Лингвофорум

Цитата: From_Odessa от декабря 16, 2011, 13:59
А «Lubię to» - это по-русски как?

Цитата: Dana от декабря 16, 2011, 15:19
А как нужно было?

Цитата: Dana от декабря 16, 2011, 23:16

Цитата: Валентин Н от декабря 16, 2011, 23:04и вроде в греческом, ладонь происходит от собирать.

Цитата: Валентин Н от декабря 17, 2011, 11:27
Посмотрел:
agostos ладонь - ageirō собирать.

Цитата: lehoslav от декабря 17, 2011, 01:41

Цитата: From_Odessa от декабря 16, 2011, 13:59
А «Lubię to» - это по-русски как?

Цитата: Dana от декабря 16, 2011, 15:19
А как нужно было?

"Lubię (to)" - я это люблю.
"Podoba mi się (to)" - мне это нравится.

Цитата: Dana от декабря 17, 2011, 11:39
Эээ.... не знала этого слова.
А что у вас за словарь?

Цитата: lehoslav от декабря 17, 2011, 01:41
"Lubię (to)" - я это люблю.
"Podoba mi się (to)" - мне это нравится.

Цитата: Dana от декабря 17, 2011, 11:58
По-русски — Вот что я люблю.
По-украински — Я це люблю.
По-турецки — İşte bunu seviyorum.
По-английски тоже loving всё же, а не liking или like.

Это чисто польская особенность употребления глагола lubić?

Цитата: Валентин Н от декабря 17, 2011, 12:30
у меня первое и третье перевёл.
mi się podoba. i love it. Kocham ją

Цитата: lehoslav от декабря 17, 2011, 14:45
Вы о чем?

Цитата: Awwal12 от декабря 17, 2011, 12:25
Шойта???