Лингвофорум

Цитироватьfrom Hebrew amen "truth," used adverbially as an expression of agreement (e.g. Deut. xxvii:26, I Kings i:36; cf. Modern English verily, surely, absolutely in the same sense), from Semitic root a-m-n "to be trustworthy, confirm, support."

Цитировать
Arabic آمين (ʾāmīn), Syriac ܐܡܝܢ ('āmēyn))

Цитата: Borovik от декабря  7, 2012, 11:21
Теперь внимание вопрос
Имеют ли общее происхождение этот амен и mantric word аум?

Цитата: Borovik от декабря  7, 2012, 11:23
Расскажите для начала, откуда взялся этот mantric word

Цитата: Borovik от декабря  7, 2012, 14:19
ЗАмечательно. Этимология ведического aum?
Только не надо про а+у+м :)

Цитата: Borovik от декабря  7, 2012, 14:19
ЗАмечательно. Этимология ведического aum?
Только не надо про а+у+м :)

Цитата: Валер от декабря  7, 2012, 14:26
Что до А-У-М..и впрямь может есть свой резон посмотреть на это как на искусственное образование.

ЦитироватьThe syllable consists of three phonemes, a (Vaishvanara),[1] u (Hiranyagarbha), and m (Ishvara), which symbolize the beginning, duration, and dissolution of the universe and the associated gods Brahma, Vishnu, and Shiva, respectively.

Цитата: Lodur от декабря  7, 2012, 14:26
Ономатопея.

Цитата: dagege от декабря  7, 2012, 11:19
а как в арабском такое слово будет? Корень вроде как один.

Цитата: Borovik от декабря  7, 2012, 14:56
Om is a mystical Sanskrit sound of Hindu origin

Цитата: Iskandar от декабря  7, 2012, 15:12
В арабском арамеизм.

Цитата: Borovik от декабря  7, 2012, 15:10

Цитата: Lodur от декабря  7, 2012, 14:26
Ономатопея.

An  onomatopoeic sacred word? Оригинально :)

Представил себе религию, в которой надо молиться кря-кря или пыщ-пыщ

Цитата: Borovik от декабря  7, 2012, 15:32
Упячеизм?

Цитата: Morumbar от декабря  7, 2012, 11:22
Как вы себе представляете контакты между прото-семитами и индоариями?

Цитата: mnashe от мая  7, 2012, 10:08

Цитата: maristo от мая  7, 2012, 10:00
Я для себя просто переформулировал это понятии исходя из этимологии и все противоречия спали.

На иврите (а понятие веры в христианстве в основе своей оттуда) так бы не получилось.
Там слово אמונה эмуна́ «вера» родственно אמת эмэ́т «истина». Корень один — ʔmn.
Глагол простой породы с этим корнем означает «растить» (человека). Например, (Эстер 2:7): «И растил он (Мордəхай) ɦадассу, она же Эстер, племянницу свою, ибо нет у неё отца ни матери».
Понимать это можно по-разному. Можно сказать «не знаю, но принимаю за истину в своём сознании», а можно «воспринимаю истину особым каналом восприятия».
Евреи понимают как второй вариант.

Цитата: Bhudh от июня 11, 2012, 21:46

Цитата: mnashe date=1339390750 link=msg=1348735#1348735 от Слово «вера» на иврите — однокоренное слову «истина»

Да в общем-то не только на иврите, латинская vēra — «истинная» и есть...
А как в иврите эти слова связаны?

Цитата: mnashe от июня 11, 2012, 23:33

Цитата: Bhudh от июня 11, 2012, 21:46
Да в общем-то не только на иврите, латинская vēra — «истинная» и есть...

Да, я обращал внимание.

Цитата: Bhudh от июня 11, 2012, 21:46
А как в иврите эти слова связаны?

В каком смысле как?
ʔɛ̯muːnɑː 'вера'
ʔɛ̯mɛθ (← *ʔamin-t-) 'истина'
ʔɑːmeːn (← *ʔamin-) 'надёжный'
ʔoːmeːn (← *ʔaːmin-) 'приёмный родитель'

Цитата: Borovik от декабря  7, 2012, 15:38
Итак, рабочая версия: ностратич. *am / *om - звукоподражание Перво-Слову (Логосу)

Цитата: mnashe от декабря  7, 2012, 15:40
И растил он (Мордəхай) ɦадассу

Цитата: Borovik от декабря  7, 2012, 15:44
Кто такой?

Цитата: Borovik от декабря  7, 2012, 15:10Представил себе религию, в которой надо молиться кря-кря или пыщ-пыщ

Цитировать11. Далее, вернувшись после отсутствия, пусть он поцелует голову сына [и произнесет]:

    «Ты возник из каждого [моего] члена, родился из сердца.
    Поистине, сын [мой], ты – [мое] «я», живи же сто осеней, такой-то».

Он дает ему имя, [произнося]:

    «Будь камнем, будь топором, будь неразрушимым золотом.
    Поистине, сын [мой], ты – жар, живи же сто осеней, такой-то».

Он произносит его имя, затем обнимает его, [произнося]: «Как Праджапати обнимает творения ради [их] безопасности, так я обнимаю тебя, такой-то». Затем он шепчет ему в правое ухо: «Даруй ему, Магхават, получающий сок сомы...», «Индра, доставь лучшие богатства», — [шепчет он] в левое [ухо и говорит]: «Не пресекай, не колеблись, проживи жизнь и сто осеней. Я целую [твою] голову, о сын, вместе с твоим именем». Пусть он трижды поцелует его голову [и скажет]: «Я произношу над тобой звук хим, [подобный мычанию] коров», — и он трижды произносит над его головой звук хим.

* Произношу... звук хим (hiṁkāreṇābhihiṁkaromi)... Hiṁkāra — произнесение удгатаром ритуального возглашения хим в начале песнопения (ср. VR 175; Ч I.12.4 и соотв. прим.).

Цитата: Lodur от декабря  7, 2012, 16:32
Каушитаки Упанишада, 2.11, перевод и примечания А. Я. Сыркина

Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2012, 15:33
Упяченишада  :umnik:

Цитата: Borovik от декабря  7, 2012, 14:19
ЗАмечательно. Этимология ведического aum?

Цитата: mnashe от декабря  7, 2012, 15:40
ʔɛ̯muːnɑː 'вера'
ʔɛ̯mɛθ (← *ʔamin-t-) 'истина'
ʔɑːmeːn (← *ʔamin-) 'надёжный'
ʔoːmeːn (← *ʔaːmin-) 'приёмный родитель'

Цитата: Borovik от декабря 10, 2012, 09:18
как после этого относиться к заявлению о том, что араб. амин - арамеизм?

Цитата: Чайник777 от декабря 10, 2012, 10:59Некоторые даже покушаются на святое и заявляют, что и Коран - арамеизм.

Цитата: Чайник777 от декабря 10, 2012, 10:59
что и Коран - арамеизм.

Цитата: Чайник777 от декабря 10, 2012, 10:59

Цитата: Borovik от декабря 10, 2012, 09:18
как после этого относиться к заявлению о том, что араб. амин - арамеизм?

Некоторые даже покушаются на святое  :uzhos: и заявляют, что и Коран - арамеизм.

Цитата: bvs от декабря 11, 2012, 15:29И даже Аллах.

Цитата: bvs от декабря 11, 2012, 15:39Намекаете на Аллат?

Цитата: bvs от декабря 11, 2012, 15:39А почему в Аллахе "л" веляризованная?

Цитировать
ОМ Слово, означающее торжественное утверждение и уважительное согласие. Иногда его переводят как «да», «поистине», «да будет» (в этом значении его можно сравнить со словом «аминь»).

Цитата: Borovik от января 14, 2013, 10:25
внезапно

Цитировать
ОМ Слово, означающее торжественное утверждение и уважительное согласие. Иногда его переводят как «да», «поистине», «да будет» (в этом значении его можно сравнить со словом «аминь»).

Цитата: Borovik от декабря  7, 2012, 15:32
Упячеизм?

Цитата: Lodur от января 14, 2013, 10:50

Цитата: Borovik от января 14, 2013, 10:25
внезапно

Цитировать
ОМ Слово, означающее торжественное утверждение и уважительное согласие. Иногда его переводят как «да», «поистине», «да будет» (в этом значении его можно сравнить со словом «аминь»).

Да, так написано в одной из Упанишад. Не помню уже, в какой именно, но можно, наверное найти. Думаю, это народная этимология. Хотя, конечно, кто их, эти древние междометия, разберёт... :donno: