Вопрос:
Как произносите?
Вариант 1: Суши
голосов: 12
Вариант 2: Суси
голосов: 1
Вариант 3: Чаще "суши"
голосов: 1
Вариант 4: Чаще "суси"
голосов: 0
Вариант 5: 50 на 50
голосов: 0
Вариант 6: Иначе
голосов: 0
Я говорю только "суши". Пока до конца не понял, какой вариант можно считать более близким к японскому.
Цитата: From_Odessa от декабря 27, 2019, 15:39Пока до конца не понял, какой вариант можно считать более близким к японскому.
Можно ж послушать
https://forvo.com/word/すし/ (https://forvo.com/word/%E3%81%99%E3%81%97/)
Цитата: Upliner от декабря 27, 2019, 15:42
Можно ж послушать
https://forvo.com/word/すし/
Благодарю! Я отставший от жизни :)
На мой слух, гораздо ближе к "суси". Звука, подобного [ш], я там вообще не слышу.
Но говорить по-русски, наверное, уже буду "суши".
Цитата: Upliner от декабря 27, 2019, 15:42Можно ж послушать
https://forvo.com/word/すし/ (https://forvo.com/word/%E3%81%99%E3%81%97/)
суси́, су́си
сущи, сущи
суси
"Суши" — это собственно не из японского заимствование, а из английского.
Гейшу прямо сейчас ем. Так роллы называются, в огурец завернутые.
Цитата: Lodur от декабря 27, 2019, 17:08
Цитата: Jeremiah от декабря 27, 2019, 17:06
Про рикшу не знаю.
А про гейшу? ;D
Да все эти слова есть в западных языках, откуда и проникали в русский.
Цитата: bvs от декабря 27, 2019, 17:18Да все эти слова есть в западных языках, откуда и проникали в русский.
Так со свечкой никто не стоял, вроде...
Контакты японцев с русскими в XIX в. были значительно менее активными, чем с французами, немцами и англосаксами.
По теме - установленная система транслитерации требует "сусей". Поскольку иное произношение не является полностью установившимся, отдаю предпочтение ей.