Лингвофорум

Почему в русском языке много элементов из латинского языка?

Цитата: Sax от мая  2, 2007, 22:22
Почему в русском языке много элементов из латинского языка?

Элементов - это как?
Если речь о заимствованиии слов, то через общеевропейскую терминологию, через европейские языки, заимствования латинских корней из романских языков, чуток ранних заимствований и заимствований через церковно-славянский.

И кстати, совсем их не много.

Вот в германском английском языке - это много.

Если сравнить русский язык и, например, украинский, можно обнаружить, что слов французского происхождения в русском несколько больше. Не стоит забывать, что в ХІХ веке образованная прослойка русского общества использовала для общения французский язык.

Цитата: Sax от мая  2, 2007, 22:22
Почему в русском языке много элементов из латинского языка?

Ну, это в основном научная, медицинская и юридическая лексика. Т.с. "общеевропейский фонд". Эти термины, как правило, наиболее подвержены "вторжению заимствовний" в любом языке. Правда, в случае юридической лексики я считаю это скорее минусом, в остальном же - вполне нормально.