Лингвофорум

Общий раздел => Просто общение => Жизнь форумчан => Тема начата: Iskandar от апреля 24, 2013, 08:37

Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Iskandar от апреля 24, 2013, 08:37
Вдруг наступила весна (что, согласитесь, нетипично для конца апреля) и при виде оттаявших болотец на меня накатывает ностальгия.

Признайтесь, кто в детстве держал дома этих милых симпатичных тварей?
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: I. G. от апреля 24, 2013, 08:44
Нету у нас, не видела ни разу.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Тайльнемер от апреля 24, 2013, 08:45
(http://content7.flixster.com/question/47/51/29/4751297_std.jpg)
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Iskandar от апреля 24, 2013, 08:55
Это весенний тритон
(http://animal.ru/i/upload/127352050529.jpg)

А так он выглядит летом
(http://zoolandiya.org/sites/default/files/u5/triton3.jpg)

Тритоны действительно привыкают к рукам и перестают бояться.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Iskandar от апреля 24, 2013, 09:00
Цитата: I. G. от апреля 24, 2013, 08:44
Нету у нас, не видела ни разу.

Странно, вот ареал хвостатых земноводных согласно Вики

(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Distribution.caudata.1.png?uselang=ru)
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: piton от апреля 24, 2013, 09:06
Чувак в детский сад принес, поймал в близлежащем пруду. Говорил, что это крокодил. :)
Тритон жил в банке с водой. Правда, это было давненько.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Flos от апреля 24, 2013, 09:11
В детстве ходили, ловили. Брат поймал, принес домой, пустил в ванну.
А мама как пришла, сразу велела выпустить. Вот и вся история.
:(
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Alexandra A от апреля 24, 2013, 09:34
А почему они не живут в Средней Азии?
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Alexandra A от апреля 24, 2013, 09:35
P.S. Я их в детстве не ловила и дома не держала.

Но видела как пацаны в школе их ловили и приносили на урок (математики, например).
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Mewok kuwok от апреля 24, 2013, 09:39
Цитата: Alexandra A от апреля 24, 2013, 09:35
Но видела как пацаны в школе их ловили и приносили на урок (математики, например).
Математичке подложить?
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Iskandar от апреля 24, 2013, 09:42
Цитата: Alexandra A от апреля 24, 2013, 09:34
А почему они не живут в Средней Азии?
Сухо же. Если летний тритон убегает из террариума, то в условиях городской квартиры он высыхает на смерть за час.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Alexandra A от апреля 24, 2013, 09:49
Цитата: Mewok kuwok от апреля 24, 2013, 09:39
Цитата: Alexandra A от апреля 24, 2013, 09:35
Но видела как пацаны в школе их ловили и приносили на урок (математики, например).
Математичке подложить?

Нет.

Они ложили тритонов в коробочки для ручек, карандашей,и  резинки.

Что потом с ними делали, после окончания уроков - я не знаю.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Mewok kuwok от апреля 24, 2013, 09:55
Майских жуков, например, можно на нитке запускать.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: I. G. от апреля 24, 2013, 11:24
Цитата: Iskandar от апреля 24, 2013, 09:00
Цитата: I. G. от апреля 24, 2013, 08:44
Нету у нас, не видела ни разу.

Странно, вот ареал хвостатых земноводных согласно Вики

(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Distribution.caudata.1.png?uselang=ru)
Красная книга Пермского края

По данным Красной книги, на территории Пермского края подлежат особой охране 175 видов животных и растений. <...>
К IV категории редкости отнесены виды с неопределенным статусом, которые относятся к одной из выше перечисленных категорий, но точных данных о состоянии их популяций в настоящее время нет: Беспозвоночные животные: перламутровка Селена восточная (Clossiana selenis). Земноводные: гребенчатый тритон (Тriturus cristatus).
http://protown.ru/russia/obl/articles/3786.html
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Hironda от апреля 24, 2013, 11:31
А правда, что самцы тритонов, привлекая самок, выгибают спинку назад и при этом покачиваются?
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Тайльнемер от апреля 24, 2013, 17:42
Цитата: Hironda от апреля 24, 2013, 11:31
А правда, что самцы тритонов, привлекая самок, выгибают спинку назад и при этом покачиваются?
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Hironda от апреля 24, 2013, 17:59
У меня именно этот источник вопроса.  :yes:
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Iskandar от апреля 24, 2013, 18:00
Цитата: Hironda от апреля 24, 2013, 11:31
А правда, что самцы тритонов, привлекая самок, выгибают спинку назад и при этом покачиваются?

