Лингвофорум

Типа: "Он родился в г. Мариборе, Словения, где прожил до 20 лет".

Эта конструкция в русском — заимствование?
Она давно в русском?

Лекторский именительный?

Лекторский именительный — это то же, что именительный темы?
Тогда разве здесь он?

Специальный такой падеж, чтобы начальную форму слова передать и дальше к этому слову не возвращаться.

Цитата: Alone Coder от декабря 15, 2011, 07:44
чтобы начальную форму слова передать

Дак здесь, вроде, цель — не начальную форму передать, а уточнить, в какой стране (области) этот город находится.
Напр: Я родился в Москве, штат Колорадо.

Тупой американизм, имхо.

Цитата: Yitzik от декабря 15, 2011, 17:08
американизм

А в Британии так говорят?

Цитата: Тайльнемер от декабря 15, 2011, 17:53
А в Британии так говорят?

Вроде нет.

А почему этот оборот так странно заимствовали без согласования по падежу? По-русски вроде: «Я родился в Москве, в штате Колорадо».
Или тут семантика уже не такая?