Лингвофорум

В выражениях типа взять с поличным.
Я было подумала, что связано с словом полиция, но вроде бы «поличное» зафиксировано уже в древнерусском языке...

От поличное, в смысле узнать по лицу? Или поличное-личное (дело преступное конкретного человека). Надо гуглянуть. А про полицию я тоже когда-то думала, будто поличный - это полицейский!

Никогда бы не подумал, что это слово связанно с полицией. "С поличным" явно видно "лично", "личность".

отличный, различный, поличный...

http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Efremova-term-77108.htm

"поличное"
в словаре Ушакова

поличное
ПОЛИ́ЧНОЕ, поличного, мн. нет, ср. (офиц.). Вещественное доказательство, найденное у подозреваемого в преступлении и изобличающее его в совершении преступления.

• С поличным (офиц.) - при явных уликах, на месте преступления. Пойман с поличным.