Лингвофорум

Аydın - тюркское слово. Только сути вопроса "подходит - не подходит" не понял. Gün aydın - отличное приветствие, но не может использоваться во всех случаях жизни. Тогда как то же السلام عليكم - универсальное приветствие, понятное большинству тюрков (и не только).

ну значит тогда тюркам следует признать отсутствие исконной лексики для приветствия во "всех случаях жизни" и ограничиться салам алейкумом

Спасибо за участие в судьбе наших языков, но разрешите тюркам самим решать свои проблемы. Это все, что я хочу вам сказать. Далее беседы не последует.

Цитата: ali от февраля  2, 2007, 13:29
У нас после приветствия спрашивают Къалайса? Ответ разный, но говорят и сау эсен - жив здоров.

а разве Аланы не говорят niçekse ?

Аланы?.. Тут о тюрках речь а не о разноязычном племенном союзе.

qamxan если можно на кириллице. Турецкая латиница мне слабо знакома..  Circassian оо знаток всех тюрков.  Ваша любовь к Аланской нации заставила бы позеленеть Гитлера. Он так не любил евреев как вы нас. 

Если это турецкая латиница, то niçekse читается как "ничексе"

ali
Ну почему вы сразу начинаете на меня наезжать и сравнивать с такими демонами как Гитлер, еще бы со сталиным сравнили... Разве аланы не были разноязычным и соответственно разноплеменным союзом?...
Я не против того, что в этногенезе кар.-бал. они сыграли роль, но эта роль не была выше той, что они сыграли также в и этногенезе восточных адыгов и осетин (которым официозом на отмашь "отдано" все)

Господа, убедительно прошу вас не начинать ваши разборки по второму кругу!

Circassian я не наезжаю я просто анализирую ваше поведение ваши высказывания. Аналогия между национал - социализмом и вами видеться невооруженным взглядом. Krymchanin а перевод? Я может сооренитируюсь есть такое или нет. Alessandro  я надеюсь что их не будет ..

Цитата: ali от февраля 17, 2007, 15:27
qamxan если можно на кириллице. Турецкая латиница мне слабо знакома..  

я думал говорят ничексе а не кьалайса.

qamxan ты думал что у карачаевцев и балкарцев говорят ничексе?? Может это слово близко к слову не ишлейсе? Типа чем занимаешься?

не ишлейсе от слово иш-работа.
ничек(есть разные формы произношение)-этим словом пользуются Татары(ничек),Азербайджанские Тюрки(недже),Башгорты(нисек) и Кумыки(нечик).

забыл Турков.В Турции тоже иногда говорят ниджесин?

qamxan хмм заинтриговалии пойду выискивать может у нас в страх формах было такое... на сейчас по крайней мере не используетсья. Обычно Къалайса уже как автоматически. А вот как переводиться ничек?

Цитата: ali от марта  1, 2007, 15:47
qamxan хмм заинтриговалии пойду выискивать может у нас в страх формах было такое... на сейчас по крайней мере не используетсья. Обычно Къалайса уже как автоматически. А вот как переводиться ничек?

ничек тоже самое что и кьалайса.
просто как бы на западе Тюрки пользуются первым словом,а на востоке вторым.
вот на Идель-Урале(Татары,Башгорты),Северном Кавказе,Азербайджане,Турции так,первое слово-ничек,нечик,недже,нидже.
а на востоке это салово не попульярно кажется.вот я и думал наверное Карачаево-Балкарцы тоже говорят ничек изза региона.

Так, а кто тогда говорит къалайса?? В смысле какие народы? НУ ничек точно никто не занет!!

Цитата: ali от марта  8, 2007, 18:06
Так, а кто тогда говорит къалайса?? В смысле какие народы? НУ ничек точно никто не занет!!

Казаки,Кыргызы и Узбеки тоже кажется,еще Каракалпаки.если не ощибаюсь.

ali: Кстати, зашел тут на карачаевский сайт - а как вы себя от славян отличаете? У меня сложилось ощущение, что среднестатистический карачаевец очень похож на славянина-брюнета.

ЗЫ Здесь нет никакого националистического оттенка, просто действительно интересно.

jvarg ха это кстати многие подмечали у нас есть конечно и смугловатые и слегка раскосые, но это уже потомки тех кто пришол с соедних народов или остаточное влияние депортаци (раскосые глаза), климат средней азии такой что. А так коренной аланский парень  похож на  славянина. Учитывая что полно и блондинов.. Отличаю по характеру, все таки думаю, что у нас больше отличий. Мы же горцы поэтому и характеры сильнее выраженны. Больше индивидуализма.    qamxan прикольно.... что в этом списке делают карачаевцы-балкарцы...

По-узбекски говорят qalaysan ("къалайсан" карачай-балкарской кириллицей).
Возможно, в карачай-балкарский это слово попало из узбекского?

А по-турецки почти всегда nasılsın (насылсын).
Nicesin в турецком встречается редко, в отличие от азербайджанского.

По-казахски қалайсың (къалайсынъ)

По-крымскотатарски говорят насылсынъ, а степняки ещё и недайсынъ.
-дай - это у крымских ногаев аналог киби, а недай = не киби = насыл.

кстати сказать то что это выражение могло быть взято из узбекского соединяеться с полумифической историей  о странствиях Карчи и его соратников, которые были после нападения Тамерланом на Аланию, захвачены и отправленны в столицу империи где они некоторое время жили и потом освободившись начали свой путь обратно домой. Возможно в этом путешествии в обиход вошло и къалайса... я так думаю..

Цитата: Alessandro от марта 15, 2007, 11:51
По-крымскотатарски говорят насылсынъ, а степняки ещё и недайсынъ.
-дай - это у крымских ногаев аналог киби, а недай = не киби = насыл.

А еще: не япасын (напасын, напайсын). Ишлер, сагълыкълар насыл ?

Цитата: ali от марта  1, 2007, 15:47
qamxan хмм заинтриговалии пойду выискивать может у нас в страх формах было такое... на сейчас по крайней мере не используетсья. Обычно Къалайса уже как автоматически. А вот как переводиться ничек?

У нас "нечик?" означает "как?". Только это вопросительное слово уже почти устарело. Вместо него употребляется "къалай?". И "как дела?" будет: "къалайса?" (если обращаешься к ровеснику, приятелю, в общем, более фамильярно) или "не этесе? / не этесиз?" (если более официально).
А "нечик" устарело буквально в течение последних 50 лет, наверное...