Лингвофорум

Вам известно это выражение? И если да, то в каком значении?

«Здорово испугаться» — точный перевод выражения. В значении «возмущаться» не встречал. Сейчас есть и однословное окирпичиться.

Выражение точно встречал, но не помню, в каком значении. Когда увидел названии, подумал о состоянии крайней радости. Но вполне возможно, что я уже забыл. Могла идти речь об испуге. О возмущение - менее вероятно.

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 25, 2019, 21:40
Сейчас есть и однословное окирпичиться.

Вот это не встречал.

Цитата: From_Odessa от сентября 25, 2019, 23:45
Выражение точно встречал, но не помню, в каком значении.

;D

Проголосовал за негодование.

В смысле бурно выражать своё несогласие с собеседником в интернете, мнение которого возмутило и разозлило до невозможности промолчать.

:o

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 26, 2019, 09:54
:o

Зря удивляетесь.

Встречал оба значения, и испугаться и негодовать. Кажется, у некоторых пересекается по значению с фразой "бросаться кирпичами".

В принципе, одни испражняются с перепугу, а другие "на кого-то", отсюда и оба значения фразы.

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 25, 2019, 21:40
«Здорово испугаться» — точный перевод выражения

По себе не знаю, но, говорят, когда люди здорово пугаются, они профузно поносят. А кирпич - вообще-то материал твёрдый...  :-\

Блин, люди. Вы в каком-то параллельном интернете обретаетесь. :what:

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 26, 2019, 11:40
Блин, люди. Вы в каком-то параллельном интернете обретаетесь. :what:

Ну это уже слишком...  ::)

Wolliger Mensch, вбейте в гугл с кавычками фразу:

"и начнет срать кирпичами"

и убедитесь сами  :yes:

У меня ассоциация - срёт кирпичами, чтобы ими бросаться.

Не, злой, это ж сразу оттуда бросается  ;D

Цитата: Mass от сентября 26, 2019, 12:12
Wolliger Mensch, вбейте в гугл с кавычками фразу:

"и начнет срать кирпичами"

и убедитесь сами  :yes:

Можно даже на форуме. :) Я вбивал, чтобы убедиться, что тема не будет дублем.
Вчера вот от сына узнал первое значение (до того встречал только второе), полез искать; Лурк услужливо подсказал, что это калька с английского, и первое значение, типа, первично. Но я на всяких Форчанах и прочих немодерируемых анимэ-имиджбордах не бываю, так что первого значения не застал, видимо. :donno: Решил провести опрос, кому в каком значении оно известно.

Цитата: Lodur от сентября 26, 2019, 12:18
Вчера вот от сына узнал первое значение (до того встречал только второе), полез искать; Лурк услужливо подсказал, что это калька с английского, и первое значение, типа, первично.

Ну скорее всего Вы его таки встречали, в недвусмысленном обороте речи "отложить кирпичи"  :green:

Цитата: Mass от сентября 26, 2019, 12:12
"и начнет срать кирпичами"

и убедитесь сами  :yes:

Ну да. Значит, в параллельном. ;D Просто в тех тематиках, что я читаю, это употребляется в значении испуга, иногда — мандража.

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 26, 2019, 12:22
Ну да. Значит, в параллельном. ;D Просто в тех тематиках, что я читаю, это употребляется в значении испуга, иногда — мандража.

У Вас там лампово, наверное... Эх.

Цитата: Mass от сентября 26, 2019, 12:20Ну скорее всего Вы его таки встречали, в недвусмысленном обороте речи "отложить кирпичи"  :green:

Оборот-то недвусмысленный, но впервые вижу. ::)

Но вот жена, когда я вчера сабжевую фразу употребил, заявила, что вообще это впервые слышит (а она в Интернете появилась тогда же, когда и я - как только Интернет в стране появился). Когда я объяснил значение (второе, разумеется), она сказала: "это, видимо, синоним «писать кипятком»?", и опросила детей, известна ли фраза им. Дочка тоже не слышала, сын сказал, что там, где он бывает в Интернете, и в своих молодёжных компаниях встречал, но в первом значении. Во втором не встречал.

