Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Честно сказать

Автор Iskandar, октября 15, 2011, 22:18

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2
Действия пользователя

Iskandar

октября 15, 2011, 22:18
По мне так эта фраза первый маркер русского из Средней Азии и Казахстана.
Но, может, так говорят где-то ещё?

Alone Coder

#1
октября 15, 2011, 22:19
Для меня не маркировано. Хотя и не слышал в реале.

I. G.

#2
октября 15, 2011, 22:20
Я много раз слышала. Никакой Средней Азии.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

piton

#3
октября 15, 2011, 22:21
Говорят. Реже, чем "честно говоря".
W

Elik

#4
октября 15, 2011, 22:44
На Западной Украине она тоже активно употреблялась.

mnashe

#5
октября 15, 2011, 22:48
Я тоже вроде не раз слышал, не замечал связи с происхождением.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

piton

#6
октября 15, 2011, 22:54
Я вообще "честно сказать" ощущаю как более литературное, книжное.
W

Conservator

#7
октября 15, 2011, 22:58
вроде, не встречал. а вот в обратном порядке ("сказать честно") часто.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Joris

#8
октября 15, 2011, 23:00
встречал и "честно сказать" и "сказать честно" и "честно говоря", не знаю, что чаще
yóó' aninááh

piton

#9
октября 15, 2011, 23:03
Цитата: Juuurgen от октября 15, 2011, 23:00
"сказать честно"
Это уж совсем как архаизм звучит
W

Валер

#10
октября 15, 2011, 23:54
Цитата: mnashe от октября 15, 2011, 22:48
Я тоже вроде не раз слышал, не замечал связи с происхождением.
+1
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Awwal12

#11
октября 16, 2011, 00:11
Цитата: piton от октября 15, 2011, 22:54
Я вообще "честно сказать" ощущаю как более литературное, книжное.
+1, но ни капли не удивлюсь, услышав и в речи.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Валер

#12
октября 16, 2011, 00:13
Цитата: Awwal12 от октября 16, 2011, 00:11
Цитата: piton от октября 15, 2011, 22:54
Я вообще "честно сказать" ощущаю как более литературное, книжное.
+1, но ни капли не удивлюсь, услышав и в речи.
Ну, насколько можно удивиться человеку чешущему в жизни на литературном :)
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

dagege

#13
октября 16, 2011, 00:39
Я из Кемерово. Такой оборот не редкость, и, честно сказать скорее даже норма.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Валер

#14
октября 16, 2011, 00:49
Цитата: dagege от октября 16, 2011, 00:39
Я из Кемерово. Такой оборот не редкость, и, честно сказать скорее даже норма.
Если честно - из Кемерово или Кемерова? :)
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

dagege

#15
октября 16, 2011, 10:39
Цитата: Валер от октября 16, 2011, 00:49
Цитата: dagege от октября 16, 2011, 00:39
Я из Кемерово. Такой оборот не редкость, и, честно сказать скорее даже норма.
Если честно - из Кемерово или Кемерова? :)
не маю. :)
из Кемерово - литературно.
из Кемерова - народно-разговорный вариант.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Валер

#16
октября 16, 2011, 12:37
Цитата: dagege от октября 16, 2011, 10:39

из Кемерово - литературно.
из Кемерова - народно-разговорный вариант.
Или наоборот..
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

dagege

#17
октября 16, 2011, 13:09
Или как есть.

В самом Кемерове, сказать "из Кемерова" - показатель просторечности и необразованности говорящего. поэтому многие так и говорят))))
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Валер

#18
октября 16, 2011, 13:10
Цитата: dagege от октября 16, 2011, 13:09
Или как есть.

В самом Кемерове, сказать "из Кемерова" - показатель просторечности и необразованности говорящего. поэтому многие так и говорят))))
"В самом Кемерове, сказать "из Кемерова"
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Alone Coder

#19
октября 16, 2011, 13:11
А разве в Кемерове "Кемерово" и "Кемерова" звучат по-разному?

dagege

#20
октября 16, 2011, 13:16
Цитата: Alone Coder от октября 16, 2011, 13:11
А разве в Кемерове "Кемерово" и "Кемерова" звучат по-разному?
Нет. Но разница в призношении есть. Объяснить трудно. Особенно эта разница видна у деревенских. Ксати. речь деревенских жителей, живущих в 40 мин.-1 часе езды от города, сильно отличается от речи жителей города. Любой это заметит. Даже немного ухо режет.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Валер

#21
октября 16, 2011, 13:17
Цитата: dagege от октября 16, 2011, 13:16
Цитата: Alone Coder от октября 16, 2011, 13:11
А разве в Кемерове "Кемерово" и "Кемерова" звучат по-разному?
".. Ксати. речь деревенских жителей, живущих в 40 мин.-1 часе езды от города, сильно отличается от речи жителей города..."
Чем?
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

dagege

#22
октября 16, 2011, 13:20
В самой речи скорее музыкальное ударение, и гласные произносятся "по-деревенски". Говорю же объяснить трудно, ибо не ленгвист, и терминами не владею. Но такачя речь не удивительна, ибо под кемерово в деревнях перемешаны ногие национальности - чуваши, татары и прочие и это повлияло на их русскую речь,
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

lehoslav

#23
октября 16, 2011, 23:53
Цитата: dagege от октября 16, 2011, 13:16
Цитата: Alone Coder от октября 16, 2011, 13:11
А разве в Кемерове "Кемерово" и "Кемерова" звучат по-разному?
Нет. Но разница в призношении есть. Объяснить трудно.
?
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

MaryPlatoff

#24
мая 21, 2013, 11:15
"честно сказать" раздражают те, кто говорят через каждое слово "честно сказать", а таких много.. и у нас в Сибири.
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр