Лингвофорум

Всем обитателям лингвофорума доброго лингвовечера!
Меня тут заинтересовало происхождение фамилии вот этого вот дяденьки, поющего в вот этой вот группе.

https://youtu.be/gMbY45kFs7w

Зовут его Ян. Фамилия--Гиллан. Работает, ну кем работает, певцом в группе с названием Deep Purple.
Мои размышления навскидку. Фамилия--явно не английская. Вероятно кельтского происхождения. Вот только установить точное происхождение и значение--не могу, ну не сильна в кельтологии. Буду очень рада, если возведёте, красиво и верно, к праиндоевропейскому корню.
Мама у Яна--англичанка, а вот папа--шотландец.

Задайте в Гугле surname Gillan — в первой же ссылке:
The Gillan surname is a reduced Anglicized form of the Irish Gaelic Mac Gille Fhaoláin, which means "son of the servant of St Faolán".
https://www.houseofnames.com/gillan-family-crest
Посмотрите и другие гулорезультаты.

Цитата: Zavada от февраля 20, 2017, 19:24
Задайте в Гугле surname Gillan — в первой же ссылке:
The Gillan surname is a reduced Anglicized form of the Irish Gaelic Mac Gille Fhaoláin, which means "son of the servant of St Faolán".
https://www.houseofnames.com/gillan-family-crest
Посмотрите и другие гулорезультаты.

А вот что мне написали поклонники Deep Purple на своём форуме:

=In Cornwall, UK, On the south side of the inlet where the Lizard meets the Helford area lies the tiny village of Gillan, probably from the Cornish 'gilenn' for nook or creek

http://www.cornwalls.co.uk/Gillan

However in Scotland there is a village called Gullane, which is pronounced locally as "Gillan"
Gullane (possibly from Scottish Gaelic Gualainn, meaning "ridge")

Either way Big Ian's name is likely to be British (or more likely Gaelic) in origin and deriving from some sort of geographical feature.=

Пруфлинк:
http://bdeeppurplefanforum.runboard.com/p504774#post504774

Откуда же эта фамилия на самом деле и что она значит? Вы говорите одно, а тут пишут совсем другое.

Цитата: Freeyyaa от февраля 20, 2017, 20:56
Вы говорите одно, а тут пишут совсем другое.

Говорит первая ссылка (остальные не открывал), а не я.
То же говорят и авторитетные словари.
(Google) "Gillan" (https://www.google.com.ua/search?hl=ru&tbo=p&tbm=bks&q=%22Gillan%22+Fhaol%C3%A1in&num=100)

Ср. лтг. gailāns диминутив (и фамилия) от gaiļś "петух" (лит. gaidys. лтш. gailis), который, как пишут, от и.-е. *gai-lio "поющий, кричащий".
У меня имеется мысль, что слово, возможно, от и.-е. gʷhəil- "светлый, светящийся, сверкающий; пылать, гореть" (ср. прус. gaylis "светлый, белый").

---

(Google) Gailāns + Jānis (https://www.google.lv/#q=gail%C4%81ns+j%C4%81nis)

Цитата: Tys Pats от февраля 20, 2017, 22:33
Ср. лтг. gailāns диминутив (и фамилия) от gaiļś "петух" (лит. gaidys. лтш. gailis), который, как пишут, от и.-е. *gai-lio "поющий, кричащий".
У меня имеется мысль, что слово, возможно, от и.-е. gʷhəil- "светлый, светящийся, сверкающий; пылать, гореть" (ср. прус. gaylis "светлый, белый").

---

(Google) Gailāns + Jānis (https://www.google.lv/#q=gail%C4%81ns+j%C4%81nis)

Не поняла...Ян Гиллан, по Вашему, прибалт, значит? Сам же он везде утверждает, что у него папа--шотландец, а мама--англичанка. Или его фамилия имеет праиндоевропейское происхождение и означает "сверкающий"?

Цитата: Freeyyaa от февраля 20, 2017, 22:42
...
Не поняла...Ян Гиллан, по Вашему, прибалт, значит? Сам же он везде утверждает, что у него папа--шотландец, а мама--англичанка. Или его фамилия имеет праиндоевропейское происхождение и означает "сверкающий"?

Я не сказал, что он прибалт (хотя и такое возможно - прибалты давние мореходы  ;) ). Интересно, какие потомки у выше названных корней имеются в кельтских и британских языках?

Цитата: Freeyyaa от февраля 20, 2017, 22:42Ян Гиллан, по Вашему, прибалт, значит?