Цитата: Lodur от сентября 26, 2019, 12:29
(а она в Интернете появилась тогда же, когда и я - как только Интернет в стране появился). Когда я объяснил значение (второе, разумеется),

Он уже тогда был большой и бессвязный))

Цитата: Lodur от сентября 26, 2019, 12:29она сказала: "это, видимо, синоним «писать кипятком»?",

В тему, однако.

Цитата: Эслыш от сентября 26, 2019, 09:53
В смысле бурно выражать своё несогласие с собеседником в интернете, мнение которого возмутило и разозлило до невозможности промолчать.

+1
Если в интернете ср*ч (уважаемые форумчане ср*тся), значит кто-то уже дошёл до кирпичей. Можно маленький кирпичный завод открывать  :)

Цитата: _Swetlana от сентября 26, 2019, 12:55
кирпичный завод

Фразы про кирпичные заводы встречаю обычно в применении ко всяким экстремальным и околоэкстремальным видам спорта.

При крайней степени возмущения задница должна не кирпичи испускать, а гореть ярким пламенем. Действительно какой-то параллельный интернет получается :what:

Цитата: Jeremiah от сентября 26, 2019, 17:56
При крайней степени возмущения задница должна не кирпичи испускать, а гореть ярким пламенем.

Или бомбить (см. "пукан бомбит").

А вообще даже Лурк приводит два значения:

ЦитироватьСрать кирпичами (англ. Shit bricks) — идиома, пришедшая из английского языка, обозначающая крайнюю степень испуга. Подразумевается, что эмоция была столь ВНЕЗАПНОЙ и сильной, что вызвала дефекацию («медвежью болезнь») в квадратно-гнездовом формате. Родом с великой пиндосской борды 4chan.

Фраза может быть также использована для описания крайней степени возмущения, что с высокой долей вероятности детектирует завсегдатая уютненького.

Цитата: RockyRaccoon от сентября 26, 2019, 18:09
А вообще даже Лурк приводит два значения:

ЦитироватьСрать кирпичами (англ. Shit bricks) — идиома, пришедшая из английского языка, обозначающая крайнюю степень испуга. Подразумевается, что эмоция была столь ВНЕЗАПНОЙ и сильной, что вызвала дефекацию («медвежью болезнь») в квадратно-гнездовом формате. Родом с великой пиндосской борды 4chan.

Фраза может быть также использована для описания крайней степени возмущения, что с высокой долей вероятности детектирует завсегдатая уютненького.

Да значение одно, второе — «детектирует». ;D

Цитата: Jeremiah от сентября 26, 2019, 17:56Действительно какой-то параллельный интернет получается :what:

Ну так проведите ликбез. Попробуйте объяснить те, кто использует фразу неверно, что, мол, грамотнее надо быть и всё такое...

Только ссылку на 'диспут' расшарьте, пожалуйста  :green:

Цитата: Mass от сентября 26, 2019, 18:36
Ну так проведите ликбез. Попробуйте объяснить те, кто использует фразу неверно, что, мол, грамотнее надо быть и всё такое...

(https://www.meme-arsenal.com/memes/ac86b6092a15c6340d45e9f03ec6598f.jpg)

;D

Wolliger Mensch, не поминали бы всуе)

Цитата: Mass от сентября 26, 2019, 21:55
Wolliger Mensch, не поминали бы всуе)

ЦитироватьНе произноси имени Господа, Бога твоего напрасно.

А я лишь «видовое» обозначение помянул. :P И потом, я не верующий. :smoke:

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 26, 2019, 23:09
А я лишь «видовое» обозначение помянул. :P

Вы так сказанули, как будто истинное знаете  :smoke:

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 25, 2019, 21:40
Сейчас есть и однословное окирпичиться.

А это не про телефон, который программно переходит в необратимое состояние непригодности для использования («превращается в кирпич»)?

