Таджикский язык – крайняя северо-восточная часть персидского континуума, получившая в нач. ХХ в. отдельную от постклассического фарси литературную норму. Проходило это под знаменем демократизации языка и приближения его к разговорной речи, хотя в действительности реформа оказалась, мягко говоря, половинчатой. ТЛЯ, если не считать кириллической графики, очень близок грамматически и синтаксически к фарси Ирана. Вся накопленная разница между ними продолжает размываться в рамках иранофилии в современном Таджикистане и в подражание персидской норме.
Таджикские разговорные диалекты, как и в Иране, значительно отличаются от литературного языка. В них несколько больше локальных лексем восточноиранского происхождения, чем в фарси Ирана, что обычно объясняют субстратом. Все они сильно адстратированы тюркским, в основном в грамматике, синтаксисе и лексике. Граница СССР также предопределила границу сильного русского влияния, в основном лексического.
Диалекты можно разделить на две большие группы: северную и южную. Первая наиболее своеобразна и несколько больше тюркизирована. Южная смыкается с северными диалектами Афганистана и начинает движение в сторону фарси Ирана.
Северные диалекты распространены в целом в бывшей «Большой Согдиане» к по Гиссарскому хребту и к северу, то есть от Сурхандарьи и Бухары до Ферганской долины. В большинстве районов это разрозненные реликтовые деревенские ареалы среди узбекоязычных областей. В Узбекистане исключения составляют Самарканд и Бухарский оазис. Более плотные таджикские области включены в состав Таджикистана (Гиссарская долина, Пенджикент, Истаравшан, окрестности Худжанта)
Южные диалекты представлены к югу и востоку от Душанбе (включая Каратегин, Курган-тюбинские и Кулябские окрестности).
Существуют также реликтовые диалекты в горах, не входящие в это деление и часто обладающие архаичными чертами. Это верховья Зеравшана, Чирчика, горы вокруг Ферганской долины, а на юге – диалект Дарваза и Ванджа в преддверии Памира.
Общие черты языка
Фонетика не сильно сложная. Средний по богатству вокализм, долгота гласных – только дополнительный признак, фиксированное силовое ударение. Умеренный консонантизм без особых наворотов, с хорошей симметрией по глухости/звонкости.
Морфология с флективностью, окопавшейся в личных формах глагола, с сильной аналитичностью и элементами агглютинации. Воды нет. Растительности нет. Полноценных падежей нет (даже в личных местоимениях). Настоящей категории рода нет (опять, даже в 3-м лице местоимений). Чисел два. В передаче падежных отношений в литературном языке властвуют предлоги, в разговорном – их сильно теснят послелоги. Именные агглютинативные формообразующие аффиксы (в большинстве) безударны. Глагольные наоборот любят утягивать ударение на себя.
Язык ярко выраженного номинативного строя. Обычный порядок слов SOV. В отличие от современного фарси, очень строго генерализировавшего правое ветвление синтагм с определением, таджикский литературный, а особенно разговорный, терпимее относятся к левому ветвлению. Это реликт классического языка, поддержанный тюркским влиянием.
Простите за невежество, для темных переведите про правый и левый.
С какой стороны (в пересчёте на обычное европейское направление письма) присоединяется определение.
Цитата: Iskandar от июня 9, 2012, 21:37
Это реликт классического языка, поддержанный тюркским влиянием.
Оказывается, это у иранцев исконное. Я думал, что такое явление - влияние тюркских.
Цитата: Iskandar от июня 9, 2012, 21:37Обычный порядок слов SOV. В отличие от современного фарси, очень строго генерализировавшего правое ветвление синтагм с определением, таджикский литературный, а особенно разговорный, терпимее относятся к левому ветвлению. Это реликт классического языка, поддержанный тюркским влиянием.
Хм, а ветвление с SVO не коррелирует разве? А то в тюркских тоже ж SVO.
:=
Очень, очень интересно, и очень хорошо написано (я имею в виду все о таджикском)!
Я включил уведомления для целого раздела "Таджикский язык" в вашем блоге.
Цитата: Чайник777 от июня 13, 2012, 10:05
Цитата: Хворост от июня 12, 2012, 07:25
Цитата: Artemon от июня 10, 2012, 02:54
А то в тюркских тоже ж SVO.
В тюркских?
:o
Тьху, ну SOV в тюркских, конечно же, как и в персидском. Только, как видим, ветвление в тюркских строго влево, а в фарси - строго вправо. Почему бы?..