Лингвофорум

Цитата: Квас от февраля  4, 2012, 14:41

Цитата: O от февраля  4, 2012, 14:36
В разрекламированном в своё время на ЛФ учебнике «Ars grammatica»

Дебильный учебник

Ну, вы и экстремист! 

Цитата: Квас от февраля  4, 2012, 14:43

Цитата: O от февраля  4, 2012, 14:42

Цитата: Квас от февраля  4, 2012, 14:39Я не предлагаю с таких таблиц начинать и не предлагаю никакие таблицы учить наизусть.

А кто-то учит таблицы наизусть? Если же вам попадётся таблица до текста, так не смотрите на неё, пока не пожелаете. 

Да, Juuurgen учит!

Так ему же нравится!

Цитата: Квас от февраля  4, 2012, 14:43
На русском. Если быстро не нагуглите, я включу другой комп и залью. Автор — Белов.

оно? http://www.twirpx.com/file/606409/

Цитата: Juuurgen от февраля  4, 2012, 14:46

Цитата: Квас от февраля  4, 2012, 14:43На русском. Если быстро не нагуглите, я включу другой комп и залью. Автор — Белов.

оно? http://www.twirpx.com/file/606409/

Ага.

Цитата: O от февраля  4, 2012, 14:44
Так ему же нравится!

это ж легко
и учится ж не отдельно окончания, а на примере

хотя латинскую таблицу склонений всех я не запомню без практики

Цитата: O от февраля  4, 2012, 14:44
Ну, вы и экстремист! 

Яз привередлив есмь.

Цитата: Квас от февраля  4, 2012, 14:46
Ага.

багодаря

Цитата: O от февраля  4, 2012, 14:44
Так ему же нравится!

Mea culpa, прокол вышел. Главное — удовольствие.

Расскажу о своем опыте «традиционного обучения». Древнегреческий язык мы изучали в течение 2 семестров, как обычно - склонения, спряжения, модусы-казусы и пр. На дом - упражнения на перевод (с др.-греч. на русский), причем упор был на грамматику - с обязательным анализом каждой формы. К концу года я могла определить форму у слова, но синтезировать - ничего.

Цитата: I. G. от февраля  4, 2012, 14:51
синтезировать - ничего.

вы ж с русского на др.-греческий не переводили

Цитата: I. G. от февраля  4, 2012, 14:51
К концу года я могла определить форму у слова, но синтезировать - ничего.

А зачем вам синтезировать на древнегреческом? Вы что — древняя гречка? 

Цитата: O от февраля  4, 2012, 14:53

Цитата: I. G. от февраля  4, 2012, 14:51
К концу года я могла определить форму у слова, но синтезировать - ничего.

А зачем вам синтезировать на древнегреческом? Вы что — древняя гречка? 

Речь идет не о гречке и не о просе, а о методике обучения. 

Интересно, русский и латынь - близкородственные языки? Они разошлись где-то тысяч шесть назад.
Структуры у них достаточно похожи?

Цитата: Маркоман от февраля  4, 2012, 14:59
Интересно, русский и латынь - близкородственные языки? Они разошлись где-то тысяч шесть назад.
Структуры у них достаточно похожи?

Интересно, Рязань и Нижий Новгород - далеко или близко друг от друга?

Комментариев к текстам, о кот. Квас говорил?

Цитата: I. G. от февраля  4, 2012, 14:54
Речь идет не о гречке и не о просе, а о методике обучения. 

В методике сначала определяются цели и задачи.

Цитата: O от февраля  4, 2012, 14:42

Цитата: Квас от февраля  4, 2012, 14:39
Я не предлагаю с таких таблиц начинать и не предлагаю никакие таблицы учить наизусть.

А кто-то учит таблицы наизусть? Если же вам попадётся таблица до текста, так не смотрите на неё, пока не пожелаете. 

Я учил латынь, запоминая наизусть таблицы склонения и спряжения.
Потом пробовал также с испанским и итальянским - ничего не получилось. Поэтому французский пришлось учить по принципу "от языка - к грамматике".

Впрочем, к Ассимилю у меня есть серьезная претензия - грамматики там должно было быть побольше.

По поводу экзотических языков - кто-нибудь пробовал изучать по Ассимилю что-нибудь типа арабского или японского? Какие выводы?

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 15:31
кто-нибудь пробовал изучать по Ассимилю что-нибудь типа арабского или японского?

а есть такие?

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 15:31
Впрочем, к Ассимилю у меня есть серьезная претензия - грамматики там должно было быть побольше.

Ага, не могу не согласиться.

Цитата: Juuurgen от февраля  4, 2012, 15:36

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 15:31
кто-нибудь пробовал изучать по Ассимилю что-нибудь типа арабского или японского?

а есть такие?

Да. Есть арабский, иврит, японский, китайский, корейский.

Цитата: Квас от февраля  4, 2012, 15:43

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 15:31
Впрочем, к Ассимилю у меня есть серьезная претензия - грамматики там должно было быть побольше.

Ага, не могу не согласиться.

Вот на этом этапе и встает вопрос - каким образом запоминать грамматику. И даже не столько запоминать, сколько понимать - чем употребление одних грамматических форм отличается от употребления других. А для этого нужен хороший грамматический курс с упражнениями (в том числе и на перевод).

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 15:47
китайский

эту точно не буду искать

Цитата: Damaskin от февраля  4, 2012, 15:51
Вот на этом этапе и встает вопрос - каким образом запоминать грамматику. И даже не столько запоминать, сколько понимать - чем употребление одних грамматических форм отличается от употребления других. А для этого нужен хороший грамматический курс с упражнениями (в том числе и на перевод).