Лингвофорум

Цитата: Leo от ноября  8, 2011, 23:48
Начнём сначала:

Как известно в последние два десятилетия немецкие города и веси, в том числе и населённые лужичанами, наполнились русскоязычными гражданами. Интересно, имело ли место влияние этих славянских языков  - русского и лужицких - друг на друга ?

Толстовато.

Цитата: lehoslav от ноября  8, 2011, 23:51

Цитата: Leo от ноября  8, 2011, 23:48
Начнём сначала:

Как известно в последние два десятилетия немецкие города и веси, в том числе и населённые лужичанами, наполнились русскоязычными гражданами. Интересно, имело ли место влияние этих славянских языков  - русского и лужицких - друг на друга ?

Толстовато.

Хотелось бы ответы типа:
Имело и почему
Не имело и почему
Не знаю и почему
Не скажу и почему

Цитата: Leo от ноября  8, 2011, 23:55
Не имело и почему

Я вам представил 100500 причин, почему. Причем уже на второй странице темы.

Цитата: lehoslav от ноября  8, 2011, 23:57

Цитата: Leo от ноября  8, 2011, 23:55
Не имело и почему

Я вам представил 100500 причин, почему. Причем уже на второй странице темы.

Там так написано, что я так и не понимаю, имело или не имело 

Даже стороннему наблюдателю уже стало понятно, почему. Два языка меньшинств, оба из которых непрестижны и не обеспечивают достаточного взаимного понимания на бытовые темы - вывод, их носители общаются в быту скорее по-немецки (случаи досужего обмена культурой не рассматриваем из-за нетипичности).

(Мимопроходил).

Там случайно поляков не больше чем русских?

Цитата: Nevik Xukxo от ноября  9, 2011, 08:23

Offtop

Лужичане - это типа немецких айну, никому, кроме фриков, неинтересны.

И это говорит любитель оверизолятов и малоизученных языков

Цитата: Karakurt от ноября  9, 2011, 09:19
Там случайно поляков не больше чем русских?

Вряд. Но тамошние русские не совсем русские

Русаки?

Цитата: Karakurt от ноября  9, 2011, 11:21
Русаки?

Обрусевшие немцы наверное в первую очередь. А очередь не одна)

Цитата: Валер от ноября  9, 2011, 11:22
Обрусевшие немцы

Местные? Или переселенцы? В местных не верится.

Цитата: Karakurt от ноября  9, 2011, 11:23

Цитата: Валер от ноября  9, 2011, 11:22
Обрусевшие немцы

Местные? Или переселенцы?

Переселенцы из СССР

Какая разница? Они русским плохо владеют?

Цитата: Karakurt от ноября  9, 2011, 11:26
Какая разница? Они русским плохо владеют?

Кто как. Их дети уже не все (а может и меньшинство?). А "рудойч" уже упомянутый касается и их родителей

Кстати. Слышал, что часть немцев из СССР направляли в ГДР. Типа, хотели в Германию - езжайте.

Цитата: piton от ноября  9, 2011, 11:29
Кстати. Слышал, что часть немцев из СССР направляли в ГДР. Типа, хотели в Германию - езжайте.

Не в курсе. Знаю про одну семью, их "распределили" в ФРГ

Цитата: Валер от ноября  9, 2011, 11:13

Цитата: Karakurt от ноября  9, 2011, 09:19
Там случайно поляков не больше чем русских?

Вряд. Но тамошние русские не совсем русские

Поляки составляют где-то 2,1% всех иностранцев в Саксонии, граждане Российской Федерации - 8,7%.
По другим данным разница намного меньше.
Сколько кого где, затрудняюсь сказать. Но знаю о нескольких польско-верхнелужицких браках.

Цитата: lehoslav от ноября  9, 2011, 11:34

Цитата: Валер от ноября  9, 2011, 11:13

Цитата: Karakurt от ноября  9, 2011, 09:19
Там случайно поляков не больше чем русских?

Вряд. Но тамошние русские не совсем русские

Поляки составляют где-то 2,1% всех иностранцев в Саксонии, граждане Российской Федерации - 8,7%.
По официальным данным Саксонии разница намного меньше.

Я мало в теме, но мне казалось что по Германии в целом доля и поляков и русскоязычных больше...

Это конечно будет "народная статистика", но судя по количеству русскоязычных в лейпциге, в других местностях их не может быть много

Цитата: lehoslav от ноября  9, 2011, 11:34

Цитата: Валер от ноября  9, 2011, 11:13

Цитата: Karakurt от ноября  9, 2011, 09:19
Там случайно поляков не больше чем русских?

Вряд. Но тамошние русские не совсем русские

Поляки составляют где-то 2,1% всех иностранцев в Саксонии, граждане Российской Федерации - 8,7%.
По другим данным разница намного меньше.
Сколько кого где, затрудняюсь сказать. Но знаю о нескольких польско-верхнелужицких браках.

А как учитываются в этой статистике лица с двумя гражданствами ?

Цитата: Leo от ноября  9, 2011, 22:04
А как учитываются в этой статистике лица с двумя гражданствами ?

Вопрос интересный. Только зачем немцам учитывать в этой статистике своих? И незачем, и трудно это.

Цитата: piton от ноября  9, 2011, 22:11

Цитата: Leo от ноября  9, 2011, 22:04
А как учитываются в этой статистике лица с двумя гражданствами ?

Вопрос интересный. Только зачем немцам учитывать в этой статистике своих? И незачем, и трудно это.

Всё гораздо проще. Как я уже упоминал, большинство "русских", на самом деле бывшие советские немцы и евреи, имеющие право на два гражданства. Поляки, как и все граждане ЕС тоже имеют право на два гражданства. Но немецкая статистика учитывает граждан Германии, только как Граждан Германии, хоть бы у них и было ещё дюжина гражданств. Поэтому на самом деле "русских" гораздо больше, чем указывает официальная статистика.

Цитата: Karakurt от ноября  9, 2011, 11:21
Русаки?

Хотя многие русскоязычные жители ФРГ в тесном кругу себя так изредка называют, это обозначение со стороны иных людей, в том числе со стороны российских россиян  и пр. считается оскорбительным.

Цитата: Leo от ноября  9, 2011, 22:16
Но немецкая статистика учитывает граждан Германии, только как Граждан Германии,
хоть бы у них и было ещё дюжина гражданств. Поэтому на самом деле "русских"
гораздо больше, чем указывает официальная статистика.

Разумеется. Хотя число граждан ФРГ-выходцах из СССР статистика тоже знает. Ну не ставилось такой задачи, учет русскоязычных..