Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Откуда в русском слово чехарда ?

Автор Leo, марта 5, 2016, 11:24

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Leo

марта 5, 2016, 11:24
и почему оно совпадает с персидско-таджикским числительным 14 ?

Wolliger Mensch

#1
марта 5, 2016, 11:37
Экспрессивное слово, в говорах имеет разные формы, не сводящиеся к единой праформе (т. е. имели место многочисленные экспрессивные изменения). Этимология не установлена.

Цитата: Leo от марта  5, 2016, 11:24
и почему оно совпадает с персидско-таджикским числительным 14 ?

А почему название название трубчатого электронагревателя совпадает с английским числительным «10»? :yes: ;D :fp:


«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Leo

#2
марта 5, 2016, 11:40
Цитата: Wolliger Mensch от марта  5, 2016, 11:37
Экспрессивное слово, в говорах имеет разные формы, не сводящиеся к единой праформе (т. е. имели место многочисленные экспрессивные изменения). Этимология не установлена.

Цитата: Leo от марта  5, 2016, 11:24
и почему оно совпадает с персидско-таджикским числительным 14 ?

А почему название название трубчатого электронагревателя совпадает с английским числительным «10»? :yes: ;D :fp:
потому что 10 слово короткое и оно наверняка имеется в разных значениях в сотне языков. простая арифметика: чем короче слово, тем больше совпадений

Tibaren

#3
марта 5, 2016, 11:43
Цитата: Wolliger Mensch от марта  5, 2016, 11:37
А почему название название трубчатого электронагревателя совпадает с английским числительным «10»? :yes: ;D :fp:
Offtop
;D Видимо, связано с номинальной величиной тока нагревателя - 10 А?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Wolliger Mensch

#4
марта 5, 2016, 11:43
Цитата: Leo от марта  5, 2016, 11:40
потому что 10 слово короткое и оно наверняка имеется в разных значениях в сотне языков. простая арифметика: чем короче слово, тем больше совпадений

Вы предполагаете персидское заимствованиея? Возможно, что так. Нужно только обосновать.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Leo

#5
марта 5, 2016, 11:45
Цитата: Wolliger Mensch от марта  5, 2016, 11:43
Цитата: Leo от марта  5, 2016, 11:40
потому что 10 слово короткое и оно наверняка имеется в разных значениях в сотне языков. простая арифметика: чем короче слово, тем больше совпадений

Вы предполагаете персидское заимствованиея? Возможно, что так. Нужно только обосновать.
так это и есть мой вопрос  :donno:

Wolliger Mensch

#6
марта 5, 2016, 11:53
Цитата: Leo от марта  5, 2016, 11:45
так это и есть мой вопрос  :donno:

Есть две проблемы:
1. Значение.
2. Форма чехарда — одна из многих. Форма чекорда в нек. говорах, скорее всего, древнее. Ср. праслав. *kъrdъ «стадо», «группа», «гурт» и т. п., именная приставка *če- также известна, и семантика совпадает. Это наиболее вероятная этимология.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Tibaren

#7
марта 5, 2016, 11:53
Цитата: Leo от марта  5, 2016, 11:24
с персидско-таджикским числительным 14 ?
Чордаҳ что ли? Больше похоже на чердак...
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Leo

#8
марта 5, 2016, 11:56
Цитата: Tibaren от марта  5, 2016, 11:53
Цитата: Leo от марта  5, 2016, 11:24
с персидско-таджикским числительным 14 ?
Чордаҳ что ли? Больше похоже на чердак...
чор это уже новоперсизм. более традиционно чаҳар, чоҳар, чаар

Wolliger Mensch

#9
марта 5, 2016, 11:58
Цитата: Tibaren от марта  5, 2016, 11:53
Чордаҳ что ли? Больше похоже на чердак...

У чердака другая же этимология, хотя там перс. «4» есть тоже.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Leo

#10
марта 5, 2016, 12:05
Цитата: Wolliger Mensch от марта  5, 2016, 11:58
Цитата: Tibaren от марта  5, 2016, 11:53
Чордаҳ что ли? Больше похоже на чердак...

У чердака другая же этимология, хотя там перс. «4» есть тоже.
а какая ? мне там слышится германизм из-за "дак" (Dach ?)

Wolliger Mensch

#11
марта 5, 2016, 12:14
Цитата: Leo от марта  5, 2016, 12:05
а какая ? мне там слышится германизм из-за "дак" (Dach ?)

Вы с Фасмером поссорились? ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Leo

#12
марта 5, 2016, 12:17
Цитата: Wolliger Mensch от марта  5, 2016, 12:14
Цитата: Leo от марта  5, 2016, 12:05
а какая ? мне там слышится германизм из-за "дак" (Dach ?)

Вы с Фасмером поссорились? ;D
я с ним не знаком  :smoke:

Tys Pats

#13
марта 8, 2016, 19:15
Возможно, родственны лтш. čakarēt "рыться, ковырять; тыкать в кого/что; портить, травмировать; обманывать", čakars "запутанное дело; обман; расстройство".

Grantum

#14
марта 8, 2016, 20:15
Мы играли в школе в "слона", я даже не знал, что раньше это называлось чихардой (шихардой)...
Это еще не всё.

Grantum

#15
марта 8, 2016, 20:40
Главное в игре в "слона" - запрыгнуть и удержаться на спинах соперников. А те должны пройти определенное расстояние с "грузом", не разорвав свою живую цепь.
Глагол "чикерить" у лесорубов, вальщиков леса - "цеплять хлыст к трактору".
Это еще не всё.

Tys Pats

#16
марта 9, 2016, 07:46
Ещё лтш. čiekurs "шишка", ķīķerēt "пытаться [незаметно] разглядеть"
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр