Влияние русского и лужицких друг на друга в последние два десятилетия.

Автор Leo, ноября 7, 2011, 18:43

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Leo

Цитата: piton от ноября  9, 2011, 22:24
Цитата: Leo от ноября  9, 2011, 22:16
Но немецкая статистика учитывает граждан Германии, только как Граждан Германии,
хоть бы у них и было ещё дюжина гражданств. Поэтому на самом деле "русских"
гораздо больше, чем указывает официальная статистика.
Разумеется. Хотя число граждан ФРГ-выходцах из СССР статистика тоже знает. Ну не ставилось такой задачи, учет русскоязычных..

Нет, этого статистика не учитывает. Последнее время стали учитывать "лиц с миграционными корнями". Но там тоже никого не выделяют. Вместе попадают и казахский переселенец и солдат-американец США и студент австралийский абориген.

Валер

Цитата: Leo от ноября  9, 2011, 22:16
Цитата: piton от ноября  9, 2011, 22:11
Цитата: Leo от ноября  9, 2011, 22:04
А как учитываются в этой статистике лица с двумя гражданствами ?
Вопрос интересный. Только зачем немцам учитывать в этой статистике своих? И незачем, и трудно это.

Всё гораздо проще. Как я уже упоминал, большинство "русских", на самом деле бывшие советские немцы и евреи, имеющие право на два гражданства. Поляки, как и все граждане ЕС тоже имеют право на два гражданства. Но немецкая статистика учитывает граждан Германии, только как Граждан Германии, хоть бы у них и было ещё дюжина гражданств..."

Чудны дела твои Господи...кстати, а я как-будто сталкивался с тем что у то ли бывших россиян то ли казахстанцев были проблемы с германским двойным - или не было такого?
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Leo

Цитата: Валер от ноября 10, 2011, 13:33
Цитата: Leo от ноября  9, 2011, 22:16
Цитата: piton от ноября  9, 2011, 22:11
Цитата: Leo от ноября  9, 2011, 22:04
А как учитываются в этой статистике лица с двумя гражданствами ?
Вопрос интересный. Только зачем немцам учитывать в этой статистике своих? И незачем, и трудно это.

Всё гораздо проще. Как я уже упоминал, большинство "русских", на самом деле бывшие советские немцы и евреи, имеющие право на два гражданства. Поляки, как и все граждане ЕС тоже имеют право на два гражданства. Но немецкая статистика учитывает граждан Германии, только как Граждан Германии, хоть бы у них и было ещё дюжина гражданств..."

Чудны дела твои Господи...кстати, а я как-будто сталкивался с тем что у то ли бывших россиян то ли казахстанцев были проблемы с германским двойным - или не было такого?

Сперва нужно решить вопрос с терминологией: двойное гражданство и два гражданства  - это две большие разницы, поэтому далее будем обсуждать только два гражданства.
У казахстанцев проблем с этим никаких - закон РК предусматривает автоматическую утерю казахского гражданства при вступлении гражданина РК в иное гражданство.
У россиян проблем ещё меньше: законы России разрешают приеобретать сколько угодно гражданств - РФ рассматривает таких людей всё равно как граждан России.

Валер

Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

alja-ska

скажите пожалуйста, насколько я поняла с лужичанами общение на немецком вообще без проблем?
собираюсь к ним съездить этим летом..
исследование у меня.
и может еще кто подскажет - нету ли у них такого явления как этнотуризм? и если есть, то насколько активно?

Borovik

Цитата: alja-ska от ноября 15, 2011, 14:14
скажите пожалуйста, насколько я поняла с лужичанами общение на немецком вообще без проблем?
Дык конечно

lehoslav

Цитата: alja-ska от ноября 15, 2011, 14:14
насколько я поняла с лужичанами общение на немецком вообще без проблем?

Конечно.

Цитата: alja-ska от ноября 15, 2011, 14:14
и может еще кто подскажет - нету ли у них такого явления как этнотуризм? и если есть, то насколько активно?

Я даже не знаю, что это такое :)
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

jvarg

Цитата: Leo от ноября 10, 2011, 13:41
У россиян проблем ещё меньше: законы России разрешают приеобретать сколько угодно гражданств - РФ рассматривает таких людей всё равно как граждан России.
То есть как, Путиномедвед даже налоги не попросит? И от армии отмажет, если ты где-нибудь в Зимбабве уже отслужил?
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Leo

Цитата: jvarg от ноября 15, 2011, 16:28
Цитата: Leo от ноября 10, 2011, 13:41
У россиян проблем ещё меньше: законы России разрешают приеобретать сколько угодно гражданств - РФ рассматривает таких людей всё равно как граждан России.
То есть как, Путиномедвед даже налоги не попросит? И от армии отмажет, если ты где-нибудь в Зимбабве уже отслужил?

Так в Германии обязательной службы нет. Раз священного долга нет - можно отдать его в России. Хотя, не прописанных в России обычно не призывают.


Leo

Цитата: alja-ska от ноября 15, 2011, 14:14
скажите пожалуйста, насколько я поняла с лужичанами общение на немецком вообще без проблем?
собираюсь к ним съездить этим летом..
исследование у меня.
и может еще кто подскажет - нету ли у них такого явления как этнотуризм? и если есть, то насколько активно?

На немецком без проблем. Хотя иные пожилые в дальних деревнях и говорят с лёгким акцентом. Этнотуризма практически нет. Следующим летом будет Международный каникулярный курс лужицкого языка и лужицкой культуры - там нечто такое будет.

jvarg

Цитата: Leo от ноября 15, 2011, 17:08
Так в Германии обязательной службы нет
Речь не идет о Германии. Было сказано "сколько угодно гражданств".

А все потому, что народ путает возможность иметь несколько паспортов, с межгосудаственными договорами о совместном гражданстве.

Договора о двойном (тройном, десятерном и т.д.) гражданстве регулируют вопросы из разряда, что бы гражданин не исполнял обязанности перед всеми своими "отчествами", а лишь перед одним.

Насчет армии - это только один из примеров.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Leo

Цитата: jvarg от ноября 15, 2011, 17:16
Цитата: Leo от ноября 15, 2011, 17:08
Так в Германии обязательной службы нет
Речь не идет о Германии. Было сказано "сколько угодно гражданств".

А все потому, что народ путает возможность иметь несколько паспортов, с межгосудаственными договорами о совместном гражданстве.

Договора о двойном (тройном, десятерном и т.д.) гражданстве регулируют вопросы из разряда, что бы гражданин не исполнял обязанности перед всеми своими "отчествами", а лишь перед одним.

Насчет армии - это только один из примеров.

Конечно, сколько угодно гражданств.
Служба же в иностранной армии ведёт к автоматической утере германского гражданства.
В принципе и при отсутствии договоров между странами обычно считается, что один раз исполнить долг достаточно.

lehoslav

Цитата: Leo от ноября 15, 2011, 17:13
Хотя иные пожилые в дальних деревнях и говорят с лёгким акцентом.

"Легкий акцент" это слишком мягко сказано :)
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Leo

Цитата: lehoslav от ноября 15, 2011, 17:35
Цитата: Leo от ноября 15, 2011, 17:13
Хотя иные пожилые в дальних деревнях и говорят с лёгким акцентом.

"Легкий акцент" это слишком мягко сказано :)

Ну это ж чисто индивидуально :)

Jarvi

Цитата: lehoslav от ноября 15, 2011, 17:35
Цитата: Leo от ноября 15, 2011, 17:13
Хотя иные пожилые в дальних деревнях и говорят с лёгким акцентом.

"Легкий акцент" это слишком мягко сказано :)
Ну насколько сильно он отличается от немецкого, на котором говорят немцы в той же области?
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

lehoslav

Цитата: Jarvi от ноября 15, 2011, 18:03
Ну насколько сильно он отличается от немецкого, на котором говорят немцы в той же области?

В средней лужице довольно сильно. Это касается, конечно, исключительно старшего поколения (до 1930 года рождения примерно), но кроме того же старшего поколения там по-лужицки уже никто не говорит. Я даже однажды видел, как немка, непривыкшая к такому акценту, понимала немецкий одной экстремальной бабушки с напрягом.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Leo

Цитата: Jarvi от ноября 15, 2011, 18:03
Цитата: lehoslav от ноября 15, 2011, 17:35
Цитата: Leo от ноября 15, 2011, 17:13
Хотя иные пожилые в дальних деревнях и говорят с лёгким акцентом.

"Легкий акцент" это слишком мягко сказано :)
Ну насколько сильно он отличается от немецкого, на котором говорят немцы в той же области?

В Лужице у немцев очень специфическое, почти славянское "р". Когда я первый раз там оказался, мне чудилось, что все говорят со славянским акцентом.

Jarvi

"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

lehoslav

Цитата: Leo от ноября 15, 2011, 19:12
В Лужице у немцев очень специфическое, почти славянское "р".

Цитата: Jarvi от ноября 15, 2011, 19:16
А откуда тогда у лужичан "немецкое" р?


В немецких диалектах в лужице около 100500 способов произносить "р".
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

lehoslav

Цитата: Leo от ноября 15, 2011, 19:12
В Лужице у немцев очень специфическое, почти славянское "р". Когда я первый раз там оказался, мне чудилось, что все говорят со славянским акцентом.

Вопрос: где это было?
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Leo

Цитата: lehoslav от ноября 15, 2011, 19:40
Цитата: Leo от ноября 15, 2011, 19:12
В Лужице у немцев очень специфическое, почти славянское "р". Когда я первый раз там оказался, мне чудилось, что все говорят со славянским акцентом.

Вопрос: где это было?

В Бауцене и вокруг.

Leo

Цитата: lehoslav от ноября 15, 2011, 19:39
Цитата: Leo от ноября 15, 2011, 19:12
В Лужице у немцев очень специфическое, почти славянское "р".

Цитата: Jarvi от ноября 15, 2011, 19:16
А откуда тогда у лужичан "немецкое" р?


В немецких диалектах в лужице около 100500 способов произносить "р".

Наверно, всё-таки значительно меньше :)

lehoslav

Цитата: Leo от ноября 15, 2011, 19:47
В Бауцене и вокруг.

Там увулярное произношение же (может в деревнях к востоку какие-то старики произносят еще по другому).
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Leo

Цитата: lehoslav от ноября 15, 2011, 19:58
Цитата: Leo от ноября 15, 2011, 19:47
В Бауцене и вокруг.

Там увулярное произношение же (может в деревнях к востоку какие-то старики произносят еще по другому).

Да не, велярное. Поначалу аж по ушам бьёт. По деревням я не лазаю шибко.

lehoslav

Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр