Azerbaycan

Feruza · января 16, 2012, 16:40

Простите , я с ошибками пишу.
А перевод и этимология этого слова каковы?

Штудент · января 16, 2012, 16:45

Цитата: Feruza от января 16, 2012, 16:40
Простите , я с ошибками пишу.
А перевод и этимология этого слова каковы?

Не тюркская.

Feruza · января 16, 2012, 16:49

А какая ? Арабская, персидская?
Каков перевод слова?

Штудент · января 16, 2012, 16:51

Цитата: Feruza от января 16, 2012, 16:49
А какая ? Арабская, персидская?
Каков перевод слова?

Иранская, скорее всего. Точная этимология слова не очень ясна, это постоянный повод для азербайджано-иранских срачей в реале и в интернете.

Feruza · января 16, 2012, 16:56

Значить, если неясна этимология, перевод тоже.

Dana · января 16, 2012, 17:33

Феруза, пошукай на форумі, тут є.

Dana · января 16, 2012, 17:34

Атропатена.

LOSTaz · января 16, 2012, 17:36

Да даже на вики "пошукать" можно.

Feruza · января 17, 2012, 18:15

Цитата: Dana от января 16, 2012, 17:34
Атропатена.

Не поняла.

LOSTaz · января 17, 2012, 18:32

В вики почитаете, может?

Азербайджан - измененное под влиянием арабского имя собственное Атропат.

do50 · января 17, 2012, 18:39

Offtop

Цитата: Dana от января 16, 2012, 17:34
Атропатена.

прочитал: АтропатЯн

Feruza · января 19, 2012, 19:03

ЦитироватьАтропатена.

Мидия Атропатена,может быть.

Лингвофорум