Лингвофорум

Цитата: Awwal12 от декабря 30, 2011, 14:02
(На всякий случай не рекомендуется проводить с профессиональными чеченцами и гопниками.)

Обычно это женщины.

Цитата: Тайльнемер от декабря 30, 2011, 18:01
Бесит современный КВН.
КВН 90-х и начала 00-х мне нравился. Но сейчас — это же ужас какой-то.

Согласен.

Цитата: Алексей Гринь от декабря 30, 2011, 18:25
Обычно это женщины.

Попробуйте фразу "девушки, разрешите человеку пройти?" 

Цитата: Awwal12 от декабря 30, 2011, 18:25
Жыр течет с монитора.
Во-первых, Рождество - это не Новый Год.
Во-вторых, есть дофига русских песен про Новый Год, хороших и не очень. Начиная с "Пяти минут".

Я думал, речь о Рождестве. Ну, ладно. Вы правы, наверное.

Цитата: Тайльнемер от декабря 30, 2011, 18:01
Бесит современный КВН.
КВН 90-х и начала 00-х мне нравился. Но сейчас — это же ужас какой-то.

плюс мильён

Цитата: Маркоман от декабря 30, 2011, 18:30

Цитата: Awwal12 от декабря 30, 2011, 18:25
Жыр течет с монитора.
Во-первых, Рождество - это не Новый Год.
Во-вторых, есть дофига русских песен про Новый Год, хороших и не очень. Начиная с "Пяти минут".

Я думал, речь о Рождестве. Ну, ладно. Вы правы, наверное.

Речь о комплексе новогодних/рождественских праздников. На Западе Рождество - первостепенный праздник, причем праздник в первую очередь светский. В России первостепенный праздник - собственно Новый год, а рождество - праздник почти исключительно церковный (при этом ещё и радикально не совпадающий по датировке с западным). Естественно, все западные популярные традиции, связанные с рождеством, в России переносятся на НГ.

Цитата: Poirot от декабря 30, 2011, 18:07
Согласен. Но ещё более бесит, когда на днях рождения РУССКИХ людей поют happy birthday. Это уже верх никакизма.

А что Вы предлагаете петь на днях рождения русских людей? Мне серьёзно интересно.

Мне вот ничего такого распространённого, как Happy birthday, не приходит в голову.

Бесят дни рождения
Особенно свои

Цитата: Iskandar от декабря 30, 2011, 20:15
Бесят дни рождения
Особенно свои

+1/2 

Цитата: Awwal12 от декабря 30, 2011, 12:24
Бесят Jingle Bells по российскому радио. Бесят. Бесят!!  К тому же ещё на английском.

А меня это невероятно радует! Даёшь американизацию!

Бесит меня, когда слово «эпицентр» используют в значении центр. И вообще, журналюги бесят. Дилетанты широкого профиля, млин. Да ещё и безграмотные.

Бесит, что снова забанили Её.

Если не хулиганил, то да - жалко. На молгене, удивительно, ведет себя цивильно, и даже признает, что чего-то может не знать! Ой вей, Мошиахс цайтн!

Цитата: Demetrius от декабря 31, 2011, 01:47
Бесит, что снова забанили Её.

Слава Аллаху! Ещё б Котэ забанили.
И вообще, как по мне, нужно банить раз и навсегда и чтобы потом не возвращались под новыми никами.

Цитата: Dana от декабря 31, 2011, 07:12
беларуский

нехорошо

Цитата: Dana от декабря 31, 2011, 07:12
отдельным русским олигофренам украинский <...> язык кажутся забавными?

ну вот, я отдельный русский олигофрен

Цитата: Juuurgen от декабря 31, 2011, 09:48
ну вот, я отдельный русский олигофрен

Хм. Вы ж валодаеце беларускай мовай

Цитата: Dana от декабря 31, 2011, 10:07
Хм. Вы ж валодаеце беларускай мовай

ну да, но от этого украинский  мне не перестает казаться забавным

Бесит отсутствие вменяемого каталогизатора электронных книг под linux.

Цитата: Iskandar от декабря 31, 2011, 05:41
Я знаю. Правда, брежневский. Правда, на украинском.

Гимн СССР? 

Цитата: orang_baik от декабря 30, 2011, 18:14
А что,есть русский вариант Джингл белс?

Оказывается есть

Цитата: orang_baik от декабря 31, 2011, 14:08

Цитата: orang_baik от декабря 30, 2011, 18:14
А что,есть русский вариант Джингл белс?

Оказывается есть

Очевидно, не единственный. Здесь поется «Бубенцы, бубенцы, бубенцы звенят», а я в одном своем переводе использовал «Динь-динь-дон, динь-динь-дон, льется чудный звон».

Особенно с 1:30 хороший текст.

Цитата: Hellerick от декабря 31, 2011, 14:20
а я в одном своем переводе использовал «Динь-динь-дон, динь-динь-дон, льется чудный звон».

мы этот перевод на музыке в начальной школе проходили, это Ваше?!?!

Цитата: Вадимий от декабря 31, 2011, 14:25

Цитата: Hellerick от декабря 31, 2011, 14:20
а я в одном своем переводе использовал «Динь-динь-дон, динь-динь-дон, льется чудный звон».

мы этот перевод на музыке в начальной школе проходили, это Ваше?!?!

Я говорю «использовал», а не «перевел». 
Делал субтитры к мультфильму, где пели эту песню. Наверное, я использовал первый ее перевод, который мне нагуглился.