Цитата: Mass от сентября 27, 2019, 08:16
Вы так сказанули, как будто истинное знаете  :smoke:

А что, нужно знание личного имени, чтобы просто назвать видовым термином? ;D Истинное установили учёные. :P

Цитата: Python от сентября 27, 2019, 12:02
А это не про телефон, который программно переходит в необратимое состояние непригодности для использования («превращается в кирпич»)?

И про телефон, а сейчас вообще про любой прибор. Но это просто омоним.

Это которое «Чёрный»?

Цитата: Bhudh от сентября 27, 2019, 13:05
Это которое «Чёрный»?

По легенде, "Всепривлекающий". :yes:

Легенды такие легенды, а когнаты никто не отменял.
Или он как чёрная дыра всепривлекающий?

Сильно перепугаться.
И даже в народе пошло еще дальше, "отложить кирпичный завод". Тоже с перепугу.

Цитата: Bhudh от сентября 27, 2019, 18:01
Легенды такие легенды, а когнаты никто не отменял.
Или он как чёрная дыра всепривлекающий?

Средневековые пандиты ничего о когнатах не знали, а вот глагол kṛṣ ("притягивать, привлекать") им был известен. Так же, как производные kṛṣi, kṛṣya, и т. д. В этот ряд оное слово легко вписывается, как стандартное отглагольное существительное на -na, коих пол-словаря.
И да. Они в своём праве так трактовать даже зная о когнатах: омонимов ни в одном языке ведь тоже ещё никто не отменял. :)

Как не зная о когнатах производятся слова от санскритских глагольных корней, мы вот прям щас на форуме наблюдаем.
Всякие mātēr от глагольного корня mā и значением "измеряющая".
Вот и "Всепривлекательный" из той же оперы.

Цитата: Lodur от сентября 27, 2019, 18:41
омонимов ни в одном языке ведь тоже ещё никто не отменял

А то, что цвет у него ВНЕЗАПНО совершенно совпадает со значением когната — это, разумеется, просто случайность!
Всепривлекающий он, и к ракшасам цвет!

Цитата: Bhudh от сентября 27, 2019, 19:03
А то, что цвет у него ВНЕЗАПНО совершенно совпадает со значением когната — это, разумеется, просто случайность!
Всепривлекающий он, и к ракшасам цвет!

Ну, вы так написали, как-будто им этого неизвестно. Всё-таки в традиционном дискурсе, не выходящем за рамки санскрита, здесь проблема курицы и яйца. То ли Кришна назван так, потому что у него тёмный оттенок кожи, то ли сам цвет назван именем Кришны (мы же не удивляемся, что оранжевый назван по апельсину, или коричневый по корице). Поскольку Кришна мыслится раньше, чем любой человеческий язык, а имя - один из его неотъемлемых атрибутов, здесь вопрос, что было раньше, решается однозначно (сугубо в рамках этого дискурса, разумеется).

Сугубо в рамках индусского дискурса: что известно ранее: Кришна Яджурведа или какое-либо сочинение о конкретном божестве по имени Кришна?

Цитата: Bhudh от сентября 27, 2019, 20:02
Сугубо в рамках индусского дискурса: что известно ранее: Кришна Яджурведа или какое-либо сочинение о конкретном божестве по имени Кришна?

Кришна Двайпаяна Вьяса разделил единую Веду, поэтому Кришна был до Ригведы, Яджурведы, и Яджнявалкьи, который изверг Яджурведу старую и создал новую. Он же (Вьяса) сочинил Махабхарату о событиях до появления четырёх Вед.

Это в рамках гаудия-вайшнавского дискурса, как я понимаю.
А если брахманистский взять?

Цитата: Bhudh от сентября 28, 2019, 01:12
Это в рамках гаудия-вайшнавского дискурса, как я понимаю.
А если брахманистский взять?

В этом вопросе они не отличаются (это ж сведения из самой Махабхараты, а с ней ни один смарта-брахман спорить не будет).
https://ru.wikisource.org/wiki/ЭСБЕ/Вьяса (https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%92%D1%8C%D1%8F%D1%81%D0%B0)
Статья написана задолго до распространения гаудия-вайшнавизма на Западе.
Или можете посмотреть статью о нём в английской Вики - там в источниках, в основном, книги не вишнуитов.

Цитата: RockyRaccoon от сентября 26, 2019, 18:09
А вообще даже Лурк приводит два значения:

ЦитироватьСрать кирпичами (англ. Shit bricks) — идиома, пришедшая из английского языка, обозначающая крайнюю степень испуга. Подразумевается, что эмоция была столь ВНЕЗАПНОЙ и сильной, что вызвала дефекацию («медвежью болезнь») в квадратно-гнездовом формате. Родом с великой пиндосской борды 4chan.

Фраза может быть также использована для описания крайней степени возмущения, что с высокой долей вероятности детектирует завсегдатая уютненького.

По-видимому, во всех трёх случаях должны быть выпучены глаза.

Цитата: Lodur от сентября 28, 2019, 01:54
https://ru.wikisource.org/wiki/ЭСБЕ/Вьяса

То есть Кришна был не только колесничим Арджуны, но и отцом его отца (под именем Вьясы)?

Цитата: Bhudh от сентября 28, 2019, 08:22

Цитата: Lodur от сентября 28, 2019, 01:54
https://ru.wikisource.org/wiki/ЭСБЕ/Вьяса

То есть Кришна был не только колесничим Арджуны, но и отцом его отца (под именем Вьясы)?

Вишну, если уж с позиций смартов. Две аватары с именем "Кришна". Аватары разные, конечно, но присутствовали одновременно. Но Веду Кришна Двайпаяна разделил уже после того, как Кришна Девакипутра покинул этот мир.

:what: Не слишком ли сложно?
Может, расщепление одного Кришны на два персонажа — дело поздних переписчиков?

Цитата: Lodur от сентября 28, 2019, 20:55
Но Веду Кришна Двайпаяна разделил уже после того, как Кришна Девакипутра покинул этот мир.

Судя по этому переводу, (https://en.wikisource.org/wiki/The_Mahabharata/Book_1:_Adi_Parva/Section_CV) гораздо раньше (и, кстати, имя Кришны Двайпаяны здесь связывается именно с цветом кожи, а не с привлекательностью, которой он, судя по реакции Амбики и Амбалики на его внешность, не отличался).

Цитата: Bhudh от сентября 28, 2019, 21:24
:what: Не слишком ли сложно?
Может, расщепление одного Кришны на два персонажа — дело поздних переписчиков?

Пересказчиков уж тогда. :) Но это мы опять за рамки дискурса выходим.
Хотя... Помню, как-то общался с южноиндийским пандитом из Шри-сампрадайи, одновременно посвящённого в шактистскую Шри-видью. Речь зашла о богине Лалите (какую-то стотру ей обсуждали), и я сказал, что привлёкся этот стотрой потому, что имя этой богини совпадает с именем одной из ближайших подруг Радхи. Думал, это одна и та же богиня. Хотя при ближайшем рассмотрении оказалось... Его ответ был, в своём роде, гениальным: «А зачем их разделять?» Хотя я вот так, как он, не могу.

Цитата: Бенни от сентября 28, 2019, 21:58Судя по этому переводу, (https://en.wikisource.org/wiki/The_Mahabharata/Book_1:_Adi_Parva/Section_CV) гораздо раньше (и, кстати, имя Кришны Двайпаяны здесь связывается именно с цветом кожи, а не с привлекательностью, которой он, судя по реакции Амбики и Амбалики на его внешность, не отличался).

Зато другой отличался. :) Вьяса, описывая Его, говорит, что Он отличался красотой, с которой не сравнится красота даже кроров (десятков миллионов) Камадевов, индийских Купидонов.

А еще была Кришна Драупади...

Но даже вне религиозного дискурса отождествление таких непохожих персонажей только по времени жизни и одному из имен, на мой взгляд, попахивает фоменковщиной.

Возвращаясь к теме: судя по вчерашней передаче Animal Planet, экскременты австралийских вомбатов по форме и консистенции действительно напоминают кирпичи.