Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Турецкие диалекты

Автор Alessandro, сентября 15, 2011, 21:27

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Искандер

Цитата: LOSTaz от января 15, 2012, 15:02
Дайте ориентир, где найти такое произношение? :(


Другой куплет, после узких на конце, ещё и с аглушением.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

LOSTaz

Чаще всё таки обычную "р" произносит. :( Не знаю.


Антиромантик


Alessandro



Onlar da hep insandılar,
Ve sevgiye inandılar,
Ve saygıya inandılar,
Senin gibi, benim gibi.

Сравните произношение r в выделенных мной местах с произношением перед гласными.
Спасибо, что дочитали.

LOSTaz

Либо я глух, либо, значит, в азербайджанском такой же звук, потому что мне обычное "р" (слегка глуховатое в одном месте, правда) слышится. :(


Darkstar

Если уж говорить про турецкий [r], то наиболее заметная черта - это английский ретрофлексный аллофон перед согласными и в некоторых других позициях - как в английском. Вот это откуда.

(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Darkstar

И кстати, вопрос язык-диалект совсем не полит., а чисто научный. Критерии понятны: взаимопонимаемость в стандартизированных условиях, наличие самосознания и самоназвания. Можно еще добавить, глоттохронологическую и историческую глубину отделения. Первую - довольно легко и объективно увидеть по сводешу (у диалектов там практически нет различий или всего несколько процентов, для сравнения у тур-азер там % 15-20).
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Borovik

Цитата: LOSTaz от января 15, 2012, 18:37
(слегка глуховатое в одном месте, правда) слышится.
Интересно,
мне регулярно слышится оглушение ауслаутного р в башкирском

Валер

Цитата: Darkstar от января 15, 2012, 21:52
И кстати, вопрос язык-диалект совсем не полит., а чисто научный. Критерии понятны: взаимопонимаемость в стандартизированных условиях, наличие самосознания и самоназвания. Можно еще добавить, глоттохронологическую и историческую глубину отделения. Первую - довольно легко и объективно увидеть по сводешу (у диалектов там практически нет различий или всего несколько процентов, для сравнения у тур-азер там % 15-20).
Научного в критерии самосознания конечно завались.
Только диахрония катит
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Darkstar

Цитата: Валер от января 16, 2012, 15:33
Цитата: Darkstar от января 15, 2012, 21:52
И кстати, вопрос язык-диалект совсем не полит., а чисто научный. Критерии понятны: взаимопонимаемость в стандартизированных условиях, наличие самосознания и самоназвания. Можно еще добавить, глоттохронологическую и историческую глубину отделения. Первую - довольно легко и объективно увидеть по сводешу (у диалектов там практически нет различий или всего несколько процентов, для сравнения у тур-азер там % 15-20).
Научного в критерии самосознания конечно завались.
Только диахрония катит

Что здесь непонятно - одни считают себя этносом, другие не считают...
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Darkstar

Это научный критерий, устанавливаемый в результате социологических опросов.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Таму

LostAz, неужели  вы и вправду слышите чистую р в окончаниях?
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ypGnw45AIjM">Лично я слышу Ш</a>
Интересно, у носителей разных языков слуховой механизм по-разному настроен, что-ли?
Her zaman Coca-cola!

Iratus

Цитата: Таму от января 18, 2012, 08:42
LostAz, неужели  вы и вправду слышите чистую р в окончаниях?
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ypGnw45AIjM">Лично я слышу Ш</a>
Интересно, у носителей разных языков слуховой механизм по-разному настроен, что-ли?
Тоже слышу "р". Сам носитель русского, бакинец.

Dana

Ну там не Ш, на самом деле. Там оглушённый Р с призвуком Ш.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Dana

А послушайте Таркана. Неужели и там не заметите?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Таму

Iratus, я слышал неоднократно речь бакинцев. Но они не произносят -р- как в этой записи на 1,28- 1,35 . Он же прям кричит Джанэш! Корнэш!  Не?
Her zaman Coca-cola!

Iratus

Цитата: Таму от января 18, 2012, 09:18
Iratus, я слышал неоднократно речь бакинцев. Но они не произносят -р- как в этой записи на 1,28- 1,35 . Он же прям кричит Джанэш! Корнэш!  Не?
:no:

LOSTaz

Цитата: Dana от января 18, 2012, 09:07
А послушайте Таркана. Неужели и там не заметите?
Обычное "р". :)

Цитата: Таму от января 18, 2012, 09:18
речь бакинцев
Я сумгаитец, например. ::)

LOSTaz

Цитата: Dana от января 18, 2012, 09:05
Ну там не Ш, на самом деле. Там оглушённый Р с призвуком Ш.
Почему-то в этих моментах он произнес рш. :???

Elmo

Цитата: Антиромантик от января 15, 2012, 15:10
Что интересно, в турецком диалектологическом сборнике, недоступном уже в нашей стране, некоторые слова через -j на конце слова записаны, например, bej '5'.
Это что?
Это фракийский диалект турецкого языка.
Üj-bej (üç-beş).

Borovik

Цитата: Dana от января 18, 2012, 09:05
Там оглушённый Р с призвуком Ш.
Какая-то зависимость от ряда соседней гласной есть?

В башкирском р оглушается (если оглушается) только в переднерядном контексте

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр