и почему оно совпадает с персидско-таджикским числительным 14 ?
Экспрессивное слово, в говорах имеет разные формы, не сводящиеся к единой праформе (т. е. имели место многочисленные экспрессивные изменения). Этимология не установлена.
Цитата: Leo от марта 5, 2016, 11:24
и почему оно совпадает с персидско-таджикским числительным 14 ?
А почему название название трубчатого электронагревателя совпадает с английским числительным «10»? :yes: ;D :fp:
Цитата: Wolliger Mensch от марта 5, 2016, 11:37
Экспрессивное слово, в говорах имеет разные формы, не сводящиеся к единой праформе (т. е. имели место многочисленные экспрессивные изменения). Этимология не установлена.
Цитата: Leo от марта 5, 2016, 11:24
и почему оно совпадает с персидско-таджикским числительным 14 ?
А почему название название трубчатого электронагревателя совпадает с английским числительным «10»? :yes: ;D :fp:
потому что 10 слово короткое и оно наверняка имеется в разных значениях в сотне языков. простая арифметика: чем короче слово, тем больше совпадений
Цитата: Wolliger Mensch от марта 5, 2016, 11:37
А почему название название трубчатого электронагревателя совпадает с английским числительным «10»? :yes: ;D :fp:
;D Видимо, связано с номинальной величиной тока нагревателя - 10 А?
Цитата: Leo от марта 5, 2016, 11:40
потому что 10 слово короткое и оно наверняка имеется в разных значениях в сотне языков. простая арифметика: чем короче слово, тем больше совпадений
Вы предполагаете персидское заимствованиея? Возможно, что так. Нужно только обосновать.
Цитата: Wolliger Mensch от марта 5, 2016, 11:43
Цитата: Leo от марта 5, 2016, 11:40
потому что 10 слово короткое и оно наверняка имеется в разных значениях в сотне языков. простая арифметика: чем короче слово, тем больше совпадений
Вы предполагаете персидское заимствованиея? Возможно, что так. Нужно только обосновать.
так это и есть мой вопрос :donno:
Цитата: Leo от марта 5, 2016, 11:45
так это и есть мой вопрос :donno:
Есть две проблемы:
1. Значение.
2. Форма
чехарда — одна из многих. Форма
чекорда в нек. говорах, скорее всего, древнее. Ср. праслав. *kъrdъ «стадо», «группа», «гурт» и т. п., именная приставка *če- также известна, и семантика совпадает. Это наиболее вероятная этимология.
Цитата: Leo от марта 5, 2016, 11:24
с персидско-таджикским числительным 14 ?
Чордаҳ что ли? Больше похоже на чердак...
Цитата: Tibaren от марта 5, 2016, 11:53
Цитата: Leo от марта 5, 2016, 11:24
с персидско-таджикским числительным 14 ?
Чордаҳ что ли? Больше похоже на чердак...
чор это уже новоперсизм. более традиционно чаҳар, чоҳар, чаар
Цитата: Tibaren от марта 5, 2016, 11:53
Чордаҳ что ли? Больше похоже на чердак...
У
чердака другая же этимология, хотя там перс. «4» есть тоже.
Цитата: Wolliger Mensch от марта 5, 2016, 11:58
Цитата: Tibaren от марта 5, 2016, 11:53
Чордаҳ что ли? Больше похоже на чердак...
У чердака другая же этимология, хотя там перс. «4» есть тоже.
а какая ? мне там слышится германизм из-за "дак" (Dach ?)
Цитата: Leo от марта 5, 2016, 12:05
а какая ? мне там слышится германизм из-за "дак" (Dach ?)
Вы с Фасмером поссорились? ;D
Цитата: Wolliger Mensch от марта 5, 2016, 12:14
Цитата: Leo от марта 5, 2016, 12:05
а какая ? мне там слышится германизм из-за "дак" (Dach ?)
Вы с Фасмером поссорились? ;D
я с ним не знаком :smoke:
Возможно, родственны лтш. čakarēt "рыться, ковырять; тыкать в кого/что; портить, травмировать; обманывать", čakars "запутанное дело; обман; расстройство".
Мы играли в школе в "слона", я даже не знал, что раньше это называлось чихардой (шихардой)...
Главное в игре в "слона" - запрыгнуть и удержаться на спинах соперников. А те должны пройти определенное расстояние с "грузом", не разорвав свою живую цепь.
Глагол "чикерить" у лесорубов, вальщиков леса - "цеплять хлыст к трактору".
Ещё лтш. čiekurs "шишка", ķīķerēt "пытаться [незаметно] разглядеть"