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 15:57
Этого не видел.

я думаю, такой же как и все красивенькие учебники для курсов

Цитата: Juuurgen от февраля  4, 2012, 15:58

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 15:53
А вот по арабскому вроде бы неплохой.

он существует на кошерном английском? а то я нашел только на богомерзком французском и испанском?

Ага, щас. Учите французский. 

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 15:51

Цитата: Квас от февраля  4, 2012, 15:43

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 15:31Впрочем, к Ассимилю у меня есть серьезная претензия - грамматики там должно было быть побольше.

Ага, не могу не согласиться.

Вот на этом этапе и встает вопрос - каким образом запоминать грамматику. И даже не столько запоминать, сколько понимать - чем употребление одних грамматических форм отличается от употребления других. А для этого нужен хороший грамматический курс с упражнениями (в том числе и на перевод).

Я планировал читать и во время чтения смотреть справочники. Уже вроде как не начинающий.

Французской грамматики, мне кажется, достаточно. Всякие книжные навороты (начиная с passé simple) и так понятны.

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 16:00
Учите французский.

ну недерландсэ тааль ассимелевский у меня на английском, мало ли

Цитата: Juuurgen от февраля  4, 2012, 15:59

Offtop

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 15:57
Этого не видел.

вы можете что-нибудь сказать про Вон Гвановский?

Вот это отличный учебник. На мой взгляд, лучше всего заниматься по нему. К тому же его удобно использовать как самоучитель.

Цитата: Juuurgen от февраля  4, 2012, 16:01

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 16:00
Учите французский.

ну недерландсэ тааль ассимелевский у меня на английском, мало ли

Ага, нидерландский, еще какие-то из скандинавских (норвежский?), кажется, финский (или венгерский? или оба?). Арабский Ассимиль я видел только на французском.

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 16:02
Вот это отличный учебник. На мой взгляд, лучше всего заниматься по нему. К тому же его удобно использовать как самоучитель.

спасибо

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 16:04
Арабский Ассимиль я видел только на французском.

http://www.islamicbookstore.com/b9000.html

Цитата: Квас от февраля  4, 2012, 16:06

Offtop

Ну почему нидерландский?! Стоило мне залипнуть на скандинавские, как человек берётся за нидерландский. Нет бы пораньше, чтобы я соблазнился, или же шведский/датский. Открыли бы тему, флудили бы там.

Цитата: Juuurgen от февраля  4, 2012, 16:05

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 16:04
Арабский Ассимиль я видел только на французском.

http://www.islamicbookstore.com/b9000.html

Называется "не знаешь французского - плати денюжку"

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 16:11
Называется "не знаешь французского - плати денюжку"

Цитата: Квас от февраля  4, 2012, 16:01
Французской грамматики, мне кажется, достаточно. Всякие книжные навороты (начиная с passé simple) и так понятны.

В Ассимиле - достаточно? Там даже правила употребления артикля толком не объясняются. Да и вообще кучи всего нет.

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 16:17
Там даже правила употребления артикля толком не объясняются.

Кстати, правила употребления артикля — это морфология или синтаксис? 

Но в целом можно предложить и обратный путь изучения: сначала ученик проходит грамматический курс с упражнениями (и минимумом лексики), после чего принимается (в зависимости от желания) за разговорный курс типа Ассимиля (где будет учить уже не грамматику, а полезные речевые обороты, отрабатывать понимание на слух и т. п.) или чтение текстов. Примерно так я делаю сейчас с валлийским. ИМХО, если язык экзотический (или человек не очень искушен в изучении иностранных языков), то такой способ намного удобнее.

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 16:17

Цитата: Квас от февраля  4, 2012, 16:01Французской грамматики, мне кажется, достаточно. Всякие книжные навороты (начиная с passé simple) и так понятны.

В Ассимиле - достаточно? Там даже правила употребления артикля толком не объясняются. Да и вообще кучи всего нет.

L'usage vous l'apprendra !

Цитата: O от февраля  4, 2012, 16:32

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 16:17Там даже правила употребления артикля толком не объясняются.

Кстати, правила употребления артикля — это морфология или синтаксис? 

Синтаксис! Правила употребления всего — синтаксис. Самое вкусное!

Цитата: Квас от февраля  4, 2012, 17:54
L'usage vous l'apprendra !

J'en suis pas sur.