Да, примерно так. Если завести их весной в аквариуме, это очень красиво.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Conservator от апреля 24, 2013, 18:08
ни разу не видел. хотя знаю, что они есть. малый подрастет, поедем на какое-нить озероболото, буду показывать и сам узнавать. должны быть в Киеве и пригороде.

а у нас на югах, в степи, их мало, только лягухи всякие.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: piton от апреля 24, 2013, 19:03
А вот саламандры в огне не горят.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Conservator от апреля 24, 2013, 19:11
Цитата: piton от апреля 24, 2013, 19:03
А вот саламандры в огне не горят.

а вы ее на газовую конфорку бросьте, зашкварчит... ::)

на самом деле я не живодер и против издевательств над тварючками, не надо ее мучить.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Toman от апреля 24, 2013, 19:24
У нас на даче тритоны водились (и в весьма больших количествах) в канаве, которая идёт вдоль одного из краёв участка (канава была глубокая, общепоселкового значения). Пока эта канава была непересыхающей. Потом, по мере осушения территории (и одновременно обмельчания канавы) канава стала пересыхающей, т.е. вода в ней теперь бывает только весной и совсем немножко осенью. Тритоны, соответственно, исчезли. Вот бы сделать на участке искусственный постоянный водоём...
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Bhudh от апреля 24, 2013, 20:26
Цитата: Toman от апреля 24, 2013, 19:24У нас на даче тритоны водились (и в весьма больших количествах) в канаве
Ого, какая чистая канава!
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Leo от апреля 24, 2013, 20:57
А у нас их запрещено ловить и держать :(
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Toman от апреля 24, 2013, 21:03
Цитата: Bhudh от апреля 24, 2013, 20:26
Ого, какая чистая канава!
Она не была особенно чистой в визуальном смысле, но, видимо, в химическом-экологическом смысле - да, была чистой. Весной туда с участка стекало (по прокапывавшимся/обновлявшимся ежегодно поперёк участка местным канавам, каждая сечением со штык лопаты) много глины (впрочем, после таяния снега и почвы муть оседала на дно, но каждое движение лягушек или тритонов около дна эту муть поднимало). Но всякой грязи, дерьма, моющих средств и т.п. туда действительно не лили: наш участок - самый первый, верхний по течению, вдоль этой канавы, у нашего угла находится её торец, а с другой стороны - лесопосадки, а со стороны торца - смешанный лес (правда, за 90-е-2000-е несколько оплешивленный всякими дачными любителями бесплатных дров для бани). И сами мы там, хотя в 90-е и сажали овощи, но, видимо, удобрения использовали не слишком много, а всякую злую химию - вообще не использовали.
Теперь канава не только обмелела, и бОльшую часть времени стоит сухая, но ещё там выросли труднопроходимые заросли из ивы и берёзы. По 10-15 см толщиной. А на участке мы сами по своей вине устроили такой бардак, что даже страшно за него браться. Вот сейчас надо бы уже ехать и продолжать прерванное осенью выдирание битого кирпича из земли, где мы его прежде по глупости своей раскидали (а теперь, соответственно, он, вместе с прочим строительным мусором, не позволяет косить траву, и там вырастают ужасные заросли всякой гадости).
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: RockyRaccoon от апреля 24, 2013, 21:08
Цитата: Conservator от апреля 24, 2013, 18:08
а у нас на югах, в степи, их мало
А у нас есть, и не только тритоны, но и четыретоны, и иногда даже пятитоны встречаются (так называемая "пентатоника").
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Iskandar от апреля 24, 2013, 21:21
Томан, это нормальная судьба любого маленького водоёма. Ничьей вины в этом нет.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Iskandar от апреля 24, 2013, 21:22
Цитата: Leo от апреля 24, 2013, 20:57
А у нас их запрещено ловить и держать :(

И как это, интересно, контролируется?
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Alexandra A от апреля 24, 2013, 21:49
Цитата: Iskandar от апреля 24, 2013, 21:22
Цитата: Leo от апреля 24, 2013, 20:57
А у нас их запрещено ловить и держать :(

И как это, интересно, контролируется?

И каким законом? Что подобные законы запрещают?

Запрещено во всей Германии, или только в отдельной земле?
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Toman от апреля 24, 2013, 21:55
Цитата: Iskandar от апреля 24, 2013, 21:21
Томан, это нормальная судьба любого маленького водоёма. Ничьей вины в этом нет.
Разумеется. (Точнее, не любого маленького водоёма - в норме-то в этой местности водоём бы зарастал в болото, но не пересыхал, но теперь-то там уже не болото, как раз из-за осушительной деятельности на участках в целом и в т.ч. из-за самих этих канав). Но что-то с этим надо делать, однако. Некоторые ивы уже начали на забор наваливаться, чуть не свернули его, пришлось кое-что подрезать, и ещё придётся. Осенью вот захотели мы положить ондулин на крышу домика, поставленного около канавы - а у него вся крыша завалена листьями, и вообще к половине крыши было не подойти - над ней были сплошь ветки ив и берёз. Тоже пришлось урезать.

Посередине участка у нас яма (выкопанная в своё время ради грунта для поднятия картофельных грядок вокруг неё), так по её берегу тоже прут ивы, а мы их каждый год пытаемся изничтожить. Они, соответственно, тоже высосали всю воду и сделали яму пересыхающей. Видимо, данную яму, за бесперспективностью и неуместностью её в данном положении (находится вплотную к главной дорожке, и всякий проходящий рискует упасть в яму, а в особо мокрую погоду весной или осенью дорожку заливает сантиметров на 5 вышедшей из берегов ямой), я постараюсь засыпать, а где-то в другом месте, соответственно, выкопать пруд побольше, и его теперь уже придётся делать гидроизолированным, в связи с осушением участка. Только вот непонятно, из чего делать. Железобетон - вроде дорого и трудно. А популярную нынче в народе, и вроде бы несколько более дешёвую плёнку - боюсь, т.к. она же не жёсткая, под ней откосы берегов запросто поплывут, и всё развалится нафиг.

(В первые же года два после того, как мы (мои родители, а также, соседний участок, дядя с тётей) получили участки, там было вообще полуболото, и множество совсем мелких, но постоянных, луж по всей территории на месте выкорчеванных деревьев - и в каждой луже, да-да, жили тритоны).
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Bhudh от апреля 24, 2013, 22:22
Цитата: Toman от апреля 24, 2013, 21:55по её берегу тоже прут ивы, а мы их каждый год пытаемся изничтожить. Они, соответственно, тоже высосали всю воду
:o Что за⁈ Ивы наоборот притягивают воду, там родник бить начинает.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Марго от апреля 25, 2013, 05:36
Какое-то время держали в редакции аквариум с парой тритонов. В нем помимо водорослей была специальная коряга, торчащая над водой, на корую тритоны то и дело выбирались подышать воздухом. Забавные существа, и такие хорошенькие у них лапки... Потом оба сдохли.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Iskandar от апреля 25, 2013, 05:58
Если это были настоящие тритоны, то вылезали они не "подышать воздухом", а в надежде переселиться на сушу, потому что лето пришло. Наверно, потому и сдохли...
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Марго от апреля 25, 2013, 09:07
Настоящие. Точно такие, как на Вашей фотке с ладонью. А в какой сезон они сдохли, не помню: лет 10 уж прошло.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Iskandar от апреля 25, 2013, 09:20
Тритоны живут в воде максимум до июня, после откладывания икры, их охватывают метаморфозы: рассасывается гребень (кожное дыхание уменьшается, они начинают чаще заглатывать воздух), бледнеет как сама окраска, так и пятна на ней, исчезает выпячивание "половых органов". В природе в это время они переселяются на сушу, под какую-нибудь корягу, где повлажнее, а в воде остаются только вылупившиеся их личинки с жабрами. К осени на сушу выходят и личинки.

Как только тритон сбросил брачный окрас, его нужно вынимать из аквариума и сажать во влажный террарирум. Там за ним наблюдать намного скучнее, а кормить можно вообще раз в неделю - сунуть под нос небольшого земляного червяка, например.

Летом тритоны - в основном ночные животные. Поэтому именно по ночам их тянет на подвиги - в домашних условиях на побег. Как я уже говорил, в городской квартире они высыхают на смерть очень быстро. Если ты недосчитался питомца, то у тебя буквально несколько десятков минут найти бедолагу и вернуть на место.

А зимой по их расписанию спячка. В домашних условиях обеспечить им её очень сложно, поэтому лучше ближе к осени отпускать их на волю (туда, где знаешь, что они живут). И если неохота возиться с малышнёй, личинок тоже лучше отпускать в естественный водоём.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Alexandra A от апреля 25, 2013, 09:23
А ящерицу можно держать в условиях квартиры?

Это ведь сухопутное существо?
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Iskandar от апреля 25, 2013, 09:26
Ящерицы любят значительно более подвижный корм, замучаешься им мух таскать. Мне приносили ящериц, но я перелопатил литературу, следовал по инструкции, а мне так и не удалось заставить их начать питаться. После того, как одна сдохла, вторую я отпустил.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Марго от апреля 25, 2013, 09:32
Цитата: Alexandra A от апреля 25, 2013, 09:23
А ящерицу можно держать в условиях квартиры?
Некоторые и крокодилов держат: http://lr4.latvijasradio.lv/post.php?id=59505
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Alexandra A от апреля 25, 2013, 09:39
Цитата: Margot от апреля 25, 2013, 09:32
Цитата: Alexandra A от апреля 25, 2013, 09:23
А ящерицу можно держать в условиях квартиры?
Некоторые и крокодилов держат: http://lr4.latvijasradio.lv/post.php?id=59505

Я понимаю.

Я спрашивала исходя из реальных возможностей.

У меня вряд ли когда-то были бы реальные возможности держать крокодила в квартире, или тигра.

А вот ящерицу - это вполне реально. Её нужно только поймать (поймать и отпустить через 10-15 минут - у меня получалось).
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Leo от апреля 25, 2013, 09:43
Цитата: Alexandra A от апреля 24, 2013, 21:49
Цитата: Iskandar от апреля 24, 2013, 21:22
Цитата: Leo от апреля 24, 2013, 20:57
А у нас их запрещено ловить и держать :(

И как это, интересно, контролируется?

И каким законом? Что подобные законы запрещают?

Запрещено во всей Германии, или только в отдельной земле?

По всей. Законы запрещают любым образом воздействовать на редких животных и редкие растения.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Марго от апреля 25, 2013, 09:47
Цитата: Leo от апреля 25, 2013, 09:43
По всей. Законы запрещают любым образом воздействовать на редких животных и редкие растения.
Германия вообще странна: я слышала, что там штрафуют даже за гриб, сорванный в лесу. Так?
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Leo от апреля 25, 2013, 09:56
Цитата: Margot от апреля 25, 2013, 09:47
Цитата: Leo от апреля 25, 2013, 09:43
По всей. Законы запрещают любым образом воздействовать на редких животных и редкие растения.
Германия вообще странна: я слышала, что там штрафуют даже за гриб, сорванный в лесу. Так?

За гриб нет - немцы их раньше вообще не ели и не собирали. Ещё лет 15 назад немцы выносили из лесу по 3-4 красивых гриба, чтобы сделать из них нечто типа зимнего букета
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Iskandar от апреля 25, 2013, 09:56
Есть список? Тритоны редки?

У нас за железной дорогой есть странный райончик: полузаброшенный частный сектор в окружении промзоны. Сейчас там всё застроенно, а в лихие девяностые промзона состояла по большей части из советских недостроев, перемежаясь остатками когда больших прудов. Тритонов там можно было ловить голыми руками горстями. А летом их можно было найти в заброшенных частных домах.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Iskandar от апреля 25, 2013, 09:57
Цитата: Leo от апреля 25, 2013, 09:56
За гриб нет - немцы их раньше вообще не ели и не собирали.

Это урбанизация или просто менталитет?
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Leo от апреля 25, 2013, 09:57
Основные штрафы - к примеру за подснежники, ландыши и прочие редкие цветы
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Leo от апреля 25, 2013, 09:59
Цитата: Iskandar от апреля 25, 2013, 09:57
Цитата: Leo от апреля 25, 2013, 09:56
За гриб нет - немцы их раньше вообще не ели и не собирали.

Это урбанизация или просто менталитет?

Урбанизация вряд ли. В нашей земле ни одного большого города - "Зелёное сердце Германии" :)
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Iskandar от апреля 25, 2013, 10:02
"Ну тупыыые!" (с)  ;D
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Leo от апреля 25, 2013, 10:02
Цитата: Iskandar от апреля 25, 2013, 09:56
Есть список? Тритоны редки?

Често говоря, я списка не видел.Тритоны есть, но редки. Может быть из-за того, чтоу нас довольно холодные водоёмы из-за сообщения с горными речками. (Даже в жару +5-7 ° C)
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Alexi84 от апреля 25, 2013, 10:15
Цитата: Conservator от апреля 24, 2013, 18:08
ни разу не видел. хотя знаю, что они есть.
Я тоже. Лягушек, жаб, ящериц и ужей в наших местах пруд пруди, а тритоны пока не попадались.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Alexi84 от апреля 25, 2013, 10:17
Цитата: Alexandra A от апреля 25, 2013, 09:23
А ящерицу можно держать в условиях квартиры?
Ящерицы, мне кажется, слишком шустрые и подвижные. Как-то в нашем садовом домике оказалась одна - я её еле-еле выгнал.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Alexandra A от апреля 25, 2013, 10:21
Цитата: Margot от апреля 25, 2013, 09:47
Цитата: Leo от апреля 25, 2013, 09:43
По всей. Законы запрещают любым образом воздействовать на редких животных и редкие растения.
Германия вообще странна: я слышала, что там штрафуют даже за гриб, сорванный в лесу. Так?

Я думаю, это часть немецкой культуры.
Регламентировать всё, до мелочей.
И побольше запрещать! Главное, запрещать!
Не даром даже в англо-язычном мире известно немецкое слово verboten (forbidden на английском - означает *запрещённый*) - страдательное причастие от глагола verbieten.

Да, немцы любят запрещать! Пришли нацисты - запретить всех коммунистов, социал-демократов, либералов! Пришли анти-нацисты - запретить Нацизм во всех проявлениях! Запретить! Закрыть! Предписать поведение так, и только так! Шаг влево шаг вправо - расстрел!
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Leo от апреля 25, 2013, 10:37
Цитата: Alexandra A от апреля 25, 2013, 10:21
Цитата: Margot от апреля 25, 2013, 09:47
Цитата: Leo от апреля 25, 2013, 09:43
По всей. Законы запрещают любым образом воздействовать на редких животных и редкие растения.
Германия вообще странна: я слышала, что там штрафуют даже за гриб, сорванный в лесу. Так?

Я думаю, это часть немецкой культуры.
Регламентировать всё, до мелочей.
И побольше запрещать! Главное, запрещать!
Не даром даже в англо-язычном мире известно немецкое слово verboten (forbidden на английском - означает *запрещённый*) - страдательное причастие от глагола verbieten.

Да, немцы любят запрещать! Пришли нацисты - запретить всех коммунистов, социал-демократов, либералов! Пришли анти-нацисты - запретить Нацизм во всех проявлениях! Запретить! Закрыть! Предписать поведение так, и только так! Шаг влево шаг вправо - расстрел!

Это не так. Немцы по природе своей очень сентиментальны и обожают наслаждаться природой. Естественно те, кто эту природу разрушает - вызывают вполне естественный гнев. Никто не мешает человеку выйти на природу и наслаждаться ей и это должно быть доступно всем, а тот кто уносит часть  природы себе домой (заведомо обрекая его на гибель) и тем самым лишает остальных наслаждаться этой частью природы и при этом зачастую разрушая соседнюю часть природы, должне быть наказан, чтобы он больше такого не делал. Вообще немецкие наказания очень мягкие - чтобы  даже получить год тюрьмы надо уж не знаю что сделать. Обычно дают штраф или условно. Уже самым буйным могут дать неделю тюрьмы.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: RockyRaccoon от апреля 25, 2013, 10:45
Цитата: Alexandra A от апреля 25, 2013, 10:21
Не даром даже в англо-язычном мире известно немецкое слово verboten (forbidden
на английском - означает *запрещённый*) - страдательное причастие от глагола
verbieten.
Чё-т не поня́л. Нельзя ли как-то попонятнее?
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Toman от апреля 25, 2013, 11:48
Цитата: Iskandar от апреля 25, 2013, 09:26
Ящерицы любят значительно более подвижный корм, замучаешься им мух таскать.
Те люди, кто держат ящериц, разумеется, не таскают каких-то случайных мух (это может быть и опасно: мухи могут быть заразные или отравленные), а выращивают кормовых насекомых сами в постоянном режиме. Как правило, используются такие личинки насекомых, которые питаются зерновыми продуктами, мукой и т.п. Правда, стандартные крупные личинки (вроде мучного хрущака) годятся лишь для крупных ящериц, а для мелких, очевидно, надо и кормовых насекомых подобрать помельче.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Alexandra A от апреля 25, 2013, 13:03
Цитата: RockyRaccoon от апреля 25, 2013, 10:45
Цитата: Alexandra A от апреля 25, 2013, 10:21
Не даром даже в англо-язычном мире известно немецкое слово verboten (forbidden
на английском - означает *запрещённый*) - страдательное причастие от глагола
verbieten.
Чё-т не поня́л. Нельзя ли как-то попонятнее?

Если в англо-язычном мире известно немецкое слово verboten, и его иногда пишут в стстьях без перевода - это значит само понятие запрета связывают с немецкой культурой.

Что вот: немцы очень любят всё запрещать. У немцев verboten - это очень важное слово. Немцы ассоциируются в англо-саксонском мире со словом verboten.
Название: Тритоноводы ЛФ
Отправлено: Leo от апреля 25, 2013, 13:28
Цитата: Alexandra A от апреля 25, 2013, 13:03
Цитата: RockyRaccoon от апреля 25, 2013, 10:45
Цитата: Alexandra A от апреля 25, 2013, 10:21
Не даром даже в англо-язычном мире известно немецкое слово verboten (forbidden
на английском - означает *запрещённый*) - страдательное причастие от глагола
verbieten.
Чё-т не поня́л. Нельзя ли как-то попонятнее?

Если в англо-язычном мире известно немецкое слово verboten, и его иногда пишут в стстьях без перевода - это значит само понятие запрета связывают с немецкой культурой.

Что вот: немцы очень любят всё запрещать. У немцев verboten - это очень важное слово. Немцы ассоциируются в англо-саксонском мире со словом verboten.

Это относится уже к истории. Сейчас обычно используются слова напр. unerwünscht, nicht erlaubt, untersagt и т. д.