Просто "по-его" праиндоевропейский примерно равен литовскому прабалтскому, а значит, все — литовцы балты.

Цитата: Tys Pats от февраля 20, 2017, 22:48Интересно, какие потомки у выше названных корней имеются в кельтских и британских языках?

Для начала поясните, где Вы откопали эти корни. Гугл молчит как партизан.

(wikt/en) geil#German (https://en.wiktionary.org/wiki/geil#German)
(wikt/en) Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/gailas (https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/gailas)
(wikt/en) gial#Manx (https://en.wiktionary.org/wiki/gial#Manx)

Цитата: Bhudh от февраля 20, 2017, 22:55

Цитата: Tys Pats от февраля 20, 2017, 22:48Интересно, какие потомки у выше названных корней имеются в кельтских и британских языках?

Для начала поясните, где Вы откопали эти корни. Гугл молчит как партизан.

В ЭСЛЯ.

Цитата: Bhudh от февраля 20, 2017, 22:52

Цитата: Freeyyaa от февраля 20, 2017, 22:42Ян Гиллан, по Вашему, прибалт, значит?

Просто "по-его" праиндоевропейский примерно равен литовскому прабалтскому, а значит, все — литовцы балты.

Латгальскому же. :)

Цитата: Lodur от февраля 20, 2017, 23:06

Цитата: Bhudh от февраля 20, 2017, 22:52

Цитата: Freeyyaa от февраля 20, 2017, 22:42Ян Гиллан, по Вашему, прибалт, значит?

Просто "по-его" праиндоевропейский примерно равен литовскому прабалтскому, а значит, все — литовцы балты.

Латгальскому же. :)

:) Просто, западнолатышская форма — gailēns.

Цитата: Tys Pats от февраля 20, 2017, 22:59
(wikt/en) geil#German (https://en.wiktionary.org/wiki/geil#German)

Цитата: From Proto-Indo-European *gʰoylos ‎("frothing, arrogant, tempestuous, violent, wanton"). Cognate Proto-Balto-Slavic *gailas.

Цитата: Tys Pats от февраля 20, 2017, 22:59(wikt/en) Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/gailas (https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/gailas)

Аналогично.

Цитата: Tys Pats от февраля 20, 2017, 22:59(wikt/en) gial#Manx (https://en.wiktionary.org/wiki/gial#Manx)

Цитата: From Old Irish gel, from Proto-Celtic *gelos, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₂- ‎("to shine").

ГДЕ *gai-lio и *gʷhəil-???

Ох, глянец ты мой, глянец... ;D

И Гелиос осветит нам путь. :D

У шотландцев и американцев фамилия Макгиллан часто встречается.

Цитата: Bhudh от февраля 20, 2017, 23:11
...
ГДЕ *gai-lio и *gʷhəil-???

Разные реконструкции (методы), разные времена...
(http://lingvoforum.net/index.php?action=dlattach;topic=87636.0;attach=63765;image)
(http://lingvoforum.net/index.php?action=dlattach;topic=87636.0;attach=63767;image)

Цитата: Tys Pats от февраля 20, 2017, 22:33и.-е. gʷhəil- "светлый, светящийся, сверкающий; пылать, гореть"

Нет там глагольного корня.

Цитата: Покорный(*gʷhēi- :) gʷhəi-, gʷhəid- : gʷhīd-
`hell, leuchtend'
gʷhəi-d-ro-s ds.
Gr. φαιδρός `klar, hellglänzend, leuchtend; heiter, vergnügt' (= lit. giẽdras), woneben φαιδι- im φαίδιμος `glänzend, stattlich'; φαιός `schummerig, dämmerig, bräunlich, grau' (Gdf. *φαι-ϝός oder -σός); φαικός ·  λαμπρός Hes.;
lit. giẽdras, gaidrùs `heiter, klar' (davon giedrà, gaidrà f. `schönes Wetter'), lett. dziedrs `azurblau', ablautend dzīdrums `Klarheit'; lit. gaĩsas (*gʷhəid-so-s), gaisa `Lichtschein am Himmel', lett. gàiss m. `Luft, Wetter', gaišs (*gaisus) `klar', gàisma f. `Licht', lit. gaĩsras m. `Lichtschein am Himmel, Feuersbrunst; Zorn', gaĩzdras m. `Lichtschein am Himmel'; wohl auch apr. gaylis `weiß'.

Ну и, понятно, натягивать этот корень на петуха, который от звукоподражательного гаять «кричать», явно бессмысленно.

Цитата: Bhudh от февраля 21, 2017, 11:22

Цитата: Tys Pats от февраля 20, 2017, 22:33и.-е. gʷhəil- "светлый, светящийся, сверкающий; пылать, гореть"

Нет там глагольного корня.
...

Формы: лтш. gailēt "ярко светиться, жарить, пылать", лит. gailus "едкий (например, дым), резкий" показывают, что корень мог быть глагольным.

Цитата: Bhudh от февраля 21, 2017, 11:22
...Ну и, понятно, натягивать этот корень на петуха, который от звукоподражательного гаять «кричать», явно бессмысленно.

Cравните (http://odessa.islam.ua/wp-content/uploads/2015/05/19585-oboi-petuh.jpg) и (https://img.clipartfest.com/ac916c7bfba506100cbb49adc5363ced_flames-clip-art-9-incident-transparent-logo-clipart_830-1208.png) !

http://dic.academic.ru/dic.nsf/proverbs/36205/Красный (http://dic.academic.ru/dic.nsf/proverbs/36205/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9)

ЦитироватьКрасный петух Разг. Пожар, поджог.

Из Вашей глубокомысленной беседы мне всё ещё плохо понятно происхождение фамилии "Гиллан" и её значение. Мне нужен чёткий и ясный ответ.

Не знаю, имеет ли ниже приведённое  отношение к фамилии Гиллан, но ... быть может.
http://www.etymonline.com/index.php?term=yell

ЦитироватьOld English giellan (West Saxon), gellan (Mercian) "to yell, sound, shout," class III strong verb (past tense geal, past participle gollen), from Proto-Germanic *gel- (source also of Old Norse gjalla "to resound," Middle Dutch ghellen, Dutch gillen, Old High German gellan, German gellen "to yell"), extended form of root of Old English galan "to sing" (source of the -gale in nightingale); from PIE *ghel- (1) "to call, cry out, shout, sing" (source also of Greek kikhle "thrush," khelidon "the swallow"). Intransitive sense from early 13c. Related: Yelled; yelling.

Цитата: Tys Pats от февраля 21, 2017, 17:43Формы: лтш. gailēt "ярко светиться, жарить, пылать", лит. gailus "едкий (например, дым), резкий" показывают, что корень мог быть глагольным.

Вы заметили, какой именно корень из Покорного я привёл?
Ваш «глагольный корень» gail-: l-овое расширение этого корня. То есть глагол образован не от корня, а от прилагательного. Следовательно, вторичен и является, как я понял, балтийской инновацией.

Про молдавской фамилии Гилан (Ghilan) - от. слав. Билан, Белый
обычная фонетика для народно-молдавского G ← B (ex. ghine ← bine (хорошо))
Ghilan (Гилан)
(wiki/ro) Listă_de_nume_românești_-_litera_G (https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_nume_rom%C3%A2ne%C8%99ti_-_litera_G)
Ghilan - в списке румынских фамилий
https://dexonline.ro/definitie/ghilan

Цитироватьghilán (-nă), adj. – (Mold.) Bou sau vacă avînd părul împestrițat cu alb.

Гилан - вол или корова пёстрая с белым.

P.S.
У моей коллеги с работы такая фамилия

В английском

ЦитироватьGillian
Гиллиан, Гилл или Джиллиан, Джил (мужское и женское имя)

Цитировать
Gillian
Alternative forms
Jillian
Gillian - a female given name. Medieval variant of Julian and Juliana, revived and quite popular in Britain in the mid-twentieth century.

Цитата: Ion Bors от февраля 28, 2017, 13:53
Про молдавской фамилии Гилан (Ghilan) - от. слав. Билан, Белый
обычная фонетика для народно-молдавского G ← B (ex. ghine ← bine (хорошо))
Ghilan (Гилан)
(wiki/ro) Listă_de_nume_românești_-_litera_G (https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_nume_rom%C3%A2ne%C8%99ti_-_litera_G)
Ghilan - в списке румынских фамилий
https://dexonline.ro/definitie/ghilan

Цитироватьghilán (-nă), adj. – (Mold.) Bou sau vacă avînd părul împestrițat cu alb.

Гилан - вол или корова пёстрая с белым.

P.S.
У моей коллеги с работы такая фамилия

А Вы коллеге про её фамилию и знаменитого однофамильца не говорили?

Горлан → укр. Гірлан → в англ./шотл. с асссимиляцией Gillan. :eat:

В шотландском (гэльском) корень от gile "белизна" может (мог) использоваться в форме gillan ?