На мой слух президент Беларуси говорит по-русски с каким-то достаточно явным, видимо, региональным акцентом. Это всем слышится? Или нет? И что это за акцент?
Цитата: From_Odessa от декабря 17, 2015, 17:04
На мой слух президент Беларуси говорит по-русски с каким-то достаточно явным, видимо, региональным акцентом. Это всем слышится?
Ещё как слышится. Это я про себя.
Цитата: bvs от декабря 17, 2015, 17:24
Цитата: From_Odessa от декабря 17, 2015, 17:04
И что это за акцент?
Белорусский?
Натива русского из Белоруссии или натива белорусского?
Я вроде от других людей из РБ такого акцента не слышал, а у него он вообще очень явный.
Цитата: From_Odessa от декабря 17, 2015, 17:31
Натива русского из Белоруссии или натива белорусского?
Он натив трасянки. Нативы белорусского не знаю, остались ли. У нативов русского тоже есть акцент, например ғэканье, шчеканье.
Цитата: bvs от декабря 17, 2015, 17:36
Цитата: From_Odessa от декабря 17, 2015, 17:31
Натива русского из Белоруссии или натива белорусского?
Он натив трасянки. Нативы белорусского не знаю, остались ли. У нативов русского тоже есть акцент, например ғэканье, шчеканье.
Я его биографию не знаю. У него изначально родным языком была трясянка? Я вот не могу сформулировать, в чем именно состоит акцент, вернее, не пытался пока. Но что-то звучит очень специфично, какие-то звуки. Причём я заметил, что он иногда начинает говорить слово с одним звуком, и тут же поправляется, произнося его иначе.
Цитата: From_Odessa от декабря 17, 2015, 17:04
На мой слух президент Беларуси говорит по-русски с каким-то достаточно явным, видимо, региональным акцентом. Это всем слышится? Или нет?
Не представляю, как такой акцент может не услышаться
У меня дедушка был из Гродненской области родом. Как-то они с бабушкой туда ездили, на дедушкину родину. Стоят на мосту. Дед говорит: "река "Шчара" называется". Бабушка (а та ещё приколистка была) переспрашивает: "как-как называется?" Дед опять говорит: "Шчара". Бабушка ему говорит: "ты по-русски мне скажи, как она называется!" А дед у меня был настоящий такой, стереотипный белорус, спокойный, толерантный, при этом поперешный, говорит: "ну как я тебе еще могу сказать, если Шчара она называется??" :)
На карте написано Щара. По-моему, у многих белорусов такой акцент. Мой дед вроде как раз нативом трасянки был.
Так, как Лукашенко, говорит значительная часть людей старшего поколения, особенно из регионов.
Основные особенности:
1) Нет мягкого "р" . Отсюда его известная цитата про "я перетрахивал парламент"
2) твердое "ч"
И ровно так заговорила самая первая женщина, к которой мы обратились в Минске с просьбой объяснить дорогу. :)
Бывая в Белоруссии, такого акцента слышать не приходилось ни в Минске, ни в Бресте. Ни у знакомых белорусов в России. Но как-то одному нашему сотруднику брат звонил, откуда-то из-под Гомеля вроде бы. Трубку я поднял - и чуть со стула не упал. Ну точная копия Лукашенко, и произношение, и интонации.
А у этого моего коллеги, которому брат звонил, никакого акцента вообще нет. Правда, он в России больше 15 лет живёт.
Цитата: From_Odessa от декабря 17, 2015, 17:31
Я вроде от других людей из РБ такого акцента не слышал, а у него он вообще очень явный.
Он же с села родом, оно неудивительно.
Цитата: svarog от декабря 17, 2015, 18:07
Основные особенности:
1) Нет мягкого "р" . Отсюда его известная цитата про "я перетрахивал парламент"
2) твердое "ч"
Еще он как-то специфически произносит "щ"
Цитата: злой от декабря 17, 2015, 18:03
Мой дед вроде как раз нативом трасянки был.
А дед каких годов рождения?
Цитата: From_Odessa от декабря 18, 2015, 09:18
Цитата: svarog от декабря 17, 2015, 18:07
Основные особенности:
1) Нет мягкого "р" . Отсюда его известная цитата про "я перетрахивал парламент"
2) твердое "ч"
Еще он как-то специфически произносит "щ"
злой написал. Произносит как шч (с твёрдым "ч").
Цитата: LUTS от декабря 18, 2015, 10:29
Цитата: злой от декабря 17, 2015, 18:03
Мой дед вроде как раз нативом трасянки был.
А дед каких годов рождения?
36 года он был.
Цитата: злой от декабря 18, 2015, 11:34
Цитата: LUTS от декабря 18, 2015, 10:29
Цитата: злой от декабря 17, 2015, 18:03
Мой дед вроде как раз нативом трасянки был.
А дед каких годов рождения?
36 года он был.
Значит трасянка в Гродненской области и тогда была? :???