Лингвофорум

Теоретический раздел => Этимология => Общая лингвистика => Этимология: русский язык => Тема начата: Tys Pats от августа 22, 2021, 17:17

Название: Петь и пищать
Отправлено: Tys Pats от августа 22, 2021, 17:17
Родственны?
Название: Петь и пищать
Отправлено: maratique от августа 22, 2021, 17:22
По-латышски песня = dziesma. Суффиксы похожи, а корень похож не на писк, а на звон.
Название: Петь и пищать
Отправлено: Tys Pats от августа 22, 2021, 17:25
Цитата: maratique от августа 22, 2021, 17:22
По-латышски песня = dziesma. Суффиксы похожи, а корень похож не на писк, а на звон.

Ср. лтш. pīkstēt,  лтг. peikstǣt' "пищать". Инфикс k- в латышском языке спорадически возникал перед -st(s), но в этом случае, возможно, случилась и контаминация с pīkt/peikt' "злиться".
Форма с корневым и.-е. *оi-, возможно, сохранилась в лтш. paijāt "ласкать, успокаивать", которое могло иметь значение "тихо петь".
Название: Петь и пищать
Отправлено: maratique от августа 22, 2021, 19:44
Наверное, и английское sing восходит к дзинь!
Название: Петь и пищать
Отправлено: Tys Pats от августа 22, 2021, 20:28
Цитата: maratique от августа 22, 2021, 19:44
Наверное, и английское sing восходит к дзинь!

Тогда уж лучше вспомним лат. sonō "звучать, издавать звук" и, например, лтш. sanēt "жужжать".



Мне только кажется, что вы иронизируете?
Название: Петь и пищать
Отправлено: maratique от августа 22, 2021, 20:34
ЦитироватьМне только кажется, что вы иронизируете?
Почему же? Должны же в языке быть звукоподражания. И немало. И латинский sonō и русские звон, зов, звать. Сюда же, возможно, надо включить и звезда, ибо, например, тюркская звезда — жулдуз — звукоподражание мерцанию, говорят.
Название: Петь и пищать
Отправлено: Wolliger Mensch от августа 23, 2021, 10:31
Цитата: Tys Pats от августа 22, 2021, 17:17
Родственны?

Родственны.