Лингвофорум

Цитата: Juuurgen от декабря  2, 2011, 21:02
- krišečka dļa šip̦aș̌ih
- m̦agkosț ne otobražajetșa pered "e" i "i"

nu i zŕa, desu

Цитата: Валентин Н от декабря  2, 2011, 21:04
Yurǵen, a zaćem vam gaćek?

dļa šip̦aș̌ih že. čtobı bıla otnositeļno strojnaja sistema.

Цитата: Валентин Н от декабря  2, 2011, 21:06
nu i zŕa, desu

počemu že?

Цитата: Juuurgen от декабря  2, 2011, 21:07
dļa šip̦aș̌ih že. čtobı bıla otnositeļno strojnaja sistema.

No ot ńego je tolku ńet. Gaćek ekonoḿit bukvi ш i ж i vśo. Ekonoḿiýi ńikakoy: -2+1

Цитата: Juuurgen от декабря  2, 2011, 21:08
počemu že?

A ćto plohogo v oboznaćeńiýi ḿagkost́i ṕeŕed "e" i "i"?
Vi je ńe ot ruḱi ṕiwet́e-to!

Цитата: Juuurgen от декабря  2, 2011, 21:02

Цитата: Awwal12 от декабря  2, 2011, 20:54
U minja kambinacii bukv toljka:
- dlja sh, ch, shj, zh;
- dlja mjagkix saglasnqix NE perid pirednimi glasnqimi (+ -j);
- dlja ы i э v izaliravanam vide, posli tvjordqix saglasnqix i dlja ы v nachali slov (+ q-).
VSJO! I tekstqi nabirayutsa prosta. OCHINJ prosta, dazhe bez dolgay praktiki. Pritom, kak mne kazhitsa, oni xorosho chitaymqi (s papravkay na smenu arfagrafii na fanimatichnuyu).

u mena vsego liš:
- krišečka dļa šip̦aș̌ih
- zap̦ataja dļa m̦agkih. Pričom m̦agkosț ne otobražajetșa pered "e" i "i", a tak že v bukvah "j" i "č".
- ы peredajotșa bukvoj "ı", "э" posle soglasnıh - bukvoj "æ", no možet peredavațșa bukvoj "e".
vșo.

V starom variante m̦agkosț soglasnıh oboznačalaș umlautom nad sledujuș̌ej glasnoj.

Spoiler ⇓⇓⇓

Eto vsö vıglädelo primerno tak, kak vı sejčäs (sejčas) možete videt'

I chto v itogi? Kucha diakritiki, pri etam ADNAVRIMENNA ishjo dve nistandartnqii bukvqi. Eta ikanomit nemnoga mesta, no eta trudna nabiratj, ishjo trudnei razbiratj (xex), i v kanechnam schoti eta trebuyt dapalnitiljnqix simvalav.

Цитата: Валентин Н от декабря  2, 2011, 21:11
No ot ńego je tolku ńet. Gaćek ekonoḿit bukvi ш i ж i vśo. Ekonoḿiýi ńikakoy: -2+1

vaši predloženija?
s - ș - š - ș̌
z - z̦ - ž
c - (c̦) - č

Цитата: Валентин Н от декабря  2, 2011, 21:13

Цитата: Juuurgen от декабря  2, 2011, 21:08
počemu že?

A ćto plohogo v oboznaćeńiýi ḿagkost́i ṕeŕed "e" i "i"?

To, chto mjagkastj perid e i i vstrichaytsa v razqi chashji, chem tvjordastj.

Цитата: Awwal12 от декабря  2, 2011, 21:13
ishjo

Цитата: Awwal12 от декабря  2, 2011, 21:13
no eta trudna nabiratj

nab́irat́ nado v transĺit́eratoŕe

Цитата: Awwal12 от декабря  2, 2011, 21:13
ishjo trudnei razbiratj (xex),

komu kak. mne složneje razbiraț  digrafı, trigrafı itp.

Цитата: Валентин Н от декабря  2, 2011, 21:16nab́irat́ nado v transĺit́eratoŕe

A kak na telitaypi, na pichatnay mashinki, pri atsutstvii pragrammnava abispicheniya? 

Цитата: Oleg Grom от декабря  2, 2011, 20:01

Spoiler: Текст ⇓⇓⇓

и вообшче всем срочно переходит' на затраханицу

какой интересный алфавит. А можно поподробней? Как называется? где используется?

Ati ynə ćə je nə ćiell, u šəɲtəroftə emri yt.
arθtə mbretəria jote; u bəftə dəšira jote,
si nə ćiell, eðe mbi ðe.
bukən tonə tə pərditəšme jepna neve sot;
eðe falna fajet tona,
sikundər eðe ne ua falim fajtorəvet tanə;
eðe mos na štjerə nə ngasje, po špətona nga i ligu;
sepse jotja əštə mbretəria e fućia e lavdia nə jetət tə jetəvet.

---

Цитата: Валентин Н от nab́irat́ nado v transĺit́eratoŕe

U Vas khrenóvyy trànsliterátōr, on dìakrítiku ne prekombiníruyet.

Цитата: Валентин Н от декабря  2, 2011, 21:16

Цитата: Awwal12 от декабря  2, 2011, 21:13
ishjo

Cho ne tak? U vas yestj kakii-ta aljternativqi dlja abaznacheniya "щ", ili?..

Цитата: Juuurgen от декабря  2, 2011, 21:14
vaši predloženij?
s - ș - š - ș̌
z - z̦ - ž

ж - j
ш - w da, eto ńestandartnoye proćt́eńiye, nu i hŕen - odno mojno pozvoĺit́!

Цитата: Juuurgen от декабря  2, 2011, 21:14
c - (c̦) - č

A ya bi na vawem ḿest́e oboznaćil ḿagkost́ Ч, t́ipa yesĺi ḿagkost́ ńe oboznaćena eto ukrainskaya tv́ordaya Ч.

U ḿeńa je Ц и Ч  sgrupṕirovanni v paru
ц - с
ч - с́

Vot kaka vqigljadjat v mayey latinice stixi Aliksandra Sirgeyvicha:

Prishla, rassqipalasj; klakami
Pavisla na sukax dubov;
Ligla valnistqimi kavrami
Sridi paley, vakrug xalmov;
Briga s nidvizhnayu vadoyu
Sravnjala puxlay pilinoyu;
Blisnul maroz. I radqi mqi
Prakazam matushki zimqi.

Цитата: Awwal12 от декабря  2, 2011, 21:18
A kak na telitaypi, na pichatnay mashinki, pri atsutstvii pragrammnava abispicheniya?

tut uzhe poluchajetsja tak:
1) gachek menjajetsja na "h"
2) zapjataja menjaetsja na "j"
3) "ı" menjajetsja na "y"
4) "æ" menjajetsja na "e"
"j" vo mnogih sluchajah, ne meshaushih ponimaniu mozhet vykidyvatsa.

Цитата: Awwal12 от декабря  2, 2011, 21:18
A kak na telitaypi, na pichatnay mashinki

vas suhov́eyev ćtoĺi pokusal, vi yeẃo ot ruḱi naćńit́e ṕisat́...

Цитата: Bhudh от декабря  2, 2011, 21:19
U Vas khrenóvyy trànsliterátōr, on dìakrítiku ne prekombiníruyet.

Vśo tam normaĺno, ńe fantaźiruyt́e

Цитата: Awwal12 от декабря  2, 2011, 21:21
Cho ne tak? U vas yestj kakii-ta aljternativqi dlja abaznacheniya "щ", ili?..

ẃ

Цитата: Juuurgen от декабря  2, 2011, 21:26

Цитата: Awwal12 от декабря  2, 2011, 21:18
A kak na telitaypi, na pichatnay mashinki, pri atsutstvii pragrammnava abispicheniya?

tut uzhe poluchajetsja tak:
1) gachek menjajetsja na "h"
2) zapjataja menjaetsja na "j"
3) "ı" menjajetsja na "y"
4) "æ" menjajetsja na "e"
"j" vo mnogih sluchajah, ne meshaushih ponimaniu mozhet vykidyvatsa.

Spoiler ⇓⇓⇓

dalneyshi sms'ochny variant takov:
1) i "ı" i "j" obozna4autsa bukvoy "y"
̦̦̦2) "j" peredayot "ž"
̨3) "w" peredayot "š" i "ș̌"
4) "4" peredayot "č"
5) magkost v bolwinstve ne mewauwih ponimaniu slu4aev ne obozna4aetsa.

I da, eta bqila Valintinu, no yesli uzh vqi tozhi rishili atvetitj...

Цитата: Валентин Н от декабря  2, 2011, 21:26

Цитата: Awwal12 от декабря  2, 2011, 21:18
A kak na telitaypi, na pichatnay mashinki

vas suhov́eyev ćtoĺi pokusal, vi yeẃo ot ruḱi naćńit́e ṕisat́...

Mnogii dakumentqi palozhina pisatj/zapalnjatj at ruki. Eta tak, k slovu...

Цитировать
ẃ

Gm.

Цитата: Валентин Н от декабря  2, 2011, 21:22
ж - j
ш - w da, eto ńestandartnoye proćt́eńiye, nu i hŕen - odno mojno pozvoĺit́!

nu net. v polnom variante takogo ne budet.

Цитата: Валентин Н от декабря  2, 2011, 21:22
A ya bi na vawem ḿest́e oboznaćil ḿagkost́ Ч, t́ipa yesĺi ḿagkost́ ńe oboznaćena eto ukrainskaya tv́ordaya Ч.

ya kak bı pišu na russkom, tak čto mne ne začem dopolnitelno oboznačaț m̦agkosț

Цитата: Awwal12 от декабря  2, 2011, 21:26
Prishla, rassqipalasj; klakami
Pavisla na sukax dubov;
Ligla valnistqimi kavrami
Sridi paley, vakrug xalmov;
Briga s nidvizhnayu vadoyu
Sravnjala puxlay pilinoyu;
Blisnul maroz. I radqi mqi
Prakazam matushki zimqi.

Prišla, rassıpalaș; klokami
Povisla na sukah dubov;
Legla volnistımi kovrami
Sredi polej, vokrug holmov.
Brega s nedvižnoju vodoju
Sravn̦ala puhloj pelenoju;
Blesnul moroz. İ radı mı
Prokazam matuški zimı.
Ne rado jej liš serdce Tani.
Nejd̦ot ona zimu vstrečaț,
Moroznoj pıļju podıšaț
İ pervım snegom s krovli bani
Umıț lico, pleča i grud̦:
Tațjane strašen zimnij puț.

Цитата: Juuurgen от декабря  2, 2011, 21:33
Prišla, rassıpalaș; klokami
Povisla na sukah dubov;
Legla volnistımi kovrami
Sredi polej, vokrug holmov.
Brega s nedvižnoju rekoju
Sravn̦ala puhloj pelenoju;
Blesnul moroz. İ radı mı
Prokazam matuški zimı.
Ne rado jej liš serdce Tani.
Nejd̦ot ona zimu vstrečaț,
Moroznoj pıļju podıšaț
İ pervım snegom s krovli bani
Umıț lico, pleča i grud̦:
Tațjane strašen zimnij puț.

Цитироватьradı vs radi

Цитироватьpodıšaț vs podıšat

"Zdravstvuyti, glaza, ya vasha smertj".

Цитата: Awwal12 от декабря  2, 2011, 21:37
"Zdravstvuyti, glaza, ya vasha smertj".

smerț glaz - eto različija meždu 土 i 士, a eto tak, cvetočki

Цитата: Juuurgen от декабря  2, 2011, 21:40

Цитата: Awwal12 от декабря  2, 2011, 21:37
"Zdravstvuyti, glaza, ya vasha smertj".

smerț glaz - eto različija meždu 土 i 士, a eto tak, cvetočki

Eta ne cvitochki, a prosta sadamazaxizm.

Цитата: Awwal12 от декабря  2, 2011, 21:32
Mnogii dakumentqi palozhina pisatj/zapalnjatj at ruki. Eta tak, k slovu...

Tak zapolńat́ dokuḿent - ńe ṕiśmo je ṕisat́, bĺin!