Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Про "вали"

Автор Fox, января 7, 2007, 13:28

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Fox

января 7, 2007, 13:28
Откуда взялось слово "вали", "валяй"? У кого-то есть предположения?
Я знаю что есть в итальянском языке слово "Vale" - типа, "прощай, пока", (в Интерлингве оно тоже используется). Не могло ли так получиться что это в середине 20 века молодежь переняла с иностранного. Или все таки есть русский корень?

shravan

#1
января 7, 2007, 21:04
ЦитироватьИли все таки есть русский корень?
Есть. Он выражен в слове "проваливай".
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Fox

#2
января 9, 2007, 18:28
Цитата: shravan от января  7, 2007, 21:04
ЦитироватьИли все таки есть русский корень?
Есть. Он выражен в слове "проваливай".
А мне кажется что этот глагол то как раз произошел от слова "вали" а не наоборот. Предлог "про" это подсказывает. А может и вовсе это слово не литературное. Или...
Ну как будет в инфинитиве: проваливать? Даже смысл другой.
Нет, это что-то другое.

Ömer

#3
января 9, 2007, 18:49
Интересный пример есть в сербском. Глагол ваљати с кратковосходящим ударением на первом слоге имеет значение катать, валять. А тот же глагол с кратконисходящим ударением означает годиться. Так, не ваља означает не годится; но в русском существует так же жаргонное не катит  :)
ya herro, ya merro

xakeproot

#4
января 11, 2007, 07:36
Валенки, да валенки,
Ой да не подшиты, стареньки!
ipsissimus soronoros

Драгана

#5
сентября 13, 2007, 19:16
Ну есть подкатывать,а есть антоним сваливать.Катить и валять.

Wolliger Mensch

#6
сентября 13, 2007, 19:21
Цитата: Fox от января  7, 2007, 13:28
Откуда взялось слово "вали", "валяй"? У кого-то есть предположения?
Я знаю что есть в итальянском языке слово "Vale" - типа, "прощай, пока", (в Интерлингве оно тоже используется). Не могло ли так получиться что это в середине 20 века молодежь переняла с иностранного. Или все таки есть русский корень?


Valē в значении «пока» — не итальянская формула, а латинская. Итальянцы заимствовали ее.

*Valiti — исконный славянский глагол, родственный словам *valъ, *vьlna, *vьlěti (древний декаузатив к *valiti).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Драгана

#7
сентября 13, 2007, 19:26
Итал.и лат.vale-будь здоров.
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр