Лингвофорум

власне сабж:

http://ridna.ua/p/evrosoyuz-zaboronyv-ukrajini-vykorystovuvaty-nazvy-shampanske-ta-konyak/

Так названия "Коньяк" и "Шампанское" теперь всем запрещено, кроме самих владельцев данных брэндов.

Цитата: Лукас от июня 10, 2011, 21:57
Так названия "Коньяк" и "Шампанское" теперь всем запрещено, кроме самих владельцев данных брэндов.

Жаль, у нас ведь уже более чем вековая история этих брендов. Снова Европа степняков перед всем миром пытается выставить ворами и пиратами. И тут возникает вопрос с точки зрения брендологии а также глобального суржика: можно ли считать "Сognac" и "Коньяк", "Сhampagne" и "Шампанское" разными названиями, также как Adidas и Addidas, Nuts и Nuss?

[:||||||||:]
Только никак, коньяк с прилавков не пропадает .

У нас заменяют Коньяк на Брэнди. То же самое, но вид с боку.

Цитата: hurufu от июня 10, 2011, 22:05
[:||||||||:]
Только никак, коньяк с прилавков не пропадает .

я тоже на это надеюсь. вот интересно, а если поменять название на Коняк, они будут придираться?   

Да уж лучше на «Каняк»

да, ЕС - еще те любители всевозможных стандартов. ох намаются они с глобальным суржиком, он намаются...   

Цитата: hurufu от июня 10, 2011, 22:14
Да уж лучше на «Каняк»

+1 

Цитата: hodzha от июня 10, 2011, 22:07
вот интересно, а если поменять название на Коняк, они будут придираться?   

Будут. Не уверен, но к названию Ишак тоже придраться смогут.

Тю, та перейменувати якісь села на «Шампань» та «Конь» і не морочити голову.

Цитата: Drundia от июня 10, 2011, 22:40
Тю, та перейменувати якісь села на «Шампань» та «Конь» і не морочити голову.

Чому ні? Тим більше, навіть у білорусів є свій Brest...

А лингвисты на что? Почему не защищают русские и украинские имена существительные?! Да этих слов во французском отродясь